Перевод текста песни Victim's Story - Diabolic

Victim's Story (оригинал)

-I was all alone, thats how the «easy target» came along
-You had no one to… to back you up?
-Nope, nobody…
Meet Joe, quiet type just an average dude
15 an outcast to the kids at his school
They took his silence as him Having an attitude
So the bullies there would whoop his ass every afternoon
Last Tuesday, he was just waiting on the lunch line
Patiently, minding his own business when some guy
Came from behind to put him in a sleeper hold
While his boy punched him in the face and couldn’t be controlled
They threw him to the ground kicked him while he’s down
A crowd formed around him laughing, calling him a clown
Now, he just laid there with teachers broke it up
Teary eyed, nose bleeding, eyes swollen shut
His parents picked him up, his Mother caused a scene
And Joe went from picked on to being quarantined
His father seemed ashamed, he could tell by how his face looked
Kids started rumors and harassin' him on facebook
Pain changed in his brain waves and became rage
8 days later payback was all he maintained
He had enough, finally he snapped
So he went to the drawer where His father kept his gat
Put it in his knapsack and took it into class with 'em
Looked at everybody lookin' at him and started blastin' 'em
12 dead laying there as Joe fled
To the lunch room and put a bullet in his own head.
(BANG)
-from the inner lasting affects of childhood bullying
-I literally didn’t know why they were being so mean to me… and they would
just say well you’re fat…
Meet Jane, slightly overweight and insecure
16, good grades, classmates are immature
Concerned with fashion, boys and who was rich or poor
They pointed at her and laughed when she walked in the door
Last Monday she was just getting dressed for gym class
Cruel girls called her fat said she needed Slim-Fast
She tried to ignore these hoes talking bout' her weight
But couldn’t help the tears from running down her face
Feeling outta place she ran out the locker room, to avoid ridicule Cuttin'
class was opportune
It’s a vicious cycle, went from A’s and B’s making mom proud
To self medicating, hangin' with the wrong crowd
Another helpless teen lackin' self-esteem
Beaten down by mean girls like it’s on the silver screen
She became a fiend, for oxy’s and percocet
Ran away from home, her mom’s a nervous wreck
She started losing weight eyes sunk into her face
Pill’s got too expensive he began shootin' H, made a few mistakes
Now she’s way beyond the wrong route
An all out thief, stole jewelery from her mom’s house
Walked out focused, headed to the pawn shop
Got paid, went to cop and this is where it all stops
People she had gone to cut a kilo of it wrong
Found her dead on the couch with a needle in her arm

История жертвы (перевод)

-Я был совсем один, вот так и появилась "легкая мишень"
- У тебя не было никого, кто бы… тебя поддержал?
-Нет, никто…
Знакомьтесь, Джо, тихий тип, просто обычный чувак
15 изгой для детей в своей школе
Они приняли его молчание за его отношение
Так что хулиганы каждый день надирали ему задницу
В прошлый вторник он просто ждал обеденной очереди
Терпеливо, занимаясь своими делами, когда какой-то парень
Пришел сзади, чтобы положить его в спальный отсек
В то время как его мальчик ударил его по лицу и не мог контролировать
Они бросили его на землю, били ногами, пока он лежал
Вокруг него образовалась толпа, смеясь, называя его клоуном.
Теперь он просто лежал там с учителями, порвал
Слезящиеся глаза, кровотечение из носа, опухшие глаза
Его родители забрали его, его Мать устроила сцену
И Джо перешел от выбора к карантину
Его отцу, казалось, было стыдно, он мог сказать, как выглядело его лицо.
Дети начали распространять слухи и беспокоить его на facebook
Боль изменилась в его мозговых волнах и стала яростью
8 дней спустя окупаемость - это все, что он поддерживал
С него было достаточно, наконец, он сорвался
Поэтому он пошел к ящику, где его отец хранил свой револьвер.
Положил в рюкзак и взял с собой в класс
Посмотрел на всех, кто смотрел на него, и начал их взрывать
12 мертвых лежали там, когда Джо бежал
В столовую и пустить пулю себе в голову.
(ХЛОПНУТЬ)
-от внутренних длительных аффектов травли в детстве
- Я буквально не знал, почему они так жестоки со мной... и они бы
просто скажи, что ты толстый...
Познакомьтесь с Джейн, слегка полноватой и неуверенной в себе.
16, хорошие оценки, одноклассники незрелые
О моде, мальчиках и о том, кто был богатым или бедным
Они указывали на нее и смеялись, когда она вошла в дверь
В прошлый понедельник она как раз одевалась для занятий физкультурой.
Жестокие девушки называли ее толстой, говорили, что ей нужен Slim-Fast
Она пыталась игнорировать этих шлюх, говорящих о ее весе.
Но не мог помочь слезам течь по ее лицу
Чувствуя себя не в своей тарелке, она выбежала из раздевалки, чтобы избежать насмешек.
урок был кстати
Это порочный круг, от А до Б, которым мама гордится.
Чтобы заниматься самолечением, болтаться с неправильной толпой
Еще один беспомощный подросток, которому не хватает чувства собственного достоинства
Избит подлыми девчонками, как на киноэкране
Она стала дьяволом для окси и перкосета
Сбежала из дома, ее мама нервничает
Она начала худеть, глаза ввалились в лицо
Таблетки стали слишком дорогими, он начал стрелять в H, сделал несколько ошибок
Теперь она далеко за пределами неправильного маршрута
Отъявленный вор, украл драгоценности из дома своей мамы.
Вышел сосредоточенным, направился в ломбард
Получил деньги, пошел в полицию, и на этом все останавливается.
Люди, которых она пошла резать килограмм неправильно
Нашел ее мертвой на диване с иглой в руке