Перевод текста песни Happy Go Sucky Fucky - Die Antwoord

Happy Go Sucky Fucky (оригинал)

[Pre-Chorus x3]
We live the life we love
We love the life we live

[Chorus — Yolandi]
Don't need no one fucking up my shit!
Okay, bitch
Get the fuck off me
I'll freak you the fuck out
Cause' I choose to be free
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can't do fuck you bitch
You just want to be me

[Verse 1 — Yolandi]
I party properly
Nobody fuck with me
Wear what the fuck I like in the streets
Rock pajamas like a G
You're not the boss of me
Rock 'em, I got no apology
Neill says that I'm an anomoly

[Verse 2 — Ninja]
I get money for free
That shit just comes to me
People get lost in and start basking in my mystic company
I spit heavenly shit don't need no bitch tellin me shit
If a bitch try an' fuck with me
That bitch better be fit

[Pre-Chorus]
We live the life we love
We love the life we live
Do what I want to do sweetheart that's my prerogative
We live the life we love
We love the life we live

[Chorus — Yolandi]

Fuck your rules [x4]

[Verse 3 — Yolandi]
Our zef rights get sued, some poofies in the hood
La-di-da-di, yo we party till the cops go ‘whoo'
People think I'm interesting, cause I have fun and do my own thing
I don't smile, I snarl for the camera, golden tooth go shing

[Verse 4 — Ninja]
Some people think I'm insane or they think I'm pain
This is my resting bitch face, nothing wrong, ok?
We third world n**ga, we try our best we don't give a
I'm an African and I'm proud, this is how we get down

[Dj Hi-Tek]
This is how we get down

[Music]

[Pre-Chorus x3]
Do what I want to do sweetheart that's my prerogative

[Verse 5]
Love is strange, love is dark
Love sucks when you've got a broken heart
Love is weird, love ain't smart
Love can fix a broken heart make it glow in the dark
Techno heartbeat. Techno heartbeat
Tech-tech-tech-tech-techno heartbeat
Techno heartbeat. Techno heartbeat
Tech-tech-tech-tech-techno heartbeat

[Verse 1 — Yolandi]

[Chorus — Ninja]

We third world n**ga
Get the fuck off me
I'll freak you the fuck out
Cause' I chose to be free
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can't do fuck you bitch
You just want to be

Fuck your rules
Fuck, fuck your rules [x2]
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can't do fuck you bitch
You just want to be me

Д*лбанутые {1} (перевод)

[Пред-Припев х3]
Мы живем жизнь, которую мы любим,
Мы любим жизнь, которой мы живем!

[Припев — Йоланди]
Мы не нуждаемся в тех, кому не нравится наше д*рьмо!
Хорошо, шл*шка,
Отъ*бись от меня!
Я тебя напугаю до уср*чки,
Потому что я выбираю свободу!
К черту ваши правила!
Кто ты такая, чтобы указывать мне,
Что я могу и не могу сделать, д*ра?
Ты просто хочешь быть мной!

[Стих 1 — Йоланди]
Я круто отрываюсь,
Никому до меня не д*баться,
Ношу на улице все, что, черт подери, захочу,
Тусуюсь в кигуруми , как гангстер!
Ты мне не босс,
Прид*рок, я не стану извиняться за свои выходки,
Ведь Нил сказал, что я — аномальна!

[Стих 2 — Ниндзя]
Я получаю деньги просто так,
Это де*ьмо просто течет ко мне!
Люди подсаживаются и начинают балдеть в моей мистической компании,
Я плююсь поистине небесным де*ьмом и ни одна шл*шка мне не указ!
Если шл*шка хочет д*баться до меня,
Ей лучше иметь высокий рейтинг!

[Пред-Припев х3]
Мы живем жизнь, которую мы любим,
Мы любим жизнь, которой мы живем!
Творю, что хочу, милая, это моя прерогатива!
Мы живем жизнь, которую мы любим,
Мы любим жизнь, которой мы живем!

[Припев — Йоланди]

К черту ваши правила [x4]

[Стих 3 — Йоланди]
Наши ZEF-права не отнять, некоторым придуркам этого не понять,
Ля-ди-да-ди, будем отрываться, пока копы не крикнут "Воу"!
Люди считают меня интересной, потому что я умею тусить и делать что-то свое,
Я не улыбаюсь, я рычу на камеру, сверкая своим золотым зубом!

[Стих 4 — Ниндзя]
Некоторые люди думают, что я псих или они думают, что мне больно,
Это покой на моем лице, с*ка, ничего плохого, ок?
Мы нигг*ры третьего мира, у нас мы пробуем лучшее и ни с кем не делимся!
Я африканец и я горжусь тем, под что меня колбасит!

[Диджей Хай-Тек]
Под что меня колбасит!

[Проигрыш]

[Пред-Припев х3]
Творю, что хочу, милая, это моя прерогатива!


[Стих 5]
Любовь — странная, любовь — темна,
Любовь отстой, когда у тебя разбитое сердце
Любовь — фатальна, любовь — слепа,
Любовь может починить разбитое сердце, заставить светиться в темноте,
Техно пульс, техно пульс,
Тех-тех-тех-тех-техно пульс,
Техно пульс, техно пульс,






Мы нигг*ры третьего мира,
Отъ*бись от меня!
Я тебя напугаю до уср*чки,
Потому что я выбираю свободу!
К черту ваши правила!
Кто ты такая, чтобы указывать мне,
Что я могу и не могу сделать, д*ра?


К черту ваши правила!
К черту, к черту ваши правила! [x2]
К черту ваши правила!
Кто ты такая, чтобы указывать мне,
Что я могу и не могу сделать, д*ра?