Перевод текста песни Scratching - DIJON

Scratching (оригинал)

There’s a pine on fire and your eyes get wide
Excited by the violence it inspires
There’s a spark on the wire
Oh Joanne I’m stuck, oh Joanne I’m tired
And you say, «Oh man, well you can’t out-run it
And it can’t be undone
Shadows jumpin' like puppets and laughin' at you»
There were times I lied
But there were times where you were clapping and laughing
There were honest times too
There were times you cried
So I said «Extend your giving hand, Joanne
And I’ll cry with you»
But I know, I know I that cannot change it
And it can’t be undone
Shadows stretchin' and scratchin' at your heels where you run
But I know, I know that I cannot change it
And it can’t be undone
Shadows stretchin' and scratchin' at your heels where you run

Scratching (перевод)

Горит сосна, и твои глаза расширяются
Возбужденный насилием, которое он вдохновляет
На проводе есть искра
О, Джоанна, я застрял, о, Джоанна, я устал
И вы говорите: «О, чувак, ты не можешь обогнать это.
И это нельзя отменить
Тени прыгают, как марионетки, и смеются над тобой»
Были времена, когда я лгал
Но были времена, когда вы хлопали и смеялись
Были и честные времена
Были времена, когда ты плакал
Поэтому я сказал: «Протяни руку помощи, Джоанна
И я буду плакать с тобой»
Но я знаю, я знаю, что не могу это изменить
И это нельзя отменить
Тени растягиваются и царапают ваши пятки, когда вы бежите
Но я знаю, я знаю, что не могу это изменить
И это нельзя отменить
Тени растягиваются и царапают ваши пятки, когда вы бежите