Перевод текста песни Ride's Blues (for Robert Johnson) - Dion

Ride's Blues (for Robert Johnson) (оригинал)

Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas

Блюз Райда (для Роберта Джонсона) (перевод)

Попутчик на проселочной дороге, мужчина с гитарой
Сказал отвези меня на перекресток, перекресток не так далеко
Он сказал, что приехал из дельты, Он сказал, что ему нравится моя машина
Он сказал мне по дороге туда, что родился в грехе
Что еще нового?
Я сказал, что еду по этой дороге, да, и я знаю, где ты был
Я не знаю, куда я направляюсь, я не могу вернуться снова
Вы скажите мне, что у вас есть сейчас, я скажу вам, что вы потеряли
Скажи мне, что ты купил сейчас, скажи мне, сколько это стоит
Выгляни в свое окно, ушел, как утренний мороз
Вы знаете, я отвел его на перекресток, я снял его в тот день
Оставил его на перекрестке, увидел, как он преклонил колени и молился
В зеркале заднего вида я смотрел, как он исчезает
Вы знаете, в городе говорят, что он продал свою душу
Говорят, он зря умер, его бросили в яму
Вы знаете, что они разговаривают, говорят, что бросили в яму
Говорят, он, должно быть, горит, горит как уголь
Я сказал, что они ничего не знают, они не знают крови этого человека
Я говорю, что видел, как этот человек поднялся из грязи Миссисипи
Я сказал, что этот человек был чист, как Джек от потопа Иордана
Он спустился на перекресток и упал на колени
Да, Господи, помилуй, сказал он, спаси бедного Бобби, если хочешь.
Он точно звезда на небе, горящая над морями
Он точно звезда на небе, ярко горящая над морями.