Перевод текста песни Firepower (The Tables Have to Turn) - Dilated Peoples, Capleton

Firepower (The Tables Have to Turn) (оригинал)

King Shango and Rakaa getting hotta/
Getting in tacka/ Now the whole place locka/
Fya man seh bun dem, bun dem/ Mek wi bun dem,
un dem/ Killing out di daughters and di son dem,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
bombs and dem bullets and dem gun dem
The fire starts with a spark/ Then a shift up in the mind/ People scared to be themselves/ Seem happy
to live a lie/ Give thanks for collie weed/ Never ever
sniff a line/ Conquering Lion/ 225th in line/ If we say
we’re «Pro-War"/ Only in the fight for peace/ Man, that
means no war/ Think the price of life is cheap?/ But
we’re saying «No More"/ Righteous recognize the beast/
Fireman’ll baptize/ Burn 'em the light and heat/ Forward
to the power in a phrase like/ «Acts Of God"/ Prophet
said he saw the flood waters rise/ And the flow was hard/
I was really shocked to see/ The truth was exposed as hard/
While the media was focused/ On the words by Kanye/ What
was it I just heard the President’s Mom say?/ People here
are frustrated/ Still got a long way/ Fed up but remember/
Self Destruction is the wrong way
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
(Capleton)
They think I’m crazy/ But di tables have to turn/ They
think I’m crazy/ But di fya have to burn/ They think
I’m crazy/ But di children have to learn/ They think
I’m crazy/ Wow, wow, oh Rakaa tell dem seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ If dem kill di daughters and di son dem,
bun dem/ Bun dem out dem bullet and and dem bomb and dem
gun dem/ Wah mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Serious mi serious ain’t makin no fun
then/ Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Listen to di words weh a come off a mi tongue/ Rakaa tell mi seh
It’s Dilated with the Prophet/ Capleton the Fireman/
Visions of the future’s clear/ Reign Of Fire in his hand/
Crown Prince Rakaa/ Preacher’s son with a higher plan/
Coconut and carrot chalice/ Looking for the kaya man/
Babylon is vexed with us/ They should read Exodus/ Moses
and the burning bush/ Incense in Leviticus/ Lamb’s Bread
sacrament/ Check out 1st Corinthians/ Shipped of to America/ All through the Caribbean/ No it’s not an accident/ Gangbangin and the dope/ Guns and crack are
lynching youth/ Swinging from a hangman’s rope/ Addicts
wanna shoot up/ Pop pills/ Wanna drink and toke/
Automatics spit hot/ You can still se the smoke
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
Well bingyman wi haffi mek a decision/ Caan mek dem
distract wi from Jah Jah mission/ Dem a worry bout mi sight
and ask bout mi vision/ Dem want to know weh certain things
it derive from/ From di injustice and di manipultation/
Death without dignity and exploitation/ So mi go, go ask di wicked man/ Weh dem dem pan/ Why dem haffi build so much
evilous weapon/ So mi go, go ask di wicked man/ Why dem
haffi build so much evilous weapon
Chorus
Outro

Огневая мощь (Столы должны перевернуться) (перевод)

Король Шанго и Ракаа становятся горячими /
Вход в такку/ Теперь все место заперто/
Fya man seh bun dem, bun dem / Mek wi bun dem,
un dem / Убивая ди дочерей и ди сын дем,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
бомбы и дем пули и дем пистолет дем
Огонь начинается с искры/ Затем происходит сдвиг в сознании/ Люди боятся быть собой/ Кажутся счастливыми
жить во лжи / Благодарить за травку колли / Никогда никогда
нюхать строчку/ Покоряющий лев/ 225-й в очереди/ Если мы скажем
мы «за войну»/ Только в борьбе за мир/ Чувак, что
означает, что нет войны/ Думаешь, цена жизни дешева?/ Но
мы говорим «Хватит»/ Праведники узнают зверя/
Пожарный крестит/ Сожги их светом и теплом/ Вперед
к власти во фразе типа/ «Деяния Божьи»/ Пророк
сказал, что видел, как поднялись воды потопа/ И поток был твердым/
Я был действительно потрясен, увидев/ Правда оказалась жестокой/
Пока СМИ были сосредоточены/ На словах Канье/ Что
это я только что слышала, как мама президента сказала?/ Люди здесь
расстроены/ Все еще впереди/ Надоело, но помните/
Самоуничтожение – неверный путь
Слишком много ратата…/ Держите его под замком, если собираетесь его использовать/
(Помните это)/ Ратат…/ Строго для самообороны или для
революция / (Помни это)
(Кейплтон)
Они думают, что я сумасшедший/ Но столы должны измениться/ Они
думают, что я сумасшедший/ Но дифья должна сгореть/ Они думают
Я сумасшедший/ Но дети должны учиться/ Они думают
Я сумасшедший / Вау, вау, о Ракаа, скажи им, сех фи, бун дем, бун дем, бун дем, бун дем,
bun dem, bun dem / Если они убьют своих дочерей и ди сына,
булочка дем / булочка дем из дем пуля и и дем бомба и дем
пушка дем / Вах ми сех фи бун дем, бун дем, бун дем, бун дем,
bun dem, bun dem / Серьезно, ми, серьезно, не весело
затем / Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Слушайте ди-слова, которые сорвались с языка ми/ Ракаа, скажите ми-сех
Это расширено с Пророком / Кейплтоном-пожарным /
Видения ясного будущего / Reign Of Fire в руке /
Наследный принц Ракаа / сын проповедника с высшим планом /
Чаша из кокоса и моркови/ Ищу человека-кая/
Вавилон сердится на нас/ Они должны читать Исход/ Моисей
и горящий куст/ Ладан в книге Левит/ Хлеб ягненка
причастие/ Прочтите 1-е Коринфянам/ Отправлено в Америку/ Через все Карибское море/ Нет, это не случайность/ Бандиты и дурь/ Пистолеты и крэк
линчевание молодежи/ Раскачивание на веревке палача/ Наркоманы
хочу уколоться/поп-таблетки/хочу выпить и понюхать/
Автоматы плюются жарко/ Ты все еще видишь дым
Слишком много ратата…/ Держите его под замком, если собираетесь его использовать/
(Помните это)/ Ратат…/ Строго для самообороны или для
революция / (Помни это)
Что ж, бингимен с хаффи мек решение / Каан мек дем
отвлечься от миссии Jah Jah / Dem беспокоиться о моем взгляде
и спросите о моем видении / Дем хотят знать некоторые вещи
это проистекает из/ из-за несправедливости и из-за манипуляций/
Смерть без достоинства и эксплуатации/ Итак, иди, иди, спроси у злого человека/ Weh dem dem pan/ Зачем дем хаффи так много строят
злое оружие/ Так иди, иди спроси у злого человека/ Почему они
Хаффи построил так много злобного оружия
хор
Outro