Перевод текста песни Feel Ya Pain - Diabolic

Feel Ya Pain (оригинал)

My life is waking up to sunshine from darker scenes
History repeats itself: spark a Dutch, start to lean
My heart combusts.
I want to scream, reaching far extremes
Desperation.
‘Bout to spark a fiend like Charlie Sheen
I stay stressed.
Paychecks are few and far between
I’ve worked for years, so I’ma persevere despite how hard it seems
I’m just a starving artist.
I don’t market dreams
Or target teens with garbage, see?
I’m focused on a larger scheme
The scheme I’m focused on goes beyond just being paid
A culture born before the VMA’s and pop shit being played
Angel on my shoulder fighting what the demons crave
Presence felt and still respect myself when I leave the stage
But in recent days, I’m left in Hell with seeds to raise
And can’t seem to trade an honest living for a decent wage
I’ll watch the local news or, on occasion, read a page
See policemen strays kill a kid when D’s squeezed the gauge
Fuck is wrong with people?
We should be enraged
But the fact remains we act the same and aren’t even phased
We’d rather drink away the pain and smoke the greenest haze
Lord, if you exist, please forgive me for my evil ways
Then have us all believe the phrase «streets are paved with gold»
Disappointment left the pistol pointed, ‘bout to take our souls
So as the paper folds, I’ll pray that I can take control
Before the present day becomes the days of old and ancient scrolls
I don’t see the light.
Is anybody there?
I want to leave this life.
Does anybody care?
Can anyone relate?
Do you feel the same?
‘Cause the only way I know that I’m alive is feeling pain
When life becomes a struggle, I can feel your pain
Broke as fuck, trying to hustle, I can feel your pain
Making dough but owe double, I can feel your pain
That describes my own behavior.
Maybe I can motivate ya
Every night is sleepless ‘cause, everyday, I’m broke
‘Bout to drown in debt, treading water, trying to stay afloat
I’ll just listen to these politicians, taking notes
Wages don’t see raises close to the rate of inflation’s growth
I’d like to thank the snakes who post up in a Mason’s cloak
They provoke the rage in this page full of famous quotes
I’d also like to aim the scope at ‘em as they approach
My logic is to find the positive in what I hate the most
My fans got a taste for dope, so here’s a fatal dose
There’s more to gain when it’s pouring rain.
Absorb the pain and cope
Don’t let it slow you down, don’t let it break your hopes
Make a toast to fakes and rub it in their face like shaving soap
Today, I woke up to a note my baby mother signed
And I was forced to read the words this evil bird had underlined
She said, «I'm leaving you.»
I’ve seen this view a hundred times
But if she thinks she’ll take my son away, she’s out her fucking mind
We’re gonna shine despite the turning of deceitful tides
Full of secret lies, beneath our pride, where the demons hide
If I could do it over, I’d still let the semen fly
‘Cause if I didn’t, difference is, Kingston wouldn’t be alive
And while she smokes my weed supply, I’m here, screaming, «Why
The fuck do I even try?
Bitch, leave the keys and slide»
Reaching deep inside to find the strength I need to rise
Up from underneath this cunt’s deceit—so be it, fine
I don’t see the light.
Is anybody there?
I want to leave this life.
Does anybody care?
Can anyone relate?
Do you feel the same?
‘Cause the only way I know that I’m alive is feeling pain
When life becomes a struggle, I can feel your pain
Broke as fuck, trying to hustle, I can feel your pain
Making dough but owe double, I can feel your pain
That describes my own behavior.
Maybe I can motivate ya

Почувствуй Свою Боль (перевод)

