Перевод текста песни Marija - Divlje jagode

Marija (оригинал)

Ti ja smo sunca dva
Ti ja ko andjeli
spojili se nebom letjeli
Do duge mi smo zeljeli
Do duge mi smo plovili
na krilima od sjena mjeseca
Nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela
Trebam te marija
od neba do neba
Povedi me Marija
moja Marija
Vjeruj mi Marija
od neba do neba
Moja si meni sudjena
zajedno smo plovili
morem plavim nebeskim
zajedno u vjecnom nestali
Nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
Zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela
Trebam te Marija
od neba do neba
Povedi me Marija
trebam te Marija
Od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija

Marija (перевод)

Мы с тобой два солнца
Вы как ангелы
слились в небе летали
Мы давно хотели
Мы плыли долго
на крыльях теней луны
я был не очень силен
сопротивляться твоему секретному знаку
ты очаровал страну
ты забрал меня навсегда
Ты нужна мне, Мария
с небес на небеса
Возьми меня, Мэри
моя Мэри
Поверь мне, Мэри
с небес на небеса
ты мой для меня
мы плыли вместе
синее море небес
вместе в вечном исчезли
я был не очень силен
сопротивляться твоему секретному знаку
Ты очаровал землю
ты забрал меня навсегда
Ты нужна мне, Мэри
с небес на небеса
Возьми меня, Мэри
Ты нужна мне, Мэри
С небес на небеса
возьми меня Мэри
моя Мэри