Перевод текста песни Fable - Diabolic, Maggie Burnz

Fable (оригинал)

I hear knocking on the walls, and the pictures start to fall
Living on daydreams, my fists clench, choking on misery
High heels on, flip my switch, before I made it to the highway
We ain’t been talking lately baby, so I wrote this letter
I wrote it to a beat tonight so I could focus better
Alcohol had be buckling below the pressure
I should’ve just given in and held you close as ever
Instead of drinking, be it till my breath is stinking
Looking back, I don’t know what the fuck I was thinking
I should know better, should’ve learned from my mistakes
And put those psycho traits inside in their rightful place
You done stuck with me through thick and thin, rich and poor
I know you love me, why am I so insecure?
It’s so unattractive, it’s just immature, I get so stubborn
I just need to listen more
You’re the girl who was on the phone with me for hours
I wouldn’t be here if you hadn’t given me the power
Now I’m sitting sulking, left with this emotion
Trying to fix what’s broken, Maybe it’s an omen
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
I need to change, and tell you how I feel about you
I’m sorry that I doubt you, 'cuz I can’t live without you
I’m sorry that the shit I said still cutting through ya
I’m sorry that I let my past fuck up your future
This for every time you had to see the crazy Sean
Every time I compared you to my baby mom
Can’t believe I said that, that was way wrong
She couldn’t hold a candle to you in a fucking seance
You’re not a selfish fiend, you’re a helpless queen
'Cuz your king’s acting psycho with no self esteem
If I could, I would build a time machine, go back and
Knock myself out before I caused a violent scene
I’d eat more lima beans, I’d become a vegan
I’d go to yoga, quit the smokes that I’m breathing
I would give up drinking, I would pledge allegiance
To never being the drunk asshole you’re used to seeing
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
If I could, I would do what I’m supposed to do and grow with you
I wouldn’t hold shit over you or try controlling you
I wouldn’t compare you to some ho sniffing percocet
I would treat you like gold, 'cuz you deserve respect
I wouldn’t be some crazy insecure nervous wreck
Some worthless ex, indicative of hurting stress
That’s my worst regret, why’d I say that?
And learn
The hard way there’s things you’re not allowed to take back
Maybe I could change that, and you’ll understand
Maybe Alex gets reiki with her fucking hands
Maybe then, I’ll become another man
Who deserves to be the one you give another chance
So I could show my true colors like the four leaves
And spend my life with you on a small beach in Maldives
Maybe if I change enough, then you’ll change your mind
Maybe in another life with the same design
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
A fable, it’s a fable, it’s a fable, a fable, it’s a fable, it’s a fable

Басня (перевод)

Я слышу стук в стены, и картины начинают падать
Живя мечтами, мои кулаки сжимаются, задыхаясь от страдания
Высокие каблуки, щелкни моим выключателем, прежде чем я доберусь до шоссе
В последнее время мы не разговариваем, детка, поэтому я написал это письмо
Я написал это сегодня вечером, чтобы лучше сосредоточиться
Алкоголь сгибался под давлением
Я должен был просто сдаться и прижать тебя к себе, как всегда
Вместо того, чтобы пить, пусть это будет, пока мое дыхание не вонючее
Оглядываясь назад, я не знаю, о чем, черт возьми, я думал
Я должен был знать лучше, должен был учиться на своих ошибках
И поместите эти психические черты внутрь на их законное место
Вы застряли со мной через горе и бедность, богатых и бедных
Я знаю, что ты любишь меня, почему я такой неуверенный?
Это так непривлекательно, это просто незрело, я становлюсь таким упрямым
Мне просто нужно больше слушать
Ты девушка, которая часами разговаривала со мной по телефону
Меня бы здесь не было, если бы ты не дал мне силы
Теперь я сижу дуясь, оставшись с этой эмоцией
Пытаясь исправить то, что сломано, Может быть, это предзнаменование
Хотя я потерял свою душу из-за этой игры
Мое сердце светится на сцене
Нет ошибки, я не могу потеряться в басне
Мне нужно измениться и сказать тебе, как я к тебе отношусь
Мне жаль, что я сомневаюсь в тебе, потому что я не могу жить без тебя
Мне жаль, что дерьмо, которое я сказал, все еще пронзает тебя.
Мне жаль, что я позволил моему прошлому испортить твое будущее
Это каждый раз, когда вам приходилось видеть сумасшедшего Шона
Каждый раз, когда я сравнивал тебя с моей маленькой мамой
Не могу поверить, что я это сказал, это было неправильно
Она не могла поставить тебе свечку на гребаном сеансе
Ты не эгоистичный злодей, ты беспомощная королева
«Потому что ваш король действует психопатом без чувства собственного достоинства
Если бы я мог, я бы построил машину времени, вернулся и
Выруби себя, пока я не устроил сцену насилия
Я бы ел больше лимской фасоли, я бы стал веганом
Я бы пошел на йогу, бросил курить, что я дышу
Я бы бросил пить, я бы поклялся в верности
Чтобы никогда не быть пьяным мудаком, которого вы привыкли видеть
Хотя я потерял свою душу из-за этой игры
Мое сердце светится на сцене
Нет ошибки, я не могу потеряться в басне
Если бы я мог, я бы делал то, что должен, и рос вместе с тобой
Я бы не держал на тебя дерьмо и не пытался тебя контролировать
Я бы не стал сравнивать тебя с какой-то шлюхой, нюхающей перкосет
Я бы обращался с тобой как с золотом, потому что ты заслуживаешь уважения
Я не был бы каким-то сумасшедшим неуверенным в себе нервным срывом
Какой-то бесполезный бывший, свидетельствующий о сильном стрессе
Это мое самое большое сожаление, почему я сказал это?
И учиться
Трудный путь - есть вещи, которые нельзя забрать
Может быть, я мог бы изменить это, и вы поймете
Может быть, Алекс получает рейки своими гребаными руками.
Может тогда я стану другим человеком
Кто заслуживает быть тем, кому вы даете еще один шанс
Так что я мог бы показать свои истинные цвета, как четыре листа
И провести свою жизнь с тобой на маленьком пляже на Мальдивах
Может быть, если я достаточно изменюсь, ты передумаешь
Может быть, в другой жизни с таким же дизайном
Хотя я потерял свою душу из-за этой игры
Мое сердце светится на сцене
Нет ошибки, я не могу потеряться в басне
Басня, это басня, это басня, это басня, это басня, это басня