Перевод текста песни Victorious (Ready Player One) - Divide

Victorious (Ready Player One) (оригинал)

Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Yeah, I am the chosen one
Been left for dead, I got nobody, we’ve been overcome
The world is cold and numb
Escape reality so I become
The hero that the people need, their time is over, done
Faceless the game is
Everybody wanna take this and shape it
I can’t ever see 'em breaking, we’re taking
Everything in the creation, replacing
Every enemy will fall down
This simulation is my call, drown
If I don’t find the key I’m looking for we’re all bound
Cybernetic competitors allies at my six
Every generation of characters all up in the mix
Get the fix, oasis the place of energy and bliss
I’m the one here finding every secret in the scripts
You won’t take it all away from us
We’re elevated, calculated players ready to bust
So trust me, run with me, constantly combust
We’ll fight back, take control
Leave 'em all in the dust, you know!
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Overpopulation, the climate keeps changing
In 2045, we escpaing to the oasis
Basically we are chasing our dreams in steady paces
Treasures of the unknown so close that we can taste it
Virtual insanity band together as nations
One cause, one try, all the world is racin' for the prize
Pull the visor down in front of your eyes
And realize that this is not a game, it’s a way of life
Everybody ready up!
join the rebellion
You don’t wanna play with us!
somebody better tell 'em
You gotta know you gotta have a little bit of fight inside yo system
2 out of 4 people won’t make it out alive, become a victim
I’m gonna go and get some, time is running away slowly
I just wonder do they know me
One at a time they coming, they can’t hold me
If I’ma die, I do it on my own terms
You see me standing so boldly
With my fist up, don’t get it twisted up
If you a better player then show me
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
I can hardly tell apart my life from my dreams (Player one!)
My eyes are wide open but it’s like I’m asleep (Wake him up!)
As I rise and shine, take a look at the world we’ve been given
'Cause after mom and dad left they passed their sins to their children
We’re just the missing millions but there ain’t no place we can go
The oasis is the only escape from the waste that we know
We’re packed into the stacks, it lacks imagination here, so
I’ll slip away into creations I couldn’t make on my own
I’ll crack into this egg, I know it’ll be my big break
I’m blazing a path, everybody better follow closely in my wake
I’ll take this game right off the rails
They’ll know my name from all the tales
How I made those sixers on my tail, wanna bail
I watched 'em all fall off and fail
Only got this life to live so give it all to stay one-up
No second chances, when it’s game over your grave’s been dug
Your potential is the single greatest treasure you’ll ever find
When they got you shackled remember they can never imprison your mind

(перевод)

Время и пространство, святое место
Держи меня в измененном состоянии
От веса мира
Это удерживает нас
Восстание на передовой, без короны
Приготовьтесь, пора, поющие воины
Воины, воины
Мы не отступим, пока все не победим
Да, я избранный
Остался умирать, у меня никого нет, мы побеждены
Мир холоден и оцепенел
Убежать от реальности, чтобы стать
Герой, который нужен людям, их время закончилось, сделано
Безликая игра
Все хотят взять это и сформировать.
Я никогда не увижу, как они ломаются, мы берем
Все в создании, замене
Каждый враг упадет
Эта симуляция - мой призыв, утони
Если я не найду ключ, который ищу, мы все связаны
Кибернетические конкуренты союзники в моей шестерке
Каждое поколение персонажей в миксе
Получите исправление, создайте оазис места энергии и блаженства
Я здесь нахожу каждый секрет в скриптах
Всего этого у нас не отнимешь
Мы возвышенные, расчетливые игроки, готовые разориться
Так что поверь мне, беги со мной, постоянно гори
Мы будем сопротивляться, взять под контроль
Знаешь, оставь их всех в пыли!
Время и пространство, святое место
Держи меня в измененном состоянии
От веса мира
Это удерживает нас
Восстание на передовой, без короны
Приготовьтесь, пора, поющие воины
Воины, воины
Мы не отступим, пока все не победим
Перенаселение, климат постоянно меняется
В 2045 году мы убегаем в оазис
По сути, мы преследуем свои мечты устойчивыми темпами.
Сокровища неизведанного так близко, что мы можем его попробовать
Виртуальное безумие объединяется как нации
Одна причина, одна попытка, весь мир гонится за призом
Потяните козырек вниз перед глазами
И поймите, что это не игра, это образ жизни
Все готовы!
присоединиться к восстанию
Ты не хочешь играть с нами!
кто-нибудь лучше скажите им
Вы должны знать, что вам нужно немного побороться внутри вашей системы
2 из 4 человек не выживут, станут жертвой
Я пойду и возьму немного, время бежит медленно
Мне просто интересно, знают ли они меня
Они приходят по одному, они не могут удержать меня.
Если я умру, я сделаю это на своих условиях
Ты видишь, как я стою так смело
С поднятым кулаком, не скручивай его
Если ты лучший игрок, покажи мне
Время и пространство, святое место
Держи меня в измененном состоянии
От веса мира
Это удерживает нас
Восстание на передовой, без короны
Приготовьтесь, пора, поющие воины
Воины, воины
Мы не отступим, пока все не победим
Я с трудом могу отличить свою жизнь от своих снов (Первый игрок!)
Мои глаза широко открыты, но я как будто сплю (Разбуди его!)
Когда я встаю и сияю, взгляните на мир, который нам дан
Потому что после того, как мама и папа ушли, они передали свои грехи своим детям
Мы просто пропавшие миллионы, но нам некуда идти
Оазис — единственный известный нам выход из отходов
Мы набиты штабелями, здесь не хватает воображения, так что
Я ускользну в творения, которые не смог бы сделать сам
Я разобью это яйцо, я знаю, это будет мой большой прорыв
Я прокладываю путь, всем лучше следовать за мной по пятам
Я возьму эту игру прямо с рельсов
Они узнают мое имя из всех сказок
Как я сделал эти шестерки на своем хвосте, хочу залог
Я смотрел, как они все падают и терпят неудачу
У меня есть только эта жизнь, чтобы жить, так что отдайте все, чтобы оставаться на высоте.
Никаких вторых шансов, когда это игра из-за того, что твоя могила вырыта
Ваш потенциал — это величайшее сокровище, которое вы когда-либо найдете
Когда они заковали тебя в кандалы, помни, что они никогда не смогут заключить твой разум в тюрьму.