Перевод текста песни Right Now - Dirty Projectors, Syd

Right Now (оригинал)

The sky has darkened earth, turned to hell
Some said a light got shined where darkness dwelled
So I won’t cry or collapse, overwhelmed
Time like a song just might rhyme with itself
I don’t know how I’m going to be a better man
I don’t know how I’m going to reach the Promised Land
I don’t know how I’m going to get you to take my hand
But I’m going to try and I know when
Now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now, now (now)
Right now, now (now)
Right now, now (now)
Right now
Soon the earth may dissolve like snow
We’ll meet again in the air or bound to glow
And I am glad that I got to know
I might sing the melody
But I don’t set the tempo
Who draws the true straw from the fist that’s clasped?
Who pulls the new rope through the loopholes of the past?
Better hurry up for the first shall be the last
Better sound the trumpet before the blast
Now (now)
Right (now)
Now, right (now)
Now, right now (now)
Right now (now)
Now, right now (now)
Now, right now (now)
Now, right now
You pulled me up when you took my hand
There was silence in my heart
And now I’m striking up the bend
They lit the bonfire but now we can light the lamp
Now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now (now)
Right now, now (now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now, now)
Right now (now)
Now, right now, now, now, now, now

прямо сейчас (перевод)

Небо затемнило землю, превратилось в ад
Некоторые говорили, что свет засиял там, где обитала тьма.
Так что я не буду плакать или падать, ошеломленный
Время, как песня, может рифмоваться само с собой
Я не знаю, как мне стать лучше
Я не знаю, как я доберусь до Земли Обетованной
Я не знаю, как заставить тебя взять меня за руку
Но я попытаюсь, и я знаю, когда
Сейчас сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Прямо сейчас, сейчас (сейчас)
Прямо сейчас, сейчас (сейчас)
Прямо сейчас, сейчас (сейчас)
Сейчас
Скоро земля может раствориться, как снег
Мы снова встретимся в воздухе или обязательно будем светиться
И я рад, что я узнал
Я мог бы спеть мелодию
Но я не задаю темп
Кто вытягивает настоящую соломинку из сжатого кулака?
Кто протягивает новую веревку через лазейки прошлого?
Лучше поторопитесь, потому что первый станет последним
Лучше звук трубы перед взрывом
Сейчас сейчас)
Сейчас)
Сейчас, прямо (сейчас)
Сейчас, прямо сейчас (сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Сейчас, прямо сейчас (сейчас)
Сейчас, прямо сейчас (сейчас)
Сейчас, прямо сейчас
Ты поднял меня, когда взял меня за руку
В моем сердце была тишина
И теперь я ударяю по изгибу
Они зажгли костер, но теперь мы можем зажечь лампу
Сейчас сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Прямо сейчас, сейчас (сейчас)
Прямо сейчас (сейчас, сейчас)
Прямо сейчас (сейчас, сейчас)
Прямо сейчас (сейчас, сейчас)
Прямо сейчас (сейчас, сейчас)
Прямо сейчас (сейчас, сейчас)
Прямо сейчас (сейчас)
Сейчас, прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас