Перевод текста песни This Little Girl - Dion

This Little Girl (оригинал)

People, don’t you worry, I know what I’m doin'
I know what love’s all about
Oh, this little girl won’t make a fool out of me
'Cause I’m gonna straighten her out
Oh yeah
Oh, this little girl is just about as mean as they come, she is now
She don’t even act nice once in a while like some, oh yeah
Oh, oh, oh, trouble is her middle name
But I’m glad that’s the way she came
I could be the one to tame this little girl, oh yeah
Oh, this little girl won’t like me much at first, she won’t now
And after a while she’s gonna think that I’m the worst, oh yeah
Well, I won’t treat her with kid gloves
And I won’t shower her with lots of love
But I’ll make an angel of this little girl
Oh, this little girl tries to make every guy her slave, oh yeah (Make every guy
her slave)
But this little man is gonna take her by the hand
And I’m gonna show her the way to behave
Oh, this little girl is kinda used to gettin' her way, no more now
There’ll be some changes made startin' today
I said now everyone will be surprised
When I cut her down to size
And no one’s gonna recognize my little girl
I tell you again now, this little girl
I’m a man now, this little girl
I’ll tell you again now, my little girl, oh yeah

This Little Girl (перевод)

Люди, не волнуйтесь, я знаю, что делаю
Я знаю, что такое любовь
О, эта маленькая девочка не сделает из меня дурака
Потому что я собираюсь выпрямить ее
Ах, да
О, эта маленькая девочка такая же злая, как и кажется, она сейчас
Она даже время от времени не ведет себя хорошо, как некоторые, о да
О, о, о, беда - ее второе имя
Но я рад, что она пришла так
Я мог бы быть тем, кто приручит эту маленькую девочку, о да
О, сначала я не очень понравлюсь этой маленькой девочке, не понравлюсь сейчас
И через некоторое время она подумает, что я худший, о да
Ну, я не буду обращаться с ней в лайковых перчатках
И я не буду осыпать ее любовью
Но я сделаю из этой маленькой девочки ангела
О, эта маленькая девочка пытается сделать каждого парня своим рабом, о да (сделать каждого парня
ее раб)
Но этот человечек возьмет ее за руку
И я покажу ей, как себя вести
О, эта маленькая девочка вроде как привыкла добиваться своего, не больше
Сегодня будут внесены некоторые изменения
Я сказал, что теперь все будут удивлены
Когда я сократил ее до размера
И никто не узнает мою маленькую девочку
Я еще раз говорю вам, эта маленькая девочка
Я теперь мужчина, эта маленькая девочка
Я скажу тебе еще раз, моя маленькая девочка, о да