Перевод текста песни Fatty Boom Boom - Die Antwoord

Fatty Boom Boom (оригинал)

— Yo Hi-Tek, you think you can fuck with something like this?
- Yo what you mean something like this?

Hey fatty boom boom!
Hit me with the Ching-ching
Fat pocket klinking!
Dollar eye twinkling!
Jeez the beats so chunky!
Me'sa getting funky!

When I'm on the mic it's like murder murder murder!
Kill kill kill!
Wat se Zuid Afrika?
Suig my fokken piel !
Hie kom ek weer!
Like a lekker smack in face
Rappers are fucking boring
Ninja bashing their brains
What happened to all the cool rappers from back in the day?
Nowadays all these rappers sound exactly the same
It's like one big inbred fuck-fest! Sies!
No, I do not want to stop, collaborate or listen
Jimmy, Jimmy, Jimmy hold on to your ching
I'm taking over America, blowing up everything
Physically fit, the Ninja very energetic
If you haven't got it by now, to you never gonna get it
I whip my dick out and piss on all this horrible fokken rap
Got an offshore account for dollar bills that I stack
Yo fuck rap !
I'm sorry my China we not related
I cum mad fast, like the first time I ejaculated

Hey fatty boom boom!
Hit me with the Ching-ching
Fat pocket klinking!
Dollar eye twinkling!
Jeez the beats so chunky!
Me'sa getting funky!

Hi! My name is...
Yo-landi fokken Vi$!
Fight fight fight!
Kick you in the teeth
Hit you on the head with the mic
There's a rumble in the jungle
I'm bubbling to the beat
I'm not looking for trouble but trouble's looking for me !
My pockets are fokken swollen but nothing just come for free
I used to beg, borrow, and steal
Just to hustle something to eat
South Africa used to be dwankie to notice me
Suddenly you're interested cause we're blowing up overseas
Making money money money
Yes yes yes
Zef side represent
You're fuckin' with the best
I'm a upper!
Dwankies get popped like a sucker
Baka Baka
Yippie-ki-yay motherfucker!
I'm a big deal
Yo crazy money get thrown at me
Now I'm having so much fun I can't even go to sleep

- Yo-landi!
- What?
- Where you at?
- Here I am!

Spitting fokken lyrics like bam bam bam!

Hey fatty boom boom!
Hit me with the Ching-ching
Fat pocket klinking!
Dollar eye twinkling!
Jeez the beats so chunky!
Me'sa getting funky!

We keep it lekker lekker lekker, zef zef zef
Spend all my fucking money til' there's nothing left
I'm a fat cat, keep the change I don't need a slip
For this fat sack of dagga, yo I'm smoking a spliff
In my matte black Subaru, haters throwing a fit
Round the corner gooi n fokken spliff Tokyo drift
My daddy told me there's a lot of fish in the sea
There's also a lot of motherfuckin' money bitches and weed
Ja, dagga dagga dagga, puff puff puff

Bring the beat back Hi-Tek!Make it rough
We drop the type of beats
That make you shut the fuck up and dance
We drop the type of beats
so good you're fucking stuck in a trance
In the overseas they like to say you're stuck in a trance
We drop the type of beats
that make you fucking cum in your pants

Uh, waarsie fokken dagga?
Pass it to the left
Lekker Z, to the E, to the mother fucking F!

Hey fatty boom boom!
Hit me with the Ching-ching
Fat pocket klinking!
Dollar eye twinkling!
Jeez the beats so chunky!
Me'sa getting funky!

Жирная зад**ца (перевод)

- Йоу, Хай-тек, думаешь, можешь зах*рачить что-нибудь вроде этого?
- В смысле? Вот типа этого?

Эй, жирная зад**ца,
Подгони мне немного бабла,
В толстых карманах звон!
В глазах мерцают баксы!
Боже, бит такой взрывной,
Меня всего трясет!

Когда я читаю рэп с микрофон я словно убийца, убийца, убийца!
Вали, мочи, кромсай!
Что скажешь, Южная Африка?
Лучше отсоси!
Что же, я снова здесь!
Словно не хреновый удар по лицу.
Рэперы такие скучные, полный пи*здец!
Ниндзя снесет им бошки.
Что случилось все всеми крутыми рэперами былых времен?
В наши дни все эти рэперы звучат как на подбор одинаково,
Это как большой врожденный секс-марафон! Фу, ну и д*рьмо!
Ну уж нет, не хочу я останавливаться, работать совместно или слушать.
Джимми, Джимми, Джимми, держись покрепче за свои бабки.
Я покоряю Америку, взорвав здесь все!
Ниндзя в хорошей форме и так энергичен.
Если ты ещё не понял, то уже и не поймешь.
Достану свой член и обо*су весь этот ху*в рэп!
Завел оффшорный и складываю туда свои баксы.
На*уй рэп!
Извини, приятель, между нами ничего общего:
Прихожу к финишу свежим, будто впервые кончил.

Эй, жирная зад**ца,
Подгони мне немного бабла,
В толстых карманах звон!
В глазах мерцают баксы!
Боже, бит такой взрывной,
Меня всего трясет!

Привет! Меня зовут...
Йо-ланди, сука, Фиссер!
Дерись, борись, сражайся!
Нá тебе — прямо в зубы!
Вот тебе микрофоном по башке!
В джунглях слышен грохот:
Я отрываюсь под бит,
Я не ищу неприятностей, это неприятности ищут меня!
Карманы набиты баблом, но ничего не бывает задаром!
Я была нищенкой, брала в долг и воровала,
Что бы хоть чего-нибудь поесть.
Южная Африка была тупа, чтобы заметить меня.
Так значит теперь вам интересно, потому что мы зажигаем за рубежом!
Зарабатываю деньги, деньги, деньги,
Да, да, да!
Команда Zef представляет!
Ты тягаешься с лучшими.
Да, я на вершине!
Тугодумов вышвыривают, как сосунков.
Лохи, лохи!
Йо-хо-хо, ублюд*к,
Ага, я важная шишка.
Меня забрасывают бешеным бабосом!
У меня так много налички, что я даже не могу уснуть.

- Йо-ланди!
- Ась?
- Ты где?
- Да тут я!

Читаю греб*ные строки как бум-бум-бум!

Эй, жирная зад**ца,
Подгони мне немного бабла,
В толстых карманах звон!
В глазах мерцают баксы!
Боже, бит такой взрывной,
Меня всего трясет!

У нас все круто, круто, круто! Зэф, Зэф, Зэф.
Буду тратить все свои х*еровы деньги, пока их не станет.
Я — толстый котик, оставь себе на сдачу, мне не нужен чек.
За этот пакет травки, йоу, я дую косяк
В моем матово-чёрном Субару, а ненавистники бесятся.
За углом крутану крутейший токийский дрифт.
Папочка говорил мне, что "много есть рыбы в море",
Еще дох*ера е*аных денег, сучек и травы.
Да, травка, травка, травка. Дунь, дунь, дунь

Хай-тек, верни бит, да пожестче!
Мы делаем такие биты,
От которых ты затыкаешься и танцуешь.
Мы делаем такие биты,
Которые погружают тебя в греб*ный транс.
За границей любят говорить, что кто-то будто в трансе.
Мы делаем такие биты,
От которых ты кончаешь прямо в штаны.

Эу, где чертова ганджа?
Передавай косяк налево.
Крутое З, потом Е, затем х*рово Ф!

Эй, жирная зад**ца,
Подгони мне немного бабла,
В толстых карманах звон!
В глазах мерцают баксы!
Боже, бит такой взрывной,
Меня всего трясет!