Перевод текста песни Holy War - Diabolic, DJ Eclipse

Holy War (оригинал)

Here I am on my last breath, I’m about to die
Prayed to Jesus for some help, he did not reply
Seems to me Jehovah doesn’t care if I’m alive!
— Hell nah, your soul’s been occupied by demonic spies!
— Hold up!
God, is that you?
— Yeah, as prophesized
— I prayed with no response, why?
— You've been ostracized
— Yo, what the fuck you mean?
— Please!
Have you forgot the lies
Of all the times you said I don’t exist?
— Well, I apologize!
— No, you don’t!
— Yeah, I do!
I swear on my mama’s eyes!
— Why you think she’s going blind?
— I thought you were on my side!
— Well, I would’ve been if you could’ve simply swallowed pride!
— Yo, I did a thousand times!
— Yeah, for dollar signs…
Greed mixed with envy of what others got supplied
— Please, God, I swear I’ll change!
Can we just compromise?
— Nah, you don’t qualify!
— Why?
— You're a toxic guy!
If I do, you’ll hit the bar, take twenty shots and drive!
— No, I won’t!
— Yes, you will!
You’ll be in a Honda high
You’ll be playing with your phone, you’ll hit an icy spot and slide
You and a SAAB collide, soccer mom inside
You’ll flee the scene before the cops arrive and she will not survive!
— Listen, you don’t know shit!
— Man, you talk a lot of jive!
All you do is make excuses!
— All you do is watch our lives!
You could’ve given me a sign from atop the sky!
— You chose not to see 'em, too busy being traumatized!
— Please, God, give me a chance!
— Aww, now you wanna cry?
— I'll do anything!
— That's another one of Bolic’s lies!
— You're right!
It’s all a ploy to keep committing homicides!
— Go to Hell, and be sure to tell Satan God said hi!
«I'm fighting a holy war in the mental»
Next stop: Hell.
Fell from Jehova’s grace
Access denied, no mercy, close the case!
Sent below and Saint Peter locked the Golden Gate
— Hey, Bolic, been a long time, now there’s no escape!
— Damn, Lucifer, is that you?
— Yeah, you’re going straight
Down to H-E-Double Hockey Sticks with me!
— Hold up, wait!
— Nah, homie, slow your pace!
You controlled your fate
Held accountable for every bad choice you chose to make
— Man, please, let me explain… — Why?
You’re a soulless snake
So I planned eternal torture for you, son, let’s motivate!
— Shit, I can’t imagine what you had your demons cultivate!
— You don’t even wanna know what’s about to culminate!
For example, you’ll get trampled by a race of overweight
Swollen apes who run your nuts over, wearing roller skates!
That’ll last a century.
— Damn, Lu, show restraint!
— Maybe eventually… — Really?
— Nah, I’m joking!
— Great…
— It could have all been avoided.
— How so?
I don’t relate
— Well, for starters, you just had to show some faith like Joseph Bates
Reveal your poker face, be real opposed to fake…
Who am I kidding?
I love how you promoted hate!
— What about the voices in my head when I was home awake?
Were they you?
Were they ghosts?
— Those were demons throwing bait
It’s your own fault you listened!
— Fuck that!
No, it ain’t!
Yo, you set me up!
— Stop blaming me for those mistakes!
You still had a choice!
— No, I didn’t!
Life’s a total waste!
I was broke as fuck, smoking dust, selling dope and base
— Well, remember way back the first time you sold a cake?
— You mean to Jerome and Blake?
— Yeah, stupid, those were Jakes!
Now, remember when you left the scene and patrolmen chase?
— Yeah, I got away!
— That was me and there were no complaints!
— Maybe I should thank you!
I made it home and smoked an 8th
Ate some pizza, made Theresa swallow my load and break!
But wait!
I know my place, pray to Lord my soul to take!
Swear to God, I’ll turn this molten lava to a frozen lake!
— Have it your way, I’ll send you back to Earth where no one’s safe
— You let me live?
— Yeah, in a vegetative coma state
Mothafucka!
«I'm fighting a holy war in the mental»

Священная война (перевод)

