Перевод текста песни Drôle de mentalité - Djadja & Dinaz

Drôle de mentalité (оригинал)

Katrina Squad
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et j’ai qu’une envie: c’est d’me barrer
Comme ça, y a personne au moment où j’vais serrer
C’est la vraie vie, pas une série
T’as vu ces mecs-là, j’leur donne même plus un sourire
J’me lève dans la nuit pour en faire un
J’me battais pour l’terrain, j’parle d’acheter un terrain
Là, j’me balade tout seul dans l’Mercedes
J’lui dis d’changer d’couleur et d’mettre mon CD
Il faut des ous-s, voilà couz
J’observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c’est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Il faut des ous-s, voilà couz
J’observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c’est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
T’auras rien d’ma part, ça, vous l’savez
Il fait l’Montana plein d’coke dans l’nez
On m’appelle du placard, placard
Envoie des mandats, on va cantiner
D’mande aux gens qui m’connaissent, j’suis resté l’même
On va pas durer longtemps, regarde la vie qu’on mène
T’as la haine, tu démarres le TDM
Si ça rafale, fais belek aux ADN
Autoroute du soleil, on a foncé
Cabriolet, on va bronzer
P’tite escale à Alicante
Tout l’année, on a compté
Arrêtez d’porter l'œil (arrêtez d’porter l'œil)
Y a rien, j’mets du monoï (y a rien, j’mets du monoï)
J’suis défoncé d’la veille (j'suis défoncé d’la veille)
Mais, frère, j’ai plus sommeil
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Drôle de mentalité
J’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan

Забавный менталитет (перевод)

Команда Катрина
И я ни на кого не рассчитываю, я жду своего часа, чтобы нанести удар, нан, нан, нан, нан
И, иногда, я изолирую себя, я задаю себе много вопросов, нан нан нан нан
И у меня есть только одно желание: выбраться
Таким образом, нет никого, когда я собираюсь сжать
Это реальная жизнь, а не шоу
Вы видели этих парней, я даже не улыбаюсь им больше
Я встаю ночью, чтобы сделать один
Я боролся за землю, я говорю о покупке земли
Там я иду один в мерседесе
Я говорю ему сменить цвет и поставить мой диск
Мы нуждаемся в нас, это couz
Я наблюдаю фейерверк во рту
Это требует денег, период
Детка, встретимся в душе
Мы нуждаемся в нас, это couz
Я наблюдаю фейерверк во рту
Это требует денег, период
Детка, встретимся в душе
Забавный менталитет
И я ни на кого не рассчитываю, я жду своего часа, чтобы нанести удар, нан, нан, нан, нан
Нах нах нах нах
И, иногда, я изолирую себя, я задаю себе много вопросов, нан нан нан нан
И это повторяется
Мне нравятся ее формы, ей нравятся мужчины, нан, нан, нан,
Нах нах нах нах
Я прилагаю серьезные усилия, но я собираюсь бросить все, нан, нан, нан, нан
Ты ничего не получишь от меня, ты это знаешь
Он делает Монтану, полную кокаина в носу
Мне звонят из чулана, чулана
Отправляйте денежные переводы, мы идем в столовую
Спросите у людей, которые меня знают, я остался прежним
Мы не протянем долго, посмотри на жизнь, которую мы ведем
Вы получили ненависть, вы начинаете TDM
Если порывы, делай белек ДНК
Шоссе солнца, мы мчались
Кабриолет, давай загорать
Короткая остановка в Аликанте.
Весь год мы считали
Прекратите носить глаз (перестаньте носить глаз)
Ничего, кладу монои (ничего, кладу монои)
Я под кайфом со вчерашнего дня (Я под кайфом со вчерашнего дня)
Но, брат, я больше не сплю
Забавный менталитет
И я ни на кого не рассчитываю, я жду своего часа, чтобы нанести удар, нан, нан, нан, нан
Нах нах нах нах
И, иногда, я изолирую себя, я задаю себе много вопросов, нан нан нан нан
И это повторяется
Мне нравятся ее формы, ей нравятся мужчины, нан, нан, нан,
Нах нах нах нах
Я прилагаю серьезные усилия, но я собираюсь бросить все, нан, нан, нан, нан
Забавный менталитет
И я ни на кого не рассчитываю, я жду своего часа, чтобы нанести удар, нан, нан, нан, нан
Нах нах нах нах
И, иногда, я изолирую себя, я задаю себе много вопросов, нан нан нан нан
И это повторяется
Мне нравятся ее формы, ей нравятся мужчины, нан, нан, нан,
Нах нах нах нах
Я прилагаю серьезные усилия, но я собираюсь бросить все, нан, нан, нан, нан
Забавный менталитет
Я жду своего времени, чтобы нанести удар, нан, нан, нан,
Нах нах нах нах
Я задаю себе много вопросов, нан нан нан нан
И это повторяется
Она, она любит мужчин, нан, нан, нан,
Нах нах нах нах
Но я собираюсь бросить все, нан, нан, нан,
Но я собираюсь бросить все, нан, нан, нан,
Но я собираюсь бросить все, нан, нан, нан,