Перевод текста песни Shibuya - Free Nationals, Syd

Shibuya (оригинал)

We should stay right here a little longer
Barely get to see each other
We can spend the weekend on the water
Even let you take me under
Know you’re usually
All work, no play
Glad you came
You should stay until
Saturday
'Cause you ain’t gotta work tomorrow anyway
Do you babe?
Sweet Saturdays
I got you all to myself on Saturdays
Aw yeah, babe
Yeah
I can make you breakfast in the morning
Time well spent, it’s way too overdue
Drinkin' like we know where this is going
Now, I’m gon' be all hungover you
We’re both usually
All work, no play
Glad you came
Hope you stay until
Saturday
'Cause you ain’t gotta work tomorrow anyway
Do you babe?
Oh, sweet Saturday
'Cause I got you all to myself on Saturdays
Aw yeah, babe
Yeah

Сибуя (перевод)

Мы должны остаться здесь еще немного
Едва видим друг друга
Мы можем провести выходные на воде
Даже позволь тебе взять меня под
Знай, что ты обычно
Все работает, никаких игр
Рад что ты пришел
Вы должны остаться, пока
Суббота
Потому что тебе все равно завтра не на работу
Ты детка?
Сладкие субботы
Я получил вас всех к себе по субботам
О да, детка
Ага
Я могу приготовить тебе завтрак утром
Время потрачено не зря, оно слишком запоздало
Пьем, как будто знаем, к чему все идет
Теперь я буду с похмелья
Мы оба обычно
Все работает, никаких игр
Рад что ты пришел
Надеюсь, ты останешься, пока
Суббота
Потому что тебе все равно завтра не на работу
Ты детка?
О, сладкая суббота
Потому что по субботам я заполучил вас всех
О да, детка
Ага