Перевод текста песни Hopa Cupa - Divlje jagode

Hopa Cupa (оригинал)

Ja hoæu te kao zvijer
to pjeni dok napaja vid
Ma gledaj, veæ dajem ti znak
Da za ples ba smo mrak
Reci mi, ma hej, ti davi me
Ohladi na minut bar
Ma staæu da budem fin
Al' opet æu preæi na stvar
Odgurni stol, odluæi se
Daj, daj
Odgurni stol, nije na zlo
O, hopa-cupa
O, samo probaj
O. hopa-cupa …

К Сожалению, Чашки (перевод)

Я хочу тебя, как зверь
он пенится, поскольку он питает зрение
Смотри, я уже даю тебе знак
Да, нам темно для танцев
Скажи мне, эй, ты меня задушишь
Прохладный на минуту бар
я постараюсь быть милой
Но я вернусь к сути
Нажмите на стол, решите
Давай давай
Толкни стол, это не плохо
О, хопа-чапа
О, просто попробуй
О. хопа-чапа…