Перевод текста песни 12 Shots - Diabolic, Nate Augustus

12 Shots (оригинал)

Yo,
Woke up early on my born day, 28 ain’t a blessin' though,
My bills are stacked up high and my funds are gettin' low,
I’m set to go up-to this shit-hole local bar,
So I can get some peace, plus they don’t over-charge,
Order my first shot I’m sittin' there all alone,
Some piss warm Cuervo coz' I can’t afford Patrone,
They say I crossed the line coz' I don’t need no salt or lime,
And I smell the liquor before I take it all the time,
Got problems on my mind, some I can’t handle,
Time for shot number two, gimmie' some Jack Daniels,
It’s how I cope, pressure hits, I go get a brew,
And after two honestly I’m in a better mood,
Round three I got that Jameson’s Irish whiskey,
Then I put it back and yeah I’m feelin' kinda tipsy,
This busty bar tender lookin' better by the minute,
A few more and I gotta say I’d slide up in it,
So I’m like «yo, come here miss, be friends with me»,
Then shots four and five are double-fisted Hennessy,
I should let it be, I’m gettin' rowdy poppin' shit,
Time for number six, but wait yo, I gotta piss.
Took a leak, took my seat, now I’m tryna flirt,
But the Henny’s repeatin' on my every time I burp,
Then the bitch told me six she was buying back,
I said surprise me, big surprise, another shot of yak,
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.
Now it’s eleven on the dot and I want my seventh shot,
Some ice cold Jägermeister would just hit the spot,
Threw it down and said «yo bartender do a round»,
I think that was eight, I’m drunk so I’m losing count,
Vision kinda spinnin' but still I want another,
Now the bitch looks like Vida and I wanna' fuck her,
I called her over but god-damn my mouth was slurrin',
So I was like fuck it, «just bring me out some Bourbon»,
Took my ninth and looked at life in another light,
I went from happy too «Imma' start a fuckin' fight!»,
Thoughts were runnin' like «I hate myself nowadays»,
I’m really broke and my seeds a thousand miles away,
Baby mama always gotta bring that same drama,
«Yo bartender bring me back a shot of straight Vodka»,
That’s number ten but at this point does it matter?,
I’m half a father, half a sucker, half a fuckin' rapper,
Half-assed and half the time I’m just a drunken bastard,
Who smokes so many cigarettes I got a touch of asthma,
Ordered my eleventh E&J.
and with the quickness,
Took it and told the bitch «I'll be back in twenty minutes»,
I went outside, threw some punches and hit the wall,
Knuckles bleedin', screaming till I trip and fall,
I ain’t got shit at all, and I don’t even love myself,
Fuck it, I ain’t going back in, here’s number twelve: *gun shot*
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.

12 Выстрелов (перевод)

Эй,
Проснулся рано в день моего рождения, хотя 28 не благословение,
Мои счета сложены высоко, а мои средства становятся низкими,
Я собираюсь пойти в этот дерьмовый местный бар,
Так что я могу немного успокоиться, плюс они не завышают цену,
Закажи мой первый выстрел, я сижу там совсем один,
Какая-то моча теплая Куэрво, потому что я не могу позволить себе покровителя,
Говорят, я перешел черту, потому что мне не нужна ни соль, ни известь,
И я чувствую запах ликера, прежде чем пить его все время,
У меня проблемы на уме, с некоторыми я не могу справиться,
Время для выстрела номер два, дайте немного Джека Дэниэлса,
Вот как я справляюсь, давление бьет, я иду за пивом,
И после двух, честно говоря, у меня настроение лучше,
В третьем раунде я получил ирландский виски Джеймсон,
Затем я положил его обратно, и да, я чувствую себя немного навеселе,
Этот грудастый бармен выглядит лучше с каждой минутой,
Еще немного, и я должен сказать, что соскользну в нем,
Так что я такой: «Эй, иди сюда, мисс, подружись со мной»,
Затем четвертый и пятый выстрелы - Хеннесси с двойным кулаком,
Я должен позволить этому быть, я получаю шумное попсовое дерьмо,
Время для номера шесть, но подождите, я должен помочиться.
Отлил, сел, теперь пытаюсь флиртовать,
Но Хенни повторяет на моем каждый раз, когда я рыгаю,
Потом сука сказала мне шесть, что она выкупила,
Я сказал, удиви меня, большой сюрприз, еще одна порция яка,
Я слишком горд, чтобы плакать, и отказываюсь вкушать свою гордость,
Каждый день одно и то же, поэтому я пью, чтобы скрыть боль внутри,
Так что проходит мое время, когда я ломаюсь и прощаюсь,
Я начинаю закрывать глаза, прячу боль внутри.
Сейчас уже одиннадцать, и я хочу седьмой выстрел,
Какой-нибудь ледяной Егермейстер точно попал бы в точку,
Бросил его и сказал: «Эй, бармен, сделай раунд»,
Я думаю, что было восемь, я пьян, поэтому сбиваюсь со счета,
Видение немного крутится, но я все еще хочу другого,
Теперь сука выглядит как Вида, и я хочу ее трахнуть,
Я позвал ее, но, черт возьми, мой рот невнятно шевелился,
Так что я такой: «Да пошло оно, просто принеси мне немного бурбона»,
Взял девятый и взглянул на жизнь в другом свете,
Я тоже ушел от счастья «Я начну гребаную драку!»,
Мысли бегали, как «Я ненавижу себя сегодня»,
Я действительно разорен, а мои семена за тысячу миль,
Малышка-мама всегда должна приносить ту же драму,
«Эй, бармен, принеси мне рюмку чистой водки»,
Это номер десять, но в данный момент это имеет значение?,
Я наполовину отец, наполовину лох, наполовину гребаный рэпер,
Наполовину и половину времени я просто пьяный ублюдок,
Кто выкуривает столько сигарет, что у меня приступ астмы,
Заказал мой одиннадцатый E&J.
и с быстротой,
Взял и сказал суке "Я вернусь через двадцать минут",
Я вышел на улицу, нанес несколько ударов и попал в стену,
Наклз истекает кровью, кричит, пока я не споткнусь и не упаду,
У меня вообще ни хрена нет, и я даже себя не люблю,
Черт возьми, я не вернусь, вот номер двенадцать: *выстрел*
Я слишком горд, чтобы плакать, и отказываюсь вкушать свою гордость,
Каждый день одно и то же, поэтому я пью, чтобы скрыть боль внутри,
Так что проходит мое время, когда я ломаюсь и прощаюсь,
Я начинаю закрывать глаза, прячу боль внутри.