Перевод текста песни New York City Song - Dion

New York City Song (оригинал)

Bright lights, the big city, went straight to my baby’s head
She never listened to a word of what her daddy said
The music and the parties and the laughter turned her on
She lost herself in running
And all we had was gone
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
Bottles are all empty and we sang an awful song
Thank the lord that New York City people love the strong
I think of all the good times when my cup overflowed
Ain’t it funny, baby
That we’ve taken different roads
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
There’ll always be a little New York City in my heart
Though this country soul of mine I knew right from the start
Saints of stone are lonely in the old cathedral hall
Perhaps they knew before the rest that I had to leave it all
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
My dream died in New York City
That’s the year I
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town

Нью-Йоркская песня (перевод)

Яркие огни, большой город ударили прямо в голову моему ребенку
Она никогда не слушала ни слова из того, что говорил ее папа
Музыка, вечеринки и смех заводили ее.
Она потеряла себя в беге
И все, что у нас было, исчезло
В этом году моя мечта умерла в Нью-Йорке.
В этом году мне пришлось покинуть этот город
Это год, люди, моя мечта умерла в Нью-Йорке
Это год, когда я остался без звука
Бутылки все пусты, и мы спели ужасную песню
Слава Господу, что жители Нью-Йорка любят сильных
Я думаю обо всех хороших временах, когда моя чаша переполнялась
Разве это не смешно, детка?
Что мы пошли разными дорогами
В этом году моя мечта умерла в Нью-Йорке.
В этом году мне пришлось покинуть этот город
Это год, люди, моя мечта умерла в Нью-Йорке
Это год, когда я остался без звука
В моем сердце всегда будет маленький Нью-Йорк
Хотя эту деревенскую душу я знал с самого начала
Святые из камня одиноки в зале старого собора
Возможно, они знали раньше остальных, что я должен был оставить все это
В этом году моя мечта умерла в Нью-Йорке.
В этом году мне пришлось покинуть этот город
В этом году моя мечта умерла в Нью-Йорке.
Это год, когда я остался без звука
Моя мечта умерла в Нью-Йорке
Это год, когда я
В этом году моя мечта умерла в Нью-Йорке.
В этом году мне пришлось покинуть этот город