Перевод текста песни Who Cares - DJ Pooh, Kam

Who Cares (оригинал)

They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Movin through the L.A. streets with the homeboys
Dippin in the toy, havin' Chips Ahoy…
Cookies, and these rookies still can’t see us
A lotta people wanna be us cause we’s the O.G.'es
Real Eastside riders from the hood
And I wish niggas would
Come at me like it’s all good
If y’all could you’d probably do the same thing
Rap, sling dope, pimp hoes, or gangbang
And it’s a goddamn shame, but
Now the babies is the ones blued down and flamed up
Saggin with they neighborhood flag inside they pockets
Think they ain’t?
They even spraypaint the sprockets
On they bike, yellin, «What that Eastside like?»
Gettin high in the bleachers while the teachers on strike
Books collect dust on they shelf
Parents either dead or gone, so they raise theyself
But who cares
Some talk about killin, some hear about it, some do it
Some can’t handle it, and others just numb to it
You think we got problems?
They the ones
Cause kids is havin kids, and kids is havin guns
Ask yours daughters and sons what they learnin in school
And watch em look at you like you a fool
All they learn is how to smoke a beedi
How to do a tattoo use a rubber, cuss, fight, and write graffiti
The tv and the radio is raisin em
Parents hold your breath, cause death ain’t even fazin em
A single mother out workin like a slave
Ain’t no homecooked meal, just a microwave
Oven, what happened to the lovin?
Good taste done been replaced by pushin, and shovin
It all started at home with the family
Now we can’t save em, or can we?
Who cares
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Don’t nobody care what happen to us
Except God Almighty, in whom we trust
I bust rhymes like these for a reason
Cause for everything up under the sun it’s a season
To live and die, laugh and cry
Everybody knows shit happens, but nobody knows why
And they don’t even try to learn
By lettin the 5 Percent teach em, it’s like they rather burn
And for niggas just to turn they life around and chill
It’s harder to save, than it is to kill
As we spill each other blood in the streets
I see yellow tape and wonder who that is up under the sheet
Another child just got shot down
Now what’s the chances that they not black and not brown?
A lotta people crowd around cause they feel they got to stop and stare
But they don’t really care
Who cares?
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck

кого это волнует (перевод)

Им плевать
Так что мне плевать
Заставляет меня хотеть кричать
Поднимите обе мои руки
Им плевать
Так что мне плевать
Заставляет меня хотеть кричать
Поднимите обе мои руки
Им плевать
Так что мне плевать
Двигайтесь по улицам Лос-Анджелеса с домашними мальчиками
Погружаюсь в игрушку, ем чипсы Ahoy ...
Печеньки, а эти новобранцы до сих пор нас не видят
Многие люди хотят быть нами, потому что мы О.Г.
Настоящие гонщики Истсайда из капюшона
И я хочу, чтобы ниггеры
Подойди ко мне, как будто все хорошо
Если бы вы могли, вы бы, вероятно, сделали то же самое
Рэп, слинг-наркотик, сутенерские мотыги или групповуха
И это чертовски стыдно, но
Теперь дети посинели и вспыхнули
Саггин с флагом района внутри карманов
Думаешь, нет?
Они даже красят звездочки
На велосипеде они кричат: «Какой этот Истсайд?»
Получаю кайф на трибунах, пока учителя бастуют
Книги пылятся на полке
Родители либо мертвы, либо ушли, поэтому они поднимают себя
Но кого это волнует
Некоторые говорят об убийстве, некоторые слышат об этом, некоторые делают это
Некоторые не могут с этим справиться, а другие просто оцепенели.
Думаешь, у нас проблемы?
Они те
Потому что у детей есть дети, а у детей есть оружие
Спросите своих дочерей и сыновей, чему они учатся в школе
И смотри, как они смотрят на тебя, как будто ты дурак
Все, что они узнают, это как курить биди
Как делать татуировки, использовать резину, ругаться, драться и писать граффити
Телевизор и радио - это изюминка.
Родители задерживают дыхание, потому что смерть даже не беспокоит их.
Мать-одиночка работает как рабыня
Это не домашняя еда, а только микроволновка
Овен, что случилось с любовником?
Хороший вкус был заменен пушином и шовином
Все началось дома с семьей
Теперь мы не можем их спасти, или можем?
Какая разница
Заставляет меня хотеть кричать
Поднимите обе мои руки
Им плевать
Так что мне плевать
Никого не волнует, что с нами происходит
Кроме Всемогущего Бога, на которого мы верим
Я разоряю такие рифмы по какой-то причине
Потому что для всего под солнцем это сезон
Жить и умереть, смеяться и плакать
Все знают, что дерьмо случается, но никто не знает, почему
И они даже не пытаются учиться
Позволяя 5 процентам учить их, они как будто сгорают
А для нигеров просто перевернуть свою жизнь и охладиться
Спасти труднее, чем убить
Когда мы проливаем друг другу кровь на улицах
Я вижу желтую ленту и думаю, кто это под простыней
Еще один ребенок только что был сбит
Каковы шансы, что они не черные и не коричневые?
Много людей толпятся вокруг, потому что они чувствуют, что должны остановиться и посмотреть
Но им все равно
Какая разница?
Заставляет меня хотеть кричать
Поднимите обе мои руки
Им плевать
Так что мне плевать
Заставляет меня хотеть кричать
Поднимите обе мои руки
Им плевать
Так что мне плевать