Моя жизнь просыпается в солнечном свете от более темных сцен
История повторяется: зажгите голландский язык, начните наклоняться
Мое сердце воспламеняется.
Я хочу кричать, доходя до крайностей
Отчаяние.
«Бой, чтобы зажечь такого дьявола, как Чарли Шин
Я остаюсь в стрессе.
Зарплаты очень мало
Я работаю годами, поэтому я буду настойчив, несмотря на то, как тяжело это кажется
Я просто голодный художник.
Я не продаю мечты
Или нацелить подростков на мусор, понимаете?
Я сосредоточен на более крупной схеме
Схема, на которой я сосредоточен, выходит за рамки простой оплаты
Культура, родившаяся до VMA и поп-музыки.
Ангел на моем плече борется с тем, чего жаждут демоны
Присутствие чувствовал и до сих пор уважаю себя, когда я ухожу со сцены
Но в последние дни я остался в аду с семенами, которые нужно вырастить
И, кажется, не может обменять честную жизнь на достойную заработную плату
Я посмотрю местные новости или, при случае, прочитаю страницу
Посмотрите, как полицейские заблудились и убили ребенка, когда D сжал датчик
Черт, это не так с людьми?
Мы должны быть в ярости
Но факт остается фактом: мы действуем одинаково и даже не поэтапно
Мы лучше выпьем боль и выкурим самую зеленую дымку
Господи, если ты есть, пожалуйста, прости меня за мои злые пути
Тогда пусть мы все поверим фразе «улицы вымощены золотом»
Разочарование оставило пистолет направленным, чтобы забрать наши души
Так что, пока бумага складывается, я буду молиться, чтобы взять под контроль
До того, как сегодняшний день станет временем старых и древних свитков
Я не вижу света.
Есть там кто-нибудь?
Я хочу уйти из этой жизни.
Кто-нибудь заботится?
Может ли кто-нибудь относиться?
Ты чувствуешь то же самое?
Потому что единственный способ узнать, что я жив, это чувствовать боль
Когда жизнь становится борьбой, я чувствую твою боль
Сломан как черт, пытаясь толкнуть, я чувствую твою боль
Делаю тесто, но должен вдвое, я чувствую твою боль
Это описывает мое собственное поведение.
Может быть, я смогу мотивировать тебя
Каждую ночь бессонница, потому что каждый день я на мели
«О том, чтобы утонуть в долгах, топтаться на месте, пытаясь остаться на плаву
Я просто буду слушать этих политиков, делать заметки
Заработная плата не растет близко к темпам роста инфляции
Я хотел бы поблагодарить змей, которые публикуют посты в плаще Мейсона.
Они вызывают ярость на этой странице, полной знаменитых цитат.
Я также хотел бы наводить прицел на них, когда они приближаются
Моя логика состоит в том, чтобы найти положительное в том, что я ненавижу больше всего.
Мои фанаты пристрастились к наркотикам, так что вот смертельная доза
Когда идет проливной дождь, можно получить больше.
Поглотить боль и справиться
Не позволяйте этому замедлить вас, не позволяйте этому сломать ваши надежды
Поднимите тост за подделок и втирайте им в лицо, как мыло для бритья.
Сегодня я проснулась и увидела записку, которую подписала моя маленькая мама.
И я был вынужден прочитать слова, подчеркнутые этой злой птицей
Она сказала: «Я ухожу от тебя».
Я видел этот вид сто раз
Но если она думает, что заберет моего сына, она сошла с ума
Мы будем сиять, несмотря на поворот лживых приливов
Полный тайной лжи, под нашей гордостью, где прячутся демоны
Если бы я мог сделать это снова, я бы все равно позволил сперме летать
Потому что, если бы я этого не сделал, разница в том, что Кингстона бы не было в живых.
И пока она курит мою травку, я здесь и кричу: «Почему
Бля, я даже пытаюсь?
Сука, оставь ключи и сдвинься»
Достигнув глубоко внутри, чтобы найти силы, которые мне нужны, чтобы подняться
Поднимитесь из-под обмана этой пизды — да будет так, хорошо
Я не вижу света.
Есть там кто-нибудь?
Я хочу уйти из этой жизни.
Кто-нибудь заботится?
Может ли кто-нибудь относиться?
Ты чувствуешь то же самое?
Потому что единственный способ узнать, что я жив, это чувствовать боль
Когда жизнь становится борьбой, я чувствую твою боль
Сломан как черт, пытаясь толкнуть, я чувствую твою боль
Делаю тесто, но должен вдвое, я чувствую твою боль
Это описывает мое собственное поведение.
Может быть, я смогу мотивировать тебя