Перевод текста песни I Want Your Love - Divlje jagode

I Want Your Love (оригинал)

I got no money, I got no car
I need somebody, I need some love
Help me baby, I know you can do it
Tell me baby what is wrong.
I want your love all night long.
I need some action, I need a love
One who cares if you shoot me down
Help me baby, I know you can do it
Tell me baby what is wrong.
I want your love.
I wanna be your lover, I wanna be your star
I don’t care if you stay around
Listen baby, listen to me
Oh, I rather wanna be rock’n’roller.
I want your love all night long.
Listen baby now,
I got no money, I got no car
I need somebody, I need a love
I don’t care if you stay around
I don’t care if you go.
I want your love all night long
I want your love all night long
I want your love all night long
I really want your love.

Я Хочу Твоей Любви (перевод)

У меня нет денег, у меня нет машины
Мне нужен кто-то, мне нужна любовь
Помоги мне, детка, я знаю, ты можешь это сделать
Скажи мне, детка, что не так.
Я хочу твоей любви всю ночь напролет.
Мне нужно какое-то действие, мне нужна любовь
Тот, кому не все равно, застрелишь ли ты меня
Помоги мне, детка, я знаю, ты можешь это сделать
Скажи мне, детка, что не так.
Я хочу твоей любви.
Я хочу быть твоим любовником, я хочу быть твоей звездой
Мне все равно, останетесь ли вы рядом
Слушай, детка, слушай меня
О, я лучше хочу быть рок-н-ролльщиком.
Я хочу твоей любви всю ночь напролет.
Послушай, детка,
У меня нет денег, у меня нет машины
Мне нужен кто-то, мне нужна любовь
Мне все равно, останетесь ли вы рядом
Мне все равно, если ты уйдешь.
Я хочу твоей любви всю ночь
Я хочу твоей любви всю ночь
Я хочу твоей любви всю ночь
Я действительно хочу твоей любви.