Перевод текста песни Birthday - Disclosure, Kehlani, Syd

Birthday (оригинал)

Oh babe, oh babe
You've been on my mind
Just an old flame, old flame
I left you behind
But, oh, if it were any other day
Maybe you'd want me to stay away
I'm just wonderin' what you would say
Or would it be a big mistake?
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Would you prefer it if I'd go ghost?
And let you go your own way
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Got the number to your old phone
But is it working?
Yeah
I ain't even callin' for no reconciliation
I just want to tap in and see how you been
I've waited for an adequate amount of time
To give us both some space
I think it's been good for us to stay up out of the way
But it can't hurt to check up on an ex, not to flex
But to put the hurt to rest, put maturity to the test
So I'm callin' to say "Are you okay?"
on your special day
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Would you prefer it if I'd go ghost?
And let you go your own way
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Got the number to your old phone
But is it working?
If I called you on your birthday?
Would it be worth it?
Should I call you on your birthday?
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Would you prefer it if I'd go ghost?
And let you go your own way
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Got the number to your old phone
But is it working?
But is it working?
Emotion aside
Emotion aside
Emotion aside
Emotion aside

День рождения (перевод)

О, детка, о, детка
Ты был у меня на уме
Просто старое пламя, старое пламя
я оставил тебя позади
Но, о, если бы это был любой другой день
Может быть, ты бы хотел, чтобы я держался подальше
Мне просто интересно, что бы вы сказали
Или это будет большой ошибкой?
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что ты в порядке
Вы бы предпочли, чтобы я стал призраком?
И пусть ты идешь своей дорогой
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что ты в порядке
Получил номер своего старого телефона
Но работает ли он?
Ага
Я даже не призываю к примирению
Я просто хочу подключиться и посмотреть, как ты
Я ждал достаточное количество времени
Чтобы дать нам обоим немного места
Я думаю, что нам было хорошо не ложиться спать
Но проверить бывшего не помешает, а не нагибаться
Но чтобы унять боль, испытайте зрелость
Поэтому я звоню, чтобы сказать: «Ты в порядке?»
в твой особенный день
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что ты в порядке
Вы бы предпочли, чтобы я стал призраком?
И пусть ты идешь своей дорогой
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что ты в порядке
Получил номер своего старого телефона
Но работает ли он?
Если я позвоню тебе в твой день рождения?
Это того стоило?
Мне позвонить тебе в твой день рождения?
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что ты в порядке
Вы бы предпочли, чтобы я стал призраком?
И пусть ты идешь своей дорогой
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что ты в порядке
Получил номер своего старого телефона
Но работает ли он?
Но работает ли он?
Эмоции в сторону
Эмоции в сторону
Эмоции в сторону
Эмоции в сторону