Перевод текста песни Sittin' Here - Dizzee Rascal

Sittin' Here (оригинал)

I’m just sitting here, I ain’t saying much I just think
And my eyes don’t move left or right they just blink
I think too deep, and I think too long
Plus I think I’m getting weak cos my thoughts are too strong
I’m just sitting here, I aint saying much I just gaze
I’m looking in to space while my CD plays
I gaze quite a lot, in fact I gaze always
And if I blaze, then I just gaze always my days
Cos it’s the same old story, shutters, runners, cats and money stacks
And it’s the same old story, ninja bikes, gun fights and scary nights
And it’s the same old story, window tints and gloves for finger prints
Yeah it’s the same old story, police investigate around the area
Cos it was only yesterday we was playing football in the streets
It was only yesterday none of us could ever come to harm
It was only yesterday life was a touch more sweet
Now I’m sitting here thinking wagwan.
(Get me wagwan)
I’m just sitting here, I’m just sitting here, Yo.
I’m just sitting here, yeah I’m just sitting here, yeah
I’m just sitting here, I aint saying much I just watch
I really don’t feel like moving so I cotch
I watch all around, I watch every detail
I watch so hard I’m scared my eyes might fail
I’m just sitting here, I aint saying much I just smile
It’s funny cos I haven’t bust a smile for a while
I’ll smile for a minute, and I’m smiling for an hour
I’m scared cos it’s sweet, but it could turn sour
Cos it’s the same old story, chung intelligent yaps in hospie flats
And it’s the same old story, benefit claims and cheques in false names
And it’s the same old story, students truent, learn the streets fluent
Yeah it’s the same old story, strange, there’s no sign of positive change
Cos it was only yesterday, we was standing firmly on our feet
It was only yesterday, girls were innocent they kept us calm
It was only yesterday, there was less bobbies on the beat
Now I’m sitting here thinking wagwan.
(Wagwan, wagwan)
I’m just sitting here, I’m just sitting here, Yo.
I’m just sitting here, yeah I’m just sitting here, yeah
I’m just sitting here I aint saying much I’m just vex (shame)
I seen a lot of bullshit, wondering what’s next
I’m vex at humanity, vex at the earth
I keep getting vex, till I think what’s the worth?
I’m just sitting here, I aint saying much I feel to cry
I’m sitting here depressed and I don’t know why
I try to pull myself together, tell myself fix up
And I keep myself from bawling but my eyes they erupt
Cos it’s the same old story, crazy boys keep getting on my nerves
And it’s the same old story, police don’t give me no peace
Yeah, it’s the same old story, friends slowly drifting from the ends
Yeah, it’s the same old story, I’ve sussed, there’s nobody I can trust
Cos it was only yesterday after school we’d come outside and meet
It was only yesterday, it was all love back then
It was only yesterday, every sunny day was a treat
Now I’m sitting here thinking wagwan.
(wagwan wagwan)
I’m just sitting here, I’m just sitting here, Yo.
I’m just sitting here, yeah I’m just sitting here, yeah,
I’m just sitting here.

Сижу Здесь. (перевод)

Я просто сижу здесь, я мало говорю, я просто думаю
И мои глаза не двигаются влево или вправо, они просто моргают
Я думаю слишком глубоко и слишком долго думаю
Плюс я думаю, что слабею, потому что мои мысли слишком сильны
Я просто сижу здесь, я много не говорю, я просто смотрю
Я смотрю в космос, пока играет мой компакт-диск
Я смотрю довольно много, на самом деле я смотрю всегда
И если я пылаю, то я просто смотрю всегда на свои дни
Потому что это та же старая история, жалюзи, бегуны, кошки и стопки денег
И это та же старая история, мотоциклы ниндзя, перестрелки и страшные ночи.
И это та же старая история, тонировка окон и перчатки для отпечатков пальцев.
Да, это та же старая история, полиция проводит расследование в этом районе.
Потому что только вчера мы играли в футбол на улицах
Это было только вчера, никто из нас не мог причинить вреда
Это было только вчера, жизнь была чуточку слаще
Вот теперь сижу и думаю о вагване.
(Принеси мне вагван)
Я просто сижу здесь, я просто сижу здесь, Йо.
Я просто сижу здесь, да, я просто сижу здесь, да
Я просто сижу здесь, я много не говорю, я просто смотрю
Мне действительно не хочется двигаться, поэтому я
Я смотрю все вокруг, я смотрю каждую деталь
Я так внимательно смотрю, что боюсь, что у меня подведут глаза
Я просто сижу здесь, я много не говорю, я просто улыбаюсь
Это забавно, потому что я некоторое время не улыбался
Я улыбнусь на минуту, и я улыбнусь на час
Я боюсь, потому что это сладко, но может стать кислым
Потому что это та же самая старая история, чунг умные тявканья в общежитиях
И это та же старая история, заявления о пособиях и чеки на вымышленные имена.
И это та же самая старая история, студенты верные, бегло изучают улицы
Да, это та же старая история, странно, никаких признаков положительных изменений.
Ведь это было только вчера, мы твердо стояли на ногах
Это было только вчера, девушки были невиновны, они успокаивали нас
Это было только вчера, в такт было меньше бобби
Вот теперь сижу и думаю о вагване.
(вагван, вагван)
Я просто сижу здесь, я просто сижу здесь, Йо.
Я просто сижу здесь, да, я просто сижу здесь, да
Я просто сижу здесь, я ничего не говорю, я просто досаду (стыдно)
Я видел много дерьма, интересно, что будет дальше
Я зол на человечество, зол на землю
Я продолжаю злиться, пока не думаю, чего стоит?
Я просто сижу здесь, я мало говорю, мне хочется плакать
Я сижу здесь в депрессии, и я не знаю, почему
Я пытаюсь взять себя в руки, говорю себе исправить
И я сдерживаю себя от рыданий, но мои глаза извергаются
Потому что это та же старая история, сумасшедшие мальчики продолжают действовать мне на нервы
И это та же старая история, полиция не дает мне покоя
Да, это та же старая история, друзья медленно дрейфуют с концов
Да, это та же самая старая история, я подозревал, что мне некому доверять
Потому что это было только вчера после школы мы вышли на улицу и встретились
Это было только вчера, тогда это была любовь
Это было только вчера, каждый солнечный день был праздником
Вот теперь сижу и думаю о вагване.
(вагван вагван)
Я просто сижу здесь, я просто сижу здесь, Йо.
Я просто сижу здесь, да, я просто сижу здесь, да,
Я просто сижу здесь.