| I told ya',
| Я сказал Я',
|
| We’re livin' in a serious time.
| Мы живем в серьезное время.
|
| Imma do this, for my dawgs,
| Я сделаю это для своих псов,
|
| Imma look and tell em' this…
| Имма посмотри и скажи им это ...
|
| Yo,
| Эй,
|
| The way the system will become you won’t feel relaxed, (Riot)
| То, какой станет система, вас не расслабит, (Riot)
|
| The way the police that run me down make me wanna' collapse,(Riot)
| То, как полиция, которая сбивает меня, заставляет меня хотеть рухнуть, (Бунт)
|
| If you see my people in a struggle Diabolic won’t feel relaxed, (Riot)
| Если ты увидишь, что мой народ сражается, Дьявольский не расслабится, (Бунт)
|
| That make me won’t feel relaxed, (Riot)
| Это заставит меня не чувствовать себя расслабленным, (Бунт)
|
| That makes me want to collapse, (Riot)
| Это заставляет меня хотеть рухнуть, (Бунт)
|
| They brainwash education yo that make want to collapse, (Riot)
| Они промывают мозги образованию, от которого хочется рухнуть, (Бунт)
|
| The guns and crack them distribute that make me want to collapse, (Riot)
| Оружие и взломать его, раздать, от чего мне хочется рухнуть, (Бунт)
|
| For what they done to Sean Bell that make me want to collapse, (Riot)
| За то, что они сделали с Шоном Беллом, что заставило меня хотеть рухнуть, (Бунт)
|
| That make me won’t feel relaxed, (Riot)
| Это заставит меня не чувствовать себя расслабленным, (Бунт)
|
| That makes me want to collapse, (Riot)
| Это заставляет меня хотеть рухнуть, (Бунт)
|
| That make me won’t feel relaxed, (Riot)
| Это заставит меня не чувствовать себя расслабленным, (Бунт)
|
| Yo,
| Эй,
|
| Yo they say my arms are too short to box with god,
| Эй, они говорят, что мои руки слишком коротки, чтобы боксировать с богом,
|
| But at least they’re long enough to slap a cop so hard he lands in Scotland
| Но, по крайней мере, они достаточно длинные, чтобы дать пощечину полицейскому так сильно, что он приземлится в Шотландии.
|
| Yard,
| Площадка,
|
| So bring your riot squad cause imma' bring some people starvin',
| Так что приведите свой отряд по борьбе с беспорядками, потому что я приведу некоторых голодающих людей,
|
| Marchin' like an angry mob on the police department,
| Маршировать, как разъяренная толпа, на полицейский участок,
|
| «Calling all cars, radio for reinforcements,
| «Вызов всех машин, радио для подкрепления,
|
| The city’s been taken over so proceed with caution»
| Город захвачен, так что действуйте осторожно»
|
| Freedoms lost and we don’t need an equal portion,
| Свободы потеряны и поровну нам не надо,
|
| And when Jesus walked in his footsteps echoed over demons talkin',
| И когда Иисус шел по его стопам, эхом отдавались разговоры демонов,
|
| Excuse me officer, it seems you took a wrong turn,
| Извините, офицер, кажется, вы свернули не туда,
|
| Now you’re in my world, watchin' Babylon burn,
| Теперь ты в моем мире, смотришь, как горит Вавилон,
|
| We don’t need no water, pass my team some gasoline,
| Нам не нужна вода, дайте моей команде немного бензина,
|
| And let the muthafucka burn, I don’t care I have a dream,
| И пусть горит ублюдок, мне все равно, у меня есть мечта,
|
| And in this dream dirty cops get popped and locked in prison,
| И в этом сне грязных ментов хватают и запирают в тюрьме,
|
| And there’s a hollow tip in every corrupt politician,
| И в каждом коррумпированном политике есть пустая подсказка,
|
| Here’s a proposition, up the ante, stakes is high,
| Вот предложение, ставка высока,
|
| Pray to god for revolution and I ain’t afraid to die,
| Моли Бога о революции, и я не боюсь умереть,
|
| Coz' people shouldn’t fear their government, that’s the issue,
| Потому что люди не должны бояться своего правительства, вот в чем вопрос,
|
| The Government should fear to people’s right to pack a pistol,
| Правительству следует опасаться права людей брать с собой пистолет,
|
| See it’s our right to start a riot around here,
| Видите, это наше право устроить здесь бунт,
|
| And publicly decapitate the King, right in town square.
| И публично обезглавить короля, прямо на городской площади.
|
| I smell the corruption in the air, and yeah, it’s tasting tainted,
| Я чувствую запах разложения в воздухе, и да, он испорчен на вкус,
|
| So we marchin', singin' war chants, faces painted,
| Итак, мы маршируем, поем боевые песнопения, раскрашиваем лица,
|
| Basic training’s over, I became a soldier,
| Базовая подготовка окончена, я стал солдатом,
|
| Coz' city hall’s full of rats, rattles, snakes and cobras,
| Потому что в мэрии полно крыс, погремушек, змей и кобр,
|
| Police are trained to be the same and rape the culture,
| Полицейских учат быть такими же и насиловать культуру,
|
| Plant coke and baking soda on you to make a quota,
| Подбросьте вам кокс и пищевую соду, чтобы сделать квоту,
|
| That’s why I’m like «Fuck all you pigs. | Вот почему я такой: «К черту всех вас, свиньи. |
| Go to hell.»
| Иди к черту."
|
| «Drop that badge and gun and step inside this holding cell.»
| «Брось этот значок и пистолет и зайди в эту камеру».
|
| So, lick a shot and give a round of applause,
| Итак, слизывайте шот и аплодируйте,
|
| If you ready for war and you’re down for the cause,
| Если вы готовы к войне и готовы к войне,
|
| Make some noise then go out and form a crowd of your boys,
| Поднимите шум, затем выйдите и сформируйте толпу своих мальчиков,
|
| Now wile out and scream «Freedom» like you’re proud of your voice,
| А теперь выйди и закричи «Свобода», будто ты гордишься своим голосом,
|
| It’s a choice that you make inside not to be another victim,
| Это выбор, который ты делаешь внутри себя, чтобы не стать еще одной жертвой,
|
| And before the system fucks you say «Fuck the System»,
| И прежде, чем система трахнется, ты скажешь: «К черту систему»,
|
| I wouldn’t be surprised if by the time we turn and look,
| Я не удивлюсь, если к тому времени, когда мы повернемся и посмотрим,
|
| Police are rounding up some religious group and burning books,
| Полиция собирает некоторую религиозную группу и сжигает книги,
|
| While crook lobbyists party down at Ground Zero,
| Пока мошенники-лоббисты веселятся в Ground Zero,
|
| Shoot to kill and make the super villain town hero,
| Стреляй на поражение и сделай городским героем суперзлодея,
|
| Now it’s clear though, so you can either just deny it,
| Теперь это ясно, так что вы можете просто отрицать это,
|
| Or give the kids a future, and start a fucking riot! | Или дайте детям будущее и устройте гребаный бунт! |