Перевод текста песни C'est la même - Djadja & Dinaz

C'est la même (оригинал)

J’voulais aller loin mais j’pouvais pas
J’ai tiré l’frein à main, gros j’voulais pas
Même si tu m’as trahi, mon pote j’t’en voulais pas
J’conduisais sans permis, la miss elle voulait boire
Tu m’as fait des dingueries, j’les voyais pas
Le buzz est venu, je m’y attendais pas
Papa, moi j’ai essayé de marcher sur tes pas
Mais depuis tit-pe, tu m’comprenais pas
J’ai fais mes choix et abattu mes proies
J’sais qu’tu m’vois quand tu nehess le soir
On a zoné, zoné, ouais
Gros tu m’as rien donné, ouais
J’ai fais ce qu’il fallait, ouais
Si j’m’en vais c’est qu’il le fallait, ouais
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Au début, j’me disais que j’avais pas besoin de toi
Là, j’ai des frissons quand j’me souviens de toi
On faisait les même choses, on frappait les même têtes
On vend la même dose gros, on vient de la même tess'
Dans ta tête c’est bouillant, toi on t’arrête pas
Tu finis tout seul, à té-fri sur la rette-ba
On faisait des ragg-ba, on tapait des rage gars
Ça mettait des hasba, mais tout ça se finit al'
À en arriver là, peut-être qu’on s’aimait pas
J’ai essuyé tes larmes et je t’ai pris dans mes bras
On voulait faire de la monnaie
Personne a pardonné
Tu m’as rien donné
Seul, j’me suis envolé
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
[Pont: Djadja &
Dinaz
Bah ouais gros !
C’est comme ça (toi et moi, c’est la même)
Dans la vie, y’a ceux qui veulent ton mal
Et ceux qui veulent ton bien
(toi et moi, c’est la même)
Et ceux qui veulent ton bien, ils attendent leur bien en retour
Réfléchit mon pote
(toi et moi, c’est la même)
Ça va vite
(c'est la même)
Mais en tout cas, c’est la même
(toi et moi, c’est la même)
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même

Это же (перевод)

Я хотел пойти далеко, но я не мог
Я дернул ручник, братан, я не хотел
Даже если ты предал меня, мой друг, я не винил тебя
Я ехал без прав, мисс она хотела пить
Ты свел меня с ума, я их не видел
Пришел кайф, я не ожидал
Папа, я пытался пойти по твоим стопам
Но с детства ты меня не понимал
Я сделал свой выбор и убил свою добычу
Я знаю, ты видишь меня, когда спишь ночью
Мы зонированы, зонированы, да
Чувак, ты ничего мне не дал, да
Я поступил правильно, да
Если я ухожу, это потому, что я должен был, да
Чувак, я связался с тобой, когда ты был подавлен
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Ты обратился ко мне, когда я был внизу
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Чувак, я связался с тобой, когда ты был подавлен
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Ты обратился ко мне, когда я был внизу
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Сначала я думал, что ты мне не нужен
Там у меня мурашки по коже, когда я тебя вспоминаю
Мы делали то же самое, мы били одни и те же головы
Мы продаем одну и ту же дозу, мы родом из одной тесс
В голове кипит, ты не останавливаешься
Вы в конечном итоге в полном одиночестве, ти-фри на ретте-ба
Мы занимались раг-ба, мы были в ярости, ребята
Потребовалось хасба, но все кончается
Подойди к этому, может быть, мы не любим друг друга
Я вытер твои слезы и взял тебя на руки
Мы хотели внести некоторые изменения
никто не простил
Ты ничего мне не дал
Один, я улетел
Чувак, я связался с тобой, когда ты был подавлен
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Ты обратился ко мне, когда я был внизу
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое, ты и я, это то же самое
[Переход: Джаджа и
Диназ
Вау да большой!
Вот как это (ты и я одинаковы)
В жизни есть те, кто хочет тебя сильно
И те, кто хочет твоего добра
(ты и я одинаковы)
И те, кто хочет твоего добра, они ждут своего добра взамен.
Подумай, приятель
(ты и я одинаковы)
Это происходит быстро
(это то же самое)
Но в любом случае это то же самое
(ты и я одинаковы)
Чувак, я связался с тобой, когда ты был подавлен
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Ты обратился ко мне, когда я был внизу
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Чувак, я связался с тобой, когда ты был подавлен
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Ты обратился ко мне, когда я был внизу
Я хочу, чтобы нам было хорошо, мы с тобой такие же
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое
Это то же самое, ты и я, это то же самое
Это то же самое