Перевод текста песни Role Model - DJ EFN, Bun B, Jarren Benton

Role Model (оригинал)

Yesterday was a moment that came soon
I expect to be a blessing, what other way should I prove
That we don’t need a picture, develop the focused minds
When it disenvision spitting like man that’s a cool design
Smoking on stone, barefooted, no food
Barely clean water flowing for drinking, and think of shoes
Was you dreaming it’s on, you know what song
When you’re shot you came home, and electric still on
Got a call from a place that you can’t reach with a phone
This a message for the people in the form of a song
Strong bones build walls like a concrete tower
Rained pourin' till it’s fell from the clouds like showers
Broken soul, need a healing, when you’re hoping for change
I just notice if you’re thinking that’s a moment of power
This an elevator, step into the proper direction
I’m the perfect man who listen, I’m projecting perception
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Waking up in the cold world with no heat
BSB, bop it up and down your street
The world we live in is crooked and corrupt
So we got to let the next generation know what’s up
We got to give em the game they need to survive
Make sure they don’t just exist, but that they thrive
Staying alive, know on days it ain’t a given
Got to be aware of the surroundings that you live in
It don’t matter who you are or what you’re repping
There’s some booby traps laid so watch where you’re stepping
See they don’t really want us to win
Hell, they really didn’t even want to let us in
But keep on striving and keep on hoping
Won’t be long before the doors is opened
You can break out of the crazy hood that you left it
Wise words from the OG and EFN, baby
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Tryna be a role model, so many issues, I down the whole bottle
Used to feel inadequate, fuck it, didn’t want to see tomorrow
Niggas put too much hope in Barack
Kids grow up fatherless, their mama smoking on rocks
Where the role models when we out strolling these blocks
Ain’t no rocket scientists, no lawyers or docs
Crackheads, dope boys, single mothers, and cops
They fear for their life, can’t cherish any moment they got
That’s the mind of a young soldier in these lost communities
His 13th eulogy, where is the opportunities?
Ain’t no young dreamers, the reality’s a nightmare
We bitch over policies, kids deserve the right care
Fuck the crooked office of politicians and preachers
Waiting on some leader to reach us, nigga please
Seen some dark clouds, the sky forever blue
Dream big young kings, the role model is you
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle

образец для подражания (перевод)

Вчера был момент, который скоро наступил
Я ожидаю быть благословением, что еще я должен доказать
Что нам не нужна картинка, развивай сфокусированные умы
Когда это плевать, как человек, это крутой дизайн
Курение на камне, босиком, без еды
Едва чистая вода течет для питья, и подумайте о обуви
Ты мечтал об этом, ты знаешь, что за песня
Когда тебя подстрелили, ты пришел домой, а электричество все еще включено.
Поступил звонок из места, до которого нельзя дозвониться по телефону.
Это сообщение для людей в форме песни
Крепкие кости строят стены, как бетонная башня
Дождь лился, пока не упал с облаков, как ливень
Разбитая душа нуждается в исцелении, когда вы надеетесь на перемены
Я просто замечаю, если вы думаете, что это момент силы
Это лифт, шагните в правильном направлении
Я идеальный человек, который слушает, я проецирую восприятие
Вы все не знаете, что я не хочу никаких проблем
Попытка предоставить мне образец для подражания
Я превратил пенни в целый доллар
Скучаю по переулку, надеясь, что я на полном газу
Вы все не знаете, что я не хочу никаких проблем
Попытка предоставить мне образец для подражания
Я превратил пенни в целый доллар
Скучаю по переулку, надеясь, что я на полном газу
Пробуждение в холодном мире без тепла
BSB, поднимите его вверх и вниз по улице
Мир, в котором мы живем, извращен и испорчен
Поэтому мы должны сообщить следующему поколению, что происходит.
Мы должны дать им игру, в которой они нуждаются, чтобы выжить
Убедитесь, что они не просто существуют, а процветают
Остаться в живых, знай, в дни это не дано
Должен быть в курсе среды, в которой вы живете
Неважно, кто вы или что вы представляете
Есть несколько ловушек, так что смотрите, куда вы наступаете
Видите, они на самом деле не хотят, чтобы мы выиграли
Черт, они действительно даже не хотели впускать нас
Но продолжай стремиться и продолжай надеяться
Не пройдет много времени, прежде чем двери откроются
Вы можете вырваться из сумасшедшего капюшона, который вы оставили.
Мудрые слова от OG и EFN, детка
Вы все не знаете, что я не хочу никаких проблем
Попытка предоставить мне образец для подражания
Я превратил пенни в целый доллар
Скучаю по переулку, надеясь, что я на полном газу
Вы все не знаете, что я не хочу никаких проблем
Попытка предоставить мне образец для подражания
Я превратил пенни в целый доллар
Скучаю по переулку, надеясь, что я на полном газу
Пытаюсь быть образцом для подражания, так много проблем, я выпил всю бутылку
Раньше чувствовал себя неадекватным, черт возьми, не хотел видеть завтра
Ниггеры возлагали слишком большие надежды на Барака
Дети растут без отца, их мама курит на камнях
Где образцы для подражания, когда мы гуляем по этим кварталам
Нет никаких ученых-ракетчиков, никаких юристов или документов
Crackheads, мальчики-наркоманы, матери-одиночки и полицейские
Они боятся за свою жизнь, не могут дорожить ни одним моментом, который у них есть.
Это мысли молодого солдата в этих затерянных общинах.
Его 13-й панегирик, где возможности?
Это не молодые мечтатели, реальность - кошмар
Мы ссоримся из-за правил, дети заслуживают правильного ухода
К черту кривую контору политиков и проповедников
Ждем, пока какой-нибудь лидер свяжется с нами, ниггер, пожалуйста.
Видел темные облака, небо вечно голубое
Мечтайте о больших молодых королях, образец для подражания – это вы
Вы все не знаете, что я не хочу никаких проблем
Попытка предоставить мне образец для подражания
Я превратил пенни в целый доллар
Скучаю по переулку, надеясь, что я на полном газу
Вы все не знаете, что я не хочу никаких проблем
Попытка предоставить мне образец для подражания
Я превратил пенни в целый доллар
Скучаю по переулку, надеясь, что я на полном газу