Перевод текста песни Grow Room - DJ Pooh, Mista Grimm

Grow Room (оригинал)

I had a plan to grow indo'
Therefore the outdo' was to be recreated, duplicated in a grow room
Wanted to produce the kinda plant that you could display up in a showroom
So beautiful, but yet stinky
Stick to your thumb, index, middle, ring, pinky
And the brain
First thing was to provide setting for proper cultivation
Discrete location
Ten by ten foot spot
Lit up by a thousand watt
Lamp, plus two air-vents for the air to circulate
And ehm — I calculate
30 gallons of water a week, I’m really into this
Now all I need is some good fertilizer and some photosynthesis
To proceed, after I choose the right seeds to fall in motion
With a little love and devotion
I can make the front cover of _High Times_
I hope I never get busted and have to pay some fines
For having a 'secret garden' like Barry White
I must not tell anyone and keep my lips sealed tight
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
During the first stage of growth the seeds germinate slow
Start a root system, sprout up some leaves, and grow
Towards the light
Make sure the temperature’s right
I was told by this one guy
Watch your plants closely, beware of bugs and fungi
They’ll hurt your garden, they’ll only interfere
With the vegetative growth that lasts about two months to a year
When full grown flowers bloom big buds and leaves
Watch out for thieves
People like to stash shit up their sleeves
It’s not been three months
I’m tempted to break off a piece and roll some blunts
I wonder what it is, is this some Skunk?
I see some purple stems and orange hairs
Could it be the Humble mixed with Maui?
It’s a hybrid
Wow!
Look what I did
I got the green thumb
Observe the superb herb
Bushy branches, loud smell
Like green pastel
I got it on deck for all seasons
And if anyone asks, it’s for medical reasons
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
It’s been over four months, time to get high
Uproot the plants and let them hang dry
In a cool room with dry air, for 2 to 3 weeks
And I’ma be waitin right here with my loose leaf sheets
The lovely harvest, it came in different amounts
Four trees, each one just a few grams short of an ounce
I can’t wait to smoke it, I know it’s the bomb
Been waiting so long, make me wanna write a song
I guess I’ll sell 2 ounces and puff on the rest
Find a recipe to sprinkle herb on my filet of chicken breast
Or some tea shot full of THC
Hit the bomb, cut open the swisher sweet
Then come off on weed
Plant stuck to my fingertips as I try to break it down
And when lit, the fruity herby taste is profound
It have me buzzin for a light year, and you best believe I’ll have some seeds
And be at it again, yes indeed
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
(Took a long pull — hype) (--] Sadat X)
Put your hands in the air and say: nope, nope
I got the grow room
(Took a long pull-hype) (--] Sadat X)
Put your hands in the air and say: nope, nope

(перевод)

У меня был план по развитию
Поэтому превосходство должно было быть воссоздано, продублировано в комнате для выращивания.
Хотел произвести что-то вроде растения, которое можно было бы выставить в выставочном зале.
Такой красивый, но вонючий
Придерживайтесь большого, указательного, среднего, безымянного, мизинца
И мозг
Прежде всего нужно было обеспечить условия для правильного выращивания
Дискретное местоположение
Десять на десять футов
Освещенный на тысячу ватт
Лампа плюс два вентиляционных отверстия для циркуляции воздуха
И хм — я вычисляю
30 галлонов воды в неделю, мне это очень нравится
Теперь все, что мне нужно, это хорошее удобрение и немного фотосинтеза.
Чтобы продолжить, после того, как я выберу правильные семена, чтобы попасть в движение
Немного любви и преданности
Я могу сделать обложку _High Times_
Надеюсь, меня никогда не поймают и не придется платить штрафы
За то, что у него есть «тайный сад», как у Барри Уайта
Я не должен никому говорить и держать язык за зубами
У меня есть комната для выращивания
Если у вас никогда не было доморощенного, которое заставило вас задохнуться
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет
И если вы уже под кайфом и не можете сделать еще одну затяжку
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет
На первом этапе роста семена прорастают медленно
Запустите корневую систему, прорастите несколько листьев и растите
К свету
Убедитесь, что температура правильная
Мне сказал один парень
Внимательно следите за своими растениями, остерегайтесь жуков и грибков
Они навредят вашему саду, они будут только мешать
С вегетативным ростом, который длится от двух месяцев до года
Когда взрослые цветы распускают большие бутоны и листья
Остерегайтесь воров
Людям нравится прятать дерьмо в рукавах
не прошло и трех месяцев
У меня возникает соблазн отломить кусок и свернуть несколько косяков
Интересно, что это такое, это какой-то Скунс?
Я вижу фиолетовые стебли и оранжевые волоски
Может быть, это Humble, смешанный с Maui?
это гибрид
Ух ты!
Смотри, что я сделал
Я получил зеленый палец
Наблюдайте за превосходной травой
Густые ветки, сильный запах
Как зеленая пастель
Я получил его на палубе на все сезоны
И если кто-то спросит, это по медицинским показаниям
У меня есть комната для выращивания
Если у вас никогда не было доморощенного, которое заставило вас задохнуться
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет
И если вы уже под кайфом и не можете сделать еще одну затяжку
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет
Прошло более четырех месяцев, пора накуриться
Вырвите растения и дайте им высохнуть
В прохладном помещении с сухим воздухом от 2 до 3 недель.
И я буду ждать здесь со своими вкладными листами
Прекрасный урожай, он пришел в разных количествах
Четыре дерева, каждое всего на несколько граммов меньше унции
Я не могу дождаться, чтобы выкурить его, я знаю, что это бомба
Я так долго ждал, заставь меня написать песню
Думаю, я продам 2 унции и затяну остальное
Найдите рецепт, чтобы посыпать зеленью куриное филе
Или чашку чая, полную ТГК.
Ударь бомбу, разрежь сладкий сладкий
Тогда отрывайся от травки
Растение прилипло к кончикам моих пальцев, когда я пытаюсь его сломать.
И когда горит, фруктово-травяной вкус становится глубоким
Это заставляет меня гудеть в течение светового года, и вам лучше поверить, что у меня будет несколько семян
И будь в этом снова, да, действительно
У меня есть комната для выращивания
Если у вас никогда не было доморощенного, которое заставило вас задохнуться
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет
И если вы уже под кайфом и не можете сделать еще одну затяжку
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет
(Долго тянул — ажиотаж) (--] Садат X)
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет
У меня есть комната для выращивания
(Длительная шумиха) (--] Садат X)
Поднимите руки вверх и скажите: нет, нет