Перевод текста песни Mardi Gras - Dierks Bentley, Trombone Shorty

Mardi Gras (оригинал)

Damn she hurts the morning after
Drunk on thinking I could have her
Strung me right along like lights on a balcony
Come Wednesday, she don’t care
Tuesday night I had her here
Like beads and feathers, it was heaven her hanging on me
She took me for a ride, hit a new high
Gold confetti in her green eyes
Trying like hell to hold the belle of the ball
She pulled me in her world of wonder
It’s a charade trying to love her
It’s like trying to save a soul from Mardi Gras
From Mardi Gras
Trashed my heart just like these streets
Her perfume’s all over me
Just reminding me of a night I can’t forget
She paraded me around
Swear last night I had a crown on my head till she left
Thought she’d stay, but instead
She took me for a ride, hit a new high
Gold confetti in her green eyes
Trying like hell to hold the belle of the ball
She pulled me in her world of wonder
It’s a charade trying to love her
It’s like trying to save a soul from Mardi Gras
From Mardi Gras
From Mardi Gras
She ain’t looking for love
No she’s just looking for a real good time
And you can’t change her weather
She’s a hurricane every time
She took me for a ride, hit a new high
Gold confetti in her green eyes
Trying like hell to hold the belle of the ball
She pulled me in her world of wonder
It’s a charade trying to love her
It’s like trying to save a soul from Mardi Gras
From Mardi Gras
From Mardi Gras
From Mardi Gras
(Mardi Gras)

масленица (перевод)

Черт, она болит на следующее утро
Пьяный, думая, что я мог бы иметь ее
Натянул меня прямо, как огни на балконе
Приходите в среду, ей все равно
Во вторник вечером она была здесь
Как бусы и перья, это был рай, когда она висела на мне.
Она взяла меня на прогулку, достигла нового максимума
Золотое конфетти в ее зеленых глазах
Пытаясь, как ад, удержать красавицу мяча
Она втянула меня в свой мир чудес
Это шарада, пытающаяся любить ее
Это как пытаться спасти душу от Марди Гра
С Марди Гра
Разрушил мое сердце так же, как эти улицы
Ее духи на мне
Просто напоминая мне о ночи, которую я не могу забыть
Она выставила меня напоказ
Клянусь, прошлой ночью у меня была корона на голове, пока она не ушла
Думал, что она останется, но вместо этого
Она взяла меня на прогулку, достигла нового максимума
Золотое конфетти в ее зеленых глазах
Пытаясь, как ад, удержать красавицу мяча
Она втянула меня в свой мир чудес
Это шарада, пытающаяся любить ее
Это как пытаться спасти душу от Марди Гра
С Марди Гра
С Марди Гра
Она не ищет любви
Нет, она просто хочет хорошо провести время
И вы не можете изменить ее погоду
Она ураган каждый раз
Она взяла меня на прогулку, достигла нового максимума
Золотое конфетти в ее зеленых глазах
Пытаясь, как ад, удержать красавицу мяча
Она втянула меня в свой мир чудес
Это шарада, пытающаяся любить ее
Это как пытаться спасти душу от Марди Гра
С Марди Гра
С Марди Гра
С Марди Гра
(Вторник на масляной неделе)