Перевод текста песни Ma chérie - Dinor rdt, Hatik

Ma chérie (оригинал)

Ma chérie jsuis dans la caille
Je dois faire
pour régaler ma mif
Et tu m’dis que tu veux t’marier
Tu m’demandes si je serais sérieux toute ma vie
Bébé tu sais qu’j’suis au top
Tu m’as connu en bas quand j’avais la vie d’rue
Et quand j’met le front au sol
Je n’demande que ton bonheur et t’offrir la vie d’luxe
Petit joyaux de la tess fini sur les Champs
J’peux démarrer le A45 sur le champ
Moi j’suis pas comme tous les autres, ceux qui font les grands
Et pour faire des tonnes moi j’mets plus les gants
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer. (ah ouais)
J’barode avec elle, on s’pète un dimanche
Elle aime mon côté voyou, côté dit-ban
J’sais pas comment lui plaire mais j’fais tout pour elle, (tout pour elle)
Mais j’veux avoir des gosses est-ce que c’est temporel?
(temporel)
Pour l’instant j’suis dans le binks
Jfais rentrer du papier la journée on s’voit en fin d’aprem, (ouais)
J’ai fini ma journée dans l’bâtiment, (bâtiment)
J’ai pensé à toi, me dit pas tu mens
Des problèmes, elle m’a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j’l’aime
Des problèmes, elle m’a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j’l’aime
Bébé, désolé, entre nous, c’est foiré
Les problèmes, les soucis, c’est promis, plus jamais
Bébé, désolé, entre nous, c’est foiré
'Problèmes, les soucis, c’est promis, plus jamais
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer, (ah ouais)
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer. (ah ouais)

Душенька (перевод)

Моя дорогая, я в перепелке
я должен сделать
относиться к моему другу
И ты говоришь мне, что хочешь жениться
Ты спрашиваешь меня, буду ли я всю жизнь серьезной
Детка, ты знаешь, что я на вершине
Ты знал меня внизу, когда я был уличной жизнью
И когда я положил лоб на землю
Я только прошу о твоем счастье и предлагаю тебе жизнь в роскоши
Маленькие жемчужины готовой тесс на Елисейских полях
Я могу начать A45 прямо сейчас
Я, я не такой, как все, те, кто делает большие
И делать тонны, я больше не надеваю перчатки
Я говорю тебе, что когда-то мой милый
Ты и я на всю жизнь
Ты и я на всю жизнь
Я говорю тебе, что когда-то мой милый
Ты и я на всю жизнь
Ты и я на всю жизнь
Достаточно было одного взгляда,
Зная, что ты не такой, как другие.
(О, нет, нет, нет)
Достаточно было одного взгляда,
Зная, что ты не такой, как другие.
(О, нет, нет, нет)
Ты лучший, моя дорогая, (о да)
Ты заслуживаешь кольцо на пальце, (ах да)
Давай я познакомлю тебя с моей мамой, (о да)
Маленькие выходные у моря (о да)
Я катаюсь с ней, мы пукаем в воскресенье
Ей нравится моя сторона бандита, сторона запрета
Я не знаю, как ей угодить, но я делаю для нее все, (все для нее)
Но я хочу иметь детей, это временно?
(временное)
Пока я в закромах
Я принесу газету в течение дня, мы увидимся в конце дня, (да)
Я закончил свой день в здании, (здание)
Я думал о тебе, не говори мне, что ты лжешь
Проблема, она доставила мне неприятности
У нее болит голова, но в глубине души она знает, что я люблю ее
Проблема, она доставила мне неприятности
У нее болит голова, но в глубине души она знает, что я люблю ее
Детка, прости, между нами все напутано.
Проблемы, заботы, обещаю, больше никогда
Детка, прости, между нами все напутано.
«Проблемы, заботы, обещаю, никогда больше
Достаточно было одного взгляда,
Зная, что ты не такой, как другие.
(О, нет, нет, нет)
Достаточно было одного взгляда,
Зная, что ты не такой, как другие.
(О, нет, нет, нет)
Ты лучший, моя дорогая, (о да)
Ты заслуживаешь кольцо на пальце, (ах да)
Давай я познакомлю тебя с моей мамой, (о да)
Маленькие выходные у моря (ах да)
Я говорю тебе, что когда-то мой милый
Ты и я на всю жизнь
Ты и я на всю жизнь
Я говорю тебе, что когда-то мой милый
Ты и я на всю жизнь
Ты и я на всю жизнь
Достаточно было одного взгляда,
Зная, что ты не такой, как другие.
(О, нет, нет, нет)
Достаточно было одного взгляда,
Зная, что ты не такой, как другие.
(О, нет, нет, нет)
Ты лучший, моя дорогая, (о да)
Ты заслуживаешь кольцо на пальце, (ах да)
Давай я познакомлю тебя с моей мамой, (о да)
Маленькие выходные у моря (о да)