Перевод текста песни Croire - Djadja & Dinaz

Croire (оригинал)

Elle a vu qu’j'étais pété hier soir
Elle m’a dit: «C'est bon, ça passe plus
T’es perdu (Katrina Squad)
Tu continues, on dirait qu’tu m’aimes plus, c’est foutu»
J’lui ai dit: «T'inquiète pas-as, j’ai besoin d’toi»
J'étais devant l’bât' et j’attends qu’le temps passe
Rien qu’j’fais les cent pas, wa wa wa
Rien qu’j’fais les cent pas, wa wa wa
Tu sais qu’t’as besoin d’un homme, d’un vrai qui tient les rênes
Rappelle-toi, j’venais t’chercher la nuit, sans mis-per
Tu montais dans la tchop, j’faisais des dérapages
Pour ta face, j’suis prêt à m’mettre des rafales
Elle a pas envie d’me croire
Croire
Elle a pas envie d’me croire
Croire
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
En vérité, on voulait partir loin
C’est la plus discrète et la plus belle du coin
Mais ça, ça demande du temps
J’te demande juste d’attendre
J’te passe la bague au doigt, on fait la fête
J’veux que toi dans l’Féfé
J’te passe la bague au doigt, on fait la fête
Mais j’veux que toi dans l’Féfé
Je sais qu’j’te fatigue, dis pas qu’c’est gâté
J’te fais des cadeaux mais tu veux quand même partir
Faudra pas rappeler, crois pas qu’t’es parfaite
Est-ce que tu vas m’suivre jusqu’au quai des Orfèvres?
Tout ça, c’est fini, viens, on fait la paix
Tu m’aimes à l’infini, j’ai lu dans ta tête
Tout ça, c’est fini, viens, on fait la paix
Tu m’aimes à l’infini, j’ai lu dans ta tête
Elle a pas envie d’me croire (putain d’merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d’me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Elle a pas envie d’me croire (putain d’merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d’me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Верить (перевод)

Она видела, что прошлой ночью я был под кайфом
Она сказала мне: «Все хорошо, все кончено
Ты заблудился (Отряд Катрина)
Ты продолжай, похоже, я тебе больше не нравлюсь, пиздец"
Я сказал ему: «Не волнуйся, ты мне нужен».
Я был перед зданием, и я жду, когда пройдет время
Просто я шагаю, ва-ва-ва
Просто я шагаю, ва-ва-ва
Вы знаете, что вам нужен мужчина, настоящий тот, кто держит поводья
Помни, я пришел за тобой ночью, без промаха
Вы попали в tchop, я делал салазки
Ради твоего лица я готов отдать себя в порывы
Она не хочет мне верить
Полагать
Она не хочет мне верить
Полагать
Ах, да, да
Ааа, да да да да
Ах, да, да
Ааа, да да да да
По правде говоря, мы хотели уйти
Это самый скромный и самый красивый в этом районе.
Но это требует времени
Я просто прошу вас подождать
Я надеваю кольцо тебе на палец, мы веселимся
Я хочу тебя в Фефе
Я надеваю кольцо тебе на палец, мы веселимся
Но я хочу тебя в Фефе
Я знаю, что утомляю тебя, не говори, что это испорчено.
Я дарю тебе подарки, но ты все еще хочешь уйти
Вам не придется перезванивать, не думайте, что вы совершенны
Ты пойдешь со мной на набережную Орфевр?
Все кончено, давай помиримся
Ты любишь меня бесконечно, я читаю твои мысли
Все кончено, давай помиримся
Ты любишь меня бесконечно, я читаю твои мысли
Она не хочет мне верить (черт возьми)
Верь (да, да, да, да)
Она не хочет мне верить (я облажался)
Верь (да, да, да, да)
Ах, да, да
Ааа, да да да да
Ах, да, да
Ааа, да да да да
Ничего, что я шагаю
И когда я беру тебя на руки, хорошо пахнет
давай, поверь мне
Перестань вести себя как девушка, которой все равно.
Ничего, что я шагаю
И когда я беру тебя на руки, хорошо пахнет
давай, поверь мне
Перестань вести себя как девушка, которой все равно.
Она не хочет мне верить (черт возьми)
Верь (да, да, да, да)
Она не хочет мне верить (я облажался)
Верь (да, да, да, да)
Ах, да, да
Ааа, да да да да
Ах, да, да
Ааа, да да да да
Ничего, что я шагаю
И когда я беру тебя на руки, хорошо пахнет
давай, поверь мне
Перестань вести себя как девушка, которой все равно.
Ничего, что я шагаю
И когда я беру тебя на руки, хорошо пахнет
давай, поверь мне
Перестань вести себя как девушка, которой все равно.
Ага-ага
Да да да да
Ага-ага
Да да да да
Ага-ага
Да да да да
Ага-ага
Да да да да