Перевод текста песни Do Prvog Dodira - Divlje jagode, Ivana Peters

Do Prvog Dodira (оригинал)

Dolazim iz raja, u nepoznat grad
umoran za nazad, napusten k’o gad
a mjere me sjenke, bas je strasno to
vrebaju me usne, ma kojim ljubi zlo
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad
Ljubavnici noci, ko zvijeri padaju
i andjeli pakla, oko mene su
nemani me njuse, suzava se krug
nikog ovde nemam, ne ne ne da mi bude drug
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad

До Первого Прикосновения (перевод)

Я пришел из рая, в неизвестный город
устал возвращаться, покинутый как ублюдок
и тени измеряют меня, это так страстно
губы мои таятся, кого любит зло
Возьми меня, возьми меня в ночь сейчас
спрячь меня, спрячь меня где угодно
Я прихожу один, в город дьявола
Я прихожу один, в город дьявола
Любители ночи, как звери падают
и ангелы ада вокруг меня
монстры обнюхивают меня, круг сужается
У меня здесь никого нет, нет, не быть мне другом
Возьми меня, возьми меня в ночь сейчас
спрячь меня, спрячь меня где угодно
Я прихожу один, в город дьявола
Я прихожу один, в город дьявола