Перевод текста песни No Idea - DJ Pooh, Charlie Wilson, Roger Troutman

No Idea (оригинал)

How much mo' can I take
I’m all alone in a world gone mad
Brothers is doin bad
I had hopes and dreams, it seems like though nobody care
Who says life is fair cause ain’t no justice out here nowhere
I prepare myself to hold court right here in the street
Don’t come at me with no b.s., homie, give me five feet
I can’t get no sleep, peace and quiet or rest
I got ulcers, migraines and pains in my chest
So God bless my soul, I feel old when I’m not
But physically and mentally I’m going through a lot
I know my time on this big blue baloon is short
Stress and pray everyday while people playin sport
Worry myself sick, so I be tryin to stay active
But death is lookin more and more attractive
Lord have mercy, why me, I know you ain’t make no mistake
But look at what a brother down here goin through for yo sake
You have no idea
(You have no idea)
What I’m goin through
(You have no idea)
Might face trials and tribulations
(So much stress and trials and tribulations)
But don’t you give up
It’s so bad out here
The young killing the young
It’s so bad, makes me sad
You have no clue
You have no idea
You have no idea
(You have no idea)
What I’m goin through
(You have no idea)
Justice for no one
(Justice for no one)
(Don't you know it’s drivin me mad)
You have no idea what I’m goin through
Don’t think I’m happy, homie, just because you see me grinning
Behind a smile, stress got my head spinning
And I’m just trying to be polite, I had a real rough night
And I don’t wanna see no friends until I get my ends right
I got enough problems, and it’s messing up my health
I keep putting my family and friends before myself
When I’m the one who need help but too proud to ask for it
When there’s something wrong with me y’all be the last to know it
Cause I don’t show it, I handle it and privately suffer
Having patience is a mutha
Trials and tribulations, that’s how my lessons begin
I’m overpowered by death and the impressions of men
I’m trying to overcome these obstacles that I meet
With women, kids, work, religion and my friends in the street
I done spread myself too thin, fell into a trap
And now I’m just about ready to snap
You have no idea
(You have no idea)
What I’m goin through
(You have no idea)
(I can’t make my ends meet)
What can we do?
(What can we do?)
(What can we do?)
(Teenage babies)
(Teenage babies)
Making babies
(Welfare, yeah, yeah)
No checks for me
You have no idea what I’m goin through
(Deep in my heart)

без понятия (перевод)

Сколько месяцев я могу принять
Я совсем один в сошедшем с ума мире
Братья делают плохо
У меня были надежды и мечты, кажется, что всем наплевать
Кто говорит, что жизнь справедлива, потому что здесь нигде нет справедливости
Я готовлюсь к суду прямо здесь, на улице
Не подходи ко мне без б.с., братан, дай мне пять футов
Я не могу спать, тишина и покой или отдых
У меня язвы, мигрени и боли в груди
Так что Боже, благослови мою душу, я чувствую себя старым, когда я не
Но физически и морально я прохожу через многое
Я знаю, что у меня мало времени на этом большом синем шаре.
Стресс и молиться каждый день, пока люди занимаются спортом
Беспокоюсь о себе, так что я стараюсь оставаться активным
Но смерть выглядит все более и более привлекательной
Господи, помилуй, почему я, я знаю, что ты не ошибаешься
Но посмотри, через что здесь проходит брат ради тебя
Ты понятия не имеешь
(Ты понятия не имеешь)
Что я переживаю
(Ты понятия не имеешь)
Может столкнуться с испытаниями и невзгодами
(Так много стресса, испытаний и невзгод)
Но ты не сдавайся
Здесь так плохо
Молодые убивают молодых
Это так плохо, мне грустно
Вы понятия не имеете
Ты понятия не имеешь
Ты понятия не имеешь
(Ты понятия не имеешь)
Что я переживаю
(Ты понятия не имеешь)
Справедливость ни для кого
(Правосудие ни для кого)
(Разве ты не знаешь, что это сводит меня с ума)
Вы не представляете, через что я прохожу
Не думай, что я счастлив, братан, только потому, что ты видишь, как я улыбаюсь
За улыбкой у меня закружилась голова от стресса
И я просто пытаюсь быть вежливым, у меня была настоящая тяжелая ночь
И я не хочу видеть друзей, пока не закончу свои дела
У меня достаточно проблем, и это портит мое здоровье
Я продолжаю ставить свою семью и друзей выше себя
Когда мне нужна помощь, но я слишком горд, чтобы просить об этом
Когда со мной что-то не так, ты узнаешь об этом последним
Потому что я этого не показываю, я справляюсь с этим и страдаю наедине
Терпение — это мутха
Испытания и невзгоды, так начинаются мои уроки
Меня одолевают смерть и впечатления мужчин
Я пытаюсь преодолеть эти препятствия, которые я встречаю
С женщинами, детьми, работой, религией и друзьями на улице
Я слишком растянулся, попал в ловушку
И теперь я почти готов щелкнуть
Ты понятия не имеешь
(Ты понятия не имеешь)
Что я переживаю
(Ты понятия не имеешь)
(Я не могу свести концы с концами)
Что мы можем сделать?
(Что мы можем сделать?)
(Что мы можем сделать?)
(Дети-подростки)
(Дети-подростки)
Делать детей
(Благосостояние, да, да)
Никаких чеков для меня
Вы не представляете, через что я прохожу
(Глубоко в моем сердце)