Вот я на последнем издыхании, я скоро умру
Помолился Иисусу о помощи, он не ответил
Мне кажется, Иегове все равно, жив ли я!
— Черт возьми, твоя душа занята демоническими шпионами!
- Задерживать!
Боже, это ты?
— Да, как и было предсказано
— Я молился без ответа, почему?
— Вы подверглись остракизму
— Эй, какого хрена ты имеешь в виду?
- Пожалуйста!
Вы забыли ложь
Из всех случаев, когда ты говорил, что меня не существует?
— Ну, извиняюсь!
— Нет!
— Да, я знаю!
Клянусь глазами моей мамы!
— Почему ты думаешь, что она ослепнет?
— Я думал, ты на моей стороне!
— Ну, я был бы, если бы ты мог просто проглотить гордость!
— Эй, я делал тысячу раз!
— Да, для знаков доллара…
Жадность, смешанная с завистью к тому, что есть у других
— Пожалуйста, Боже, клянусь, я изменюсь!
Можем ли мы просто пойти на компромисс?
— Нет, ты не подходишь!
- Почему?
— Ты токсичный парень!
Если я это сделаю, вы попадете в перекладину, сделаете двадцать выстрелов и поедете!
— Нет, не буду!
- Да, вы будете!
Вы будете в кайф от Honda
Вы будете играть со своим телефоном, вы нажмете ледяное пятно и скользите
Вы и SAAB сталкиваетесь, футбольная мама внутри
Вы убежите с места происшествия до прибытия копов, и она не выживет!
— Слушай, ты ни хрена не знаешь!
— Чувак, ты много болтаешь о джайве!
Ты только и делаешь, что оправдываешься!
— Ты только и делаешь, что смотришь на нашу жизнь!
Ты мог бы подать мне знак с неба!
— Ты предпочел не видеть их, слишком занят травмой!
— Пожалуйста, Боже, дай мне шанс!
— Ой, теперь ты хочешь плакать?
— Я сделаю все, что угодно!
— Очередная ложь Болика!
- Ты прав!
Это все уловка, чтобы продолжать совершать убийства!
— Отправляйся в ад и обязательно передай привет Сатане от Бога!
«Я веду священную войну в ментальном»
Следующая остановка: Ад.
Отпал от благодати Иеговы
В доступе отказано, никакой пощады, закрыть дело!
Отправлено ниже, и Святой Петр запер Золотые ворота
— Эй, Болич, давно было, теперь уж никуда не деться!
— Блин, Люцифер, это ты?
— Да, ты идешь прямо
Вниз к H-E-Double Hockey Sticks со мной!
— Подожди, подожди!
— Неее, дружище, помедленнее!
Вы управляли своей судьбой
Ответственность за каждый неверный выбор, который вы решили сделать
— Мужик, позволь мне объяснить… — Почему?
Ты бездушная змея
Так что я запланировал тебе вечные муки, сынок, давай мотивировать!
— Черт, я не могу представить, что ты заставил своих демонов культивировать!
— Ты даже не хочешь знать, что вот-вот завершится!
Например, вас растопчет гонка избыточного веса.
Опухшие обезьяны, которые разъезжают по твоим яйцам на роликовых коньках!
Это продлится столетие.
— Черт, Лу, прояви сдержанность!
— Может быть, в конце концов… — Правда?
— Нет, я шучу!
- Большой…
— Всего этого можно было избежать.
- Как же так?
я не имею отношения
— Ну, для начала нужно было просто проявить веру, как Джозеф Бейтс
Покажи свое покерное лицо, будь настоящим, а не фальшивым...
Кого я обманываю?
Мне нравится, как ты разжигаешь ненависть!
— А как насчет голосов в моей голове, когда я бодрствовал дома?
Были ли они вами?
Были ли они призраками?
— Это были демоны, бросающие приманку
Ты сам виноват, что послушался!
— К черту!
Нет, это не так!
Эй, ты меня подставил!
— Перестаньте обвинять меня в этих ошибках!
У тебя все еще был выбор!
— Нет, не видел!
Жизнь - пустