Перевод текста песни Nadine - Dion

Nadine (оригинал)

As I got on a city bus and found myself a seat
I thought I saw my future bride walkin' up the street
I shouted to the driver, «Hey conductor, you must slow down»
I think I see her, I’m gettin' off the bus
Nadine, honey, is that you?
Oh, Nadine, honey, is that you?
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new
I saw her from the corner when she turned and doubled back
She started walkin' toward a coffee colored Cadillac
I was pushin' through the crowd tryin' to get to where she’s at
Campaign shoutin' like a Southern diplomat
I said, Nadine, honey, is that you?
Yeah, baby
Oh, Nadine, honey, is that you?
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new, yeah, babe, oh darlin'
Hey, downtown searchin' for her, lookin' all around
Saw her gettin' in a cab, back headin' uptown
I caught a yellow taxi, hey, I took the
Tipped twenty dollar bill, catch that yellow cab
Nadine, honey, is that you?
Oh girl, hey, Nadine, little girl, is that you?
It seem like every time I catch up with
You got somethin' else to do
Yeah, and she moves around like a wave of summer breeze
Go, driver, go, go, catch her for me, please
Move through the traffic like a mounted cavalier
Leanin' out the window tryin' to make her hear
Nadine, little girl, is that you?
Oh, Nadine, is that you?
It seem like every time I catch up with
You got somethin' else to do
Oh, Nadine, little girl, is that you?
Oh yeah, little girl, is that you?
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new

Надин (перевод)

Когда я сел в городской автобус и нашел себе место
Я думал, что видел, как моя будущая невеста шла по улице
Я крикнул водителю: «Эй, кондуктор, притормози!»
Я думаю, что вижу ее, я выхожу из автобуса
Надин, дорогая, это ты?
О, Надин, дорогая, это ты?
Кажется, что каждый раз, когда я догоняю
Вы до чего-то нового
Я видел ее из-за угла, когда она повернулась и попятилась
Она пошла к Кадиллаку кофейного цвета.
Я проталкивался сквозь толпу, пытаясь добраться туда, где она
Кампания кричит, как южный дипломат
Я сказал: Надин, дорогая, это ты?
Да, детка
О, Надин, дорогая, это ты?
Кажется, что каждый раз, когда я догоняю
Ты придумываешь что-то новое, да, детка, о, дорогая
Эй, центр города ищет ее, оглядывается вокруг
Видел, как она садится в такси, возвращается в центр города
Я поймал желтое такси, эй, я взял
Опрокинул двадцатидолларовую купюру, поймай эту желтую кабину.
Надин, дорогая, это ты?
О, девочка, эй, Надин, маленькая девочка, это ты?
Кажется, что каждый раз, когда я догоняю
У тебя есть кое-что еще, чтобы сделать
Да, и она движется, как волна летнего бриза
Иди, водитель, иди, иди, поймай ее для меня, пожалуйста
Двигайтесь через трафик, как конный кавалер
Высовываться из окна, пытаясь заставить ее услышать
Надин, девочка, это ты?
О, Надин, это ты?
Кажется, что каждый раз, когда я догоняю
У тебя есть кое-что еще, чтобы сделать
О, Надин, девочка, это ты?
О да, малышка, это ты?
Кажется, что каждый раз, когда я догоняю
Вы до чего-то нового
Кажется, что каждый раз, когда я догоняю
Вы до чего-то нового