Перевод текста песни Ormai siamo troppo giovani - Dimartino

Ormai siamo troppo giovani (оригинал)

Corrono le biciclette dei ragazzi di quarant’anni
Sulla strada per il catechismo o per il torneo di calcio
Torneranno a farsi le seghe e a qualcuno tornerà l’acne
Forse s' innamoreranno ma sarà per poco tempo
O meglio per poco amore rubato in una scuola media
O forse in una discoteca tra un acido e un aranciata
O in un pomeriggio di vacanza a farsi male
Si salveranno dagli amori legali e dalle banche che
rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l’inferno
il vangelo e lo sport
il vangelo e lo sport
Ma che ne sai ma cosa vuoi ma che vuol dire
Ma che vuol dire che non si può stare fermi ad un estate
A un colore a un pianeta ma che vuol dire adolescente
Che vuol dire il tempo passa che vuol dire quarant’anni
O centoventi e poi perché non possiamo più giocare
E neanche farci male perché tutto deve andare sempre
Com'è normale.
Ci salveremo dagli amori legali e dalle banche che
Rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l’inferno
il vangelo e lo sport il vangelo e lo sport
il vangelo e lo sport

(перевод)

Ездят велосипеды сорокалетних
На пути к катехизису или на футбольный турнир
Они вернутся к дрочке, и у кого-то снова появятся прыщи
Может быть, они влюбятся, но это будет ненадолго.
Или, скорее, за маленькую любовь, украденную в средней школе
Или, может быть, в ночном клубе между кислотой и апельсиновой газировкой
Или в отпуск днем, чтобы пораниться
Они спасут себя от законных любовных связей и от банков, которые
они хорошо воруют, чтобы целыми днями оставаться неподвижными в дороге
Провинциал считать звезды между двором и адом
Евангелие и спорт
Евангелие и спорт
Но что вы знаете, но что вы хотите, но что это значит
Но это значит, что нельзя стоять на месте в течение лета
К цвету планеты, но это означает, что подросток
Это означает, что время проходит, что означает сорок лет
Или сто двадцать, и тогда почему мы больше не можем играть
И это не повредит нам, потому что все всегда должно идти
Как обычно.
Мы спасемся от законных любовных связей и от банков, которые
Красиво крадут, чтобы целыми днями оставаться неподвижными в дороге
Провинциал считать звезды между двором и адом
Евангелие и спорт Евангелие и спорт
Евангелие и спорт