Перевод текста песни Worried About You - The Rolling Stones, Bob Clearmountain

Worried About You (оригинал)

Sometime I wonder why
You do these things to me
Sometime I worry girl
That you ain’t in love with me
Sometime I stay out late
Yeah, I’m having fun
Yes, I guess you know by now
That you ain’t the only one
Yeah-hey, oh, Baby
Uh, sweet things that you promised me babe
Seemed to go up in smoke
Yeah, vanish like a dream
Babe, I wonder why
You do these things to me
Because I’m worried
I just can’t seem to find my way
Baby
Ooh, the nights I spent
Just waiting for the sun, yeah
Just like your burned out cigarette
You threw away my love
Why did you do that baby?
I wonder why
Why you do these things to me?
Well, oh
I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure going to find myself a girl someday
'Till then I’m worried
Yeah, I just can’t seem to find my way
Ooohh
Yeah, I’m a hard working man
When did I ever do you wrong?
Yeah, I get all my money baby, yah
Bring it, bring it all home
Yeah, I’m telling the truth, yeah
Well, sweet things, sweet things
That you promised me
Well, I’m worried, I just can’t seem to find my way
Baby, I’m worried about you, yeah
I’m worried about you, yeah
Tell you something now
Worried about you (aw yeah)
Worried about you, child (aw yeah)
I’m worried about you, woman (aw yeah)
That’s gone, tell you somethin' now
I’m worried about you, child (aw yeah)
Worried about you (aw yeah), yeah
Yeah, I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure as hell I’m going to find that girl someday
Until then I’m worried
Lord, I just can’t seem to find my way

Волнуюсь За Тебя (перевод)

Иногда мне интересно, почему
Ты делаешь это со мной
Иногда я беспокоюсь о девушке
Что ты не любишь меня
Иногда я опаздываю
Да, мне весело
Да, я думаю, вы уже знаете
Что ты не единственный
Да-эй, о, детка
О, сладкие вещи, которые ты обещал мне, детка
Казалось, в дыму
Да, исчезни, как сон
Детка, интересно, почему
Ты делаешь это со мной
Потому что я беспокоюсь
Я просто не могу найти свой путь
Малыш
О, ночи, которые я провел
Просто жду солнца, да
Так же, как ваша сгоревшая сигарета
Ты выбросил мою любовь
Почему ты сделал этого ребенка?
Интересно, почему
Почему ты делаешь это со мной?
Ну, о
Я обеспокоен
Господи, я все равно узнаю
Обязательно когда-нибудь найду себе девушку
«А пока я беспокоюсь
Да, я просто не могу найти дорогу
оооо
Да, я трудолюбивый человек
Когда я когда-либо причинял тебе зло?
Да, я получаю все свои деньги, детка, да
Принеси это, принеси все это домой
Да, я говорю правду, да
Ну, сладкие вещи, сладкие вещи
Что ты обещал мне
Ну, я волнуюсь, я просто не могу найти дорогу
Детка, я беспокоюсь о тебе, да
Я беспокоюсь о тебе, да
Скажи тебе кое-что сейчас
Беспокоюсь о тебе (о да)
Беспокоюсь о тебе, дитя (о, да)
Я беспокоюсь о тебе, женщина (о да)
Это прошло, скажи тебе кое-что сейчас
Я беспокоюсь о тебе, дитя (о да)
Беспокоюсь о тебе (о да), да
Да, я беспокоюсь
Господи, я все равно узнаю
Я, черт возьми, когда-нибудь найду эту девушку
А пока я волнуюсь
Господи, я просто не могу найти свой путь