Перевод текста песни Ebonics - DJ Pooh, Mista Grimm

Ebonics (оригинал)

Eeeee-bonics
Ain’t nothin' but a fancy word for slang
A language often used when you kick it and hang
There’s words like «soda»
I pinched her ass so da
Bitch got mad
Take the word «offer»
Then came her dad
So I quickly got off her
There’s a bunch how bout «homade»
I was hungry the so the hoe made me lunch
Yeah pretty soon
There will be books on how to speak it taught in the classroom
But to us it’s nothing new (naw)
You hear it on the avenue
Even on the bus, at a barbecue
It’s spoken, by people of all ages
I even put it in my rap pages and bust it on stages
But you’ll have to excuse me
I’m stepping out this evening
I hope what I’ve been sayin' you’re «believing»
Cause I’ll be leaving
In a minute to a black tie affair
I bet they got the bomb weed there
That’s ebonics
Hook:
I know ebonic I know ebonics
Do you know ebonics (x2)
I like to be discrete when on the phone
I don’t want the pigs all up in my home
I just call up the homies I’m dry like a bone
Got some vegetable?
«aw yeah»
Plug me in with a zone
And if I must say it works rather well
Just keep it on the down low, that mean don’t tell
My styles funky and I don’t mean the smell
Get yourself a stash box to hide the periphanala (ya)
Must be a fool if ya haven’t learned
That getting jacked, it’s not a sexual term
It means you’re gonna get robbed
Get yourself a strap
That’s a gun, roll with it, on your lap
Don’t mess with bummy hoes that try to throw the coochie
Cause the bitch is low budget in ebonics, hootchie
And if ya at the sto' use the word «domain»
Say «Hold the do' man»
There ya go
Hook
A- arrest
B- broke
C- goin' to court for
D- dope
E- bonics
F- fly
G- that’s me
H- high (like a motherfucker) off the
I- Indo
J- is for jackin'
K- kidnappin', will leave you with an
L- give me the
M- money
N- niggas
O- shit
P- here come the police, (watch out) dump the
Q- quarter piece
R- really doe
S- you smoke stress
T- trick, that’s a hoe
U- underground that’s my style and sound (I know)
V- catchin' the vapors if you like me all of a sudden
cause I started makin' paper
W- wack, and that goes for MCs with the skills ya lack
Who got money on some?
X- tra bags (who?)
Y- y’all trippin'?
I got the
Z- zigzags
Now that’s ebonics
Hook

(перевод)

Ээээ-боники
Не что иное, как причудливое слово для сленга
Язык, который часто используется, когда вы пнули его и повесили
Есть такие слова, как «сода»
Я ущипнул ее за задницу, так что да
Сука разозлилась
Возьмем слово «предложение»
Потом пришел ее папа
Так что я быстро слез с нее
Есть куча, как насчет «домашнего»
Я был голоден, поэтому мотыга приготовила мне обед
Да довольно скоро
В классе будут книги о том, как говорить на нем.
Но для нас в этом нет ничего нового (нау)
Вы слышите это на проспекте
Даже в автобусе, на шашлыках
На нем говорят люди всех возрастов
Я даже поместил это на свои рэп-страницы и разорвал их на сцене
Но вы должны извинить меня
Я выхожу сегодня вечером
Я надеюсь, что вы «верите» в то, что я сказал
Потому что я уйду
Через минуту до романа с черным галстуком
Бьюсь об заклад, у них там есть травка-бомба
это черное дерево
Крюк:
Я знаю черное дерево Я знаю черное дерево
Знаете ли вы эбониты (x2)
Я люблю быть осторожным, когда разговариваю по телефону
Я не хочу, чтобы в моем доме были все свиньи
Я просто звоню корешам, я сухая, как кость
Есть овощи?
«о да»
Подключите меня к зоне
И если я должен сказать, что это работает довольно хорошо
Просто держи это на низком уровне, это значит, не говори
Мой стиль в стиле фанк, и я не имею в виду запах
Заведи себе тайник, чтобы спрятать перифаналу (да)
Должно быть, дурак, если ты не научился
Это не сексуальный термин
Это значит, что тебя ограбят
Купите себе ремень
Это пистолет, катайся с ним, на коленях
Не связывайтесь с бездельниками, которые пытаются бросить пизду
Потому что у этой суки мало бюджета на эбонит, хулиган.
А если ты на стоянке, используй слово «домен»
Скажи «Держи человека»
Ну вот
Крюк
А- арест
Б- сломал
C- иду в суд за
Д- допинг
электронная боника
Ф- летать
Г- это я
H- высокий (как ублюдок) от
я- индо
J- для джекинга
K- похищение, оставит вас с
Л- дай мне
М- деньги
Н-ниггеры
О- дерьмо
П-а вот и полиция, (осторожно) свалить
Q - четверть куска
Р- действительно лань
S- ты куришь стресс
Т-трюк, это мотыга
U- андерграунд, это мой стиль и звук (я знаю)
V- поймать пары, если я тебе нравлюсь внезапно
потому что я начал делать бумагу
W-wack, и это касается MC с навыками, которых тебе не хватает
У кого есть деньги на некоторые?
Сумки X-tra (кто?)
Вы все спотыкаетесь?
Я получил
Z- зигзаги
Теперь это эбониты
Крюк