Перевод текста песни En vrai - Djadja & Dinaz

En vrai (оригинал)

Lalalalalaa
Lalalalala
Même si y’a trop de problèmes, mon poto j’reste tranquille
J’pensais que demain serait mieux mais t’as vu, ça s’empire
J’voulais faire un empire avec toute mon équipe
J’voulais voir la vie, j’voulais compter l’liquide
Et quand j’faisais le fou, maman s’inquiétait
Et quand j’squattais le four, les porcs ils enquêtaient
Au comico, y’a nos te-tê
M’prends pas le te-tê, j’mets un contrat sur ta te-tê
T’as vu, moi la rue j’la vie, la bouteille j’la vide
Ta racli j’linvite, j’fais un tour d’la ville
Elle m’dit qu’j’suis beau, mais pas à l’intérieur
J’lui dit qu’t’es belle toi, mais t’oublies tes valeurs
Est-ce qu’on va me pardonner pour tout le mal que j’ai fait?
Ma part on m’la pas donné, c’est tout seul que j’lai faite
Y’a les durs, y’a les faibles, les faux, y’a les vrais
J’regarde tes fesses, y’a que ça qui m’fait de l’effet en vrai
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
J’me suis fait seul, poto seul j’ai barodé
Tu peux m’faire confiance j’suis pas du genre à carroter
On a d’quoi arroser si on s’sent menacés
J’en ai jamais assez on dirait qu’j’ai pas ramassé
Gros j’bave pas, j’sors d’G.AV
J’refais mes lacets, j’ai vendu la C
On est tous paranos
Fais gaffe à tes paroles, gros ça peut mal se passer
Il s’en est passé des choses
Tu m’as qué-cho, toi tu m’vois en pessos
J’t’ai pas vu quand c'était chaud
Souvent ton pire ennemi s’cache dans tes soss'
Ils sont j’sais pas combien
Mais j’men balec', j’les ai pas compté
Eux ils parlent pour rien
Même 3 000 euros, il les ont pas compté
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal

В реальном (перевод)

Лалалалааа
Ля ля ля ля ля
Даже если проблем слишком много, мой друг, я остаюсь спокойным
Я думал, что завтра будет лучше, но ты видел, что становится все хуже.
Я хотел создать империю со всей своей командой
Я хотел увидеть жизнь, я хотел посчитать деньги
И когда я вел себя как сумасшедший, мама волновалась
И когда я присел у печи, свиней они исследовали
В комико есть наши тэ-тэ
Не бери тэ-тэ, я поставил контракт на тэ-тэ
Ты видел меня, улицу, жизнь, бутылку, которую я опорожняю.
Я приглашаю ваших ракли, я провожу экскурсию по городу
Она говорит мне, что я красивая, но не внутри
Я говорю ей, что ты прекрасна, но забываешь о своих ценностях.
Буду ли я прощен за все плохое, что я сделал?
Моя доля не была дана мне, я сделал все в одиночку
Есть сильные, есть слабые, фальшивые, есть настоящие
Я смотрю на твои ягодицы, это то, что действительно влияет на меня.
Правда, правда, правда
Вы знаете, что мы вышли из капюшона
Тебе лучше уйти
Готов, огонь, вперед
Ревнивый будет играть
Мы верны
Мы готовы
Пока у нас нет мяча, мы нажимаем на них
Мы настоящие, мы готовы
Пока у нас нет мяча, мы нажимаем на них
Почти готово, ребята
Мы должны обналичить законно
Почти готово, ребята
Мы должны обналичить законно
Я сделал себя один, пото один я бароде
Вы можете доверять мне, я не из тех, кто морковит
Нам есть что поливать, если мы чувствуем угрозу
Я не могу насытиться, похоже, я не взял трубку
Бро, я не пускаю слюни, я выхожу из Г.АВ
Я перешиваю шнурки, я продал C
Мы все параноики
Будь осторожен со своими словами, человек может пойти не так
Что-то случилось
Ты que-cho меня, ты видишь меня в пессо
Я не видел тебя, когда было жарко
Часто твой злейший враг прячется в твоем сосе.
Их я не знаю сколько
Но я балец, я их не считал
Они говорят ни о чем
Даже 3000 евро он их не считал
Правда, правда, правда
Вы знаете, что мы вышли из капюшона
Тебе лучше уйти
Готов, огонь, вперед
Ревнивый будет играть
Мы верны
Мы готовы
Пока у нас нет мяча, мы нажимаем на них
Мы настоящие, мы готовы
Пока у нас нет мяча, мы нажимаем на них
Почти готово, ребята
Мы должны обналичить законно
Почти готово, ребята
Мы должны обналичить законно