| [Intro:] | [Вступление:] |
| Now turn it up, turn it up a little louder! | А теперь включите, включите чуть погромче! |
| Turn it up, turn it up little louder! | Включите, включите чуть погромче! |
| Now turn it up! | Включите! |
| Can't live my, I, I can't live my, | Я, я не могу жить, |
| I can't live my, I, I can't live... | Я, я не могу жить... |
| Now turn it up, turn it up. | А теперь включите, включите! |
| - | - |
| [Verse 1: Evidence] | [Куплет 1: Evidence] |
| Yeah, yo I can't live my I, I can't live my | Ага, йоу, я не могу жить, я не могу жить |
| Life this way, continually get high, | Вот так, беспрестанно ловить кайф, |
| Instead of runnin' 'round, lock one bird down, | Вместо того чтобы перебирать, выбрать одну, |
| It's a new day, gotta do it big just to get right. | Наступил новый день, надо прогреметь, чтобы всё вышло правильно. |
| Show no respect, can't live that way, | Никакого уважения — не могу жить вот так, |
| You hold my check, can't live that way, | Ты задерживаешь мой чек — не могу жить вот так, |
| Without my chick on deck, can't live that way, | Без девушки при себе — не могу жить вот так, |
| They say what they like, but I've been that way. | Они рассказывают, какие они, но я таким уже был. |
| Our moves calculated through the lens, almost here, | Наши ходы рассчитаны через объективы, почти, |
| Success will be the best revenge, | Успех будет лучшим отмщением, |
| Man, from Clint East' to Kanye West, | Чувак, от Клинта Иствуда до Канье Уэста |
| The sun can't chill but everyday it sets. | Солнцу нельзя расслабляться, но каждый день оно садится. |
| Evidence! | Эвиденс! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This time I made up my mind, | На этот раз я определился, |
| This time I'm back on my grind, | На этот раз я вновь берусь за дело, |
| I know there's things in my life | Я знаю, что в моей жизни есть вещи, |
| That Imma let go starting tonight. | С которыми я расстанусь, начиная с сегодня. |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my life this way. | Я не могу жить вот так, |
| Can't live my, I, I can't live my, | Не могу жить, я, я не могу жить, |
| This way, I can't live my, I, I can't live my, | Вот так, я не могу жить, я не могу жить, |
| This way, I can't live my, I, I can't live my, | Вот так, я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my life this way. | Я не могу жить вот так. |
| - | - |
| [Verse 2: Kanye West] | [Куплет 2: Kanye West] |
| Kanye to the! | Канье-и-до! |
| My favorite girl wanna leave me just because I got a girlfriend, | Моя любимая хочет бросить меня только из-за того, что у меня уже есть девушка, |
| My freak girl told me now she a Christian, | Девушка, с которой я кувыркаюсь, сказала, что теперь она христианка, |
| My white girl wanna move back to Michigan, | Моя белая девушка хочет вернуться в Мичиган, |
| I'm pullin' girls off the bench like a sixth man. | Я поднимаю девушек со скамейки, как заменённый игрок. |
| I'm in the club doin' the same ol' two step, | Я в клубе танцую старый добрый тустеп, |
| While Omegas doin' the same ol' Q step, | Пока Омеги делают ту же походку-кью, |
| I have my money on my mind, I was thinkin' green, | У меня в голове деньги, я думал о зелени, |
| She a pledge AKA she was pink and green. | Она настоящая АКА — розовая и зелёная. |
| I want a good girl, she want a gentleman, | Я хочу хорошую девочку, она хочет джентльмена, |
| We sayin' the same thing like a synonym, | Мы говорим одно и то же, как синонимы, |
| I wasn't really spittin' game, I was scrimmagin', | Я, вообще-то, и не читал, я дрался, |
| My penmanship so hard it needs censorship. | Мой стиль такой жёсткий, что тут нужна цензура. |
| I'm a Chicagoan till Chicago ends, | Я чикагец до конца Чикаго, |
| Till we blow like Chicago wind, | Пока мы не дунем, как чикагский ветер, |
| I don't know what's better, gettin' laid or gettin' paid, | Не знаю, что лучше: спать с женщинами или богатеть, |
| I just know when I'm gettin' one, the other's gettin' away. | Знаю только, что, когда есть одно, другое исчезает. |
| This way! | Вот так! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This time I made up my mind, | На этот раз я определился, |
| This time I'm back on my grind, | На этот раз я вновь берусь за дело, |
| I know there's things in my life | Я знаю, что в моей жизни есть вещи, |
| That Imma let go starting tonight. | С которыми я расстанусь, начиная с сегодня. |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my life this way. | Я не могу жить вот так, |
| Can't live my, I, I can't live my, | Не могу жить, я, я не могу жить, |
| This way, I can't live my, I, I can't live my, | Вот так, я не могу жить, я не могу жить, |
| This way, I can't live my, I, I can't live my, | Вот так, я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my life this way. | Я не могу жить вот так. |
| - | - |
| [Verse 3: Rakaa Iriscience] | [Куплет 3: Rakaa Iriscience] |
| Go 'head, flip a coin so the game can start, | Давай, подбрось монетку, чтобы игра началась, |
| Believe I know the drama, kid, name the part, | Знаешь, я повидал драм, пацан, назови роль, |
| I learned before the hot flame came the spark, | Я узнал, что пламя разгорается от маленькой искры, |
| It's like before the pop fame came to Pac. | Типа, до того, как Тупак стал поп-звездой. |
| But this industry'll play with your life, man, | Но этот бизнес будет играть с твоей жизнью, чувак, |
| They playin' with your rent, food, water and lights, man, | Они играют с твоими квартплатой, едой, водой и светом, чувак, |
| That's why Rakaa brings it like that ol' Toddy Tee jam, | Поэтому Ракаа выдаёт, как старина Тодди Ти, |
| The Batterram then I'm off to Amsterdam | "Баттерэм", а после я улетаю в Амстердам, |
| To rest up for strength to deal with this weight, | Чтобы поднабраться сил и выдержать такую тяжесть, |
| To deal with these deals, to deal with this hate, | Справиться с этими сделками, справиться с этой ненавистью, |
| I dedicate this Jam Master Jay, | Я посвящаю это Джем-Мастеру Джею, |
| Run-D.M.C. showed me how to walk this way. | Ран–Ди-Эм-Си научили меня идти сюда! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This time I made up my mind, | На этот раз я определился, |
| This time I'm back on my grind, | На этот раз я вновь берусь за дело, |
| I know there's things in my life | Я знаю, что в моей жизни есть вещи, |
| That Imma let go starting tonight. | С которыми я расстанусь, начиная с сегодня. |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my, I, I can't live my, | Я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my life this way. | Я не могу жить вот так, |
| Can't live my, I, I can't live my, | Не могу жить, я, я не могу жить, |
| This way, I can't live my, I, I can't live my, | Вот так, я не могу жить, я не могу жить, |
| This way, I can't live my, I, I can't live my, | Вот так, я не могу жить, я не могу жить, |
| I can't live my life this way. | Я не могу жить вот так. |
| - | - |
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Way, исполнителя - Dilated Peoples. Песня из альбома Neighborhood Watch, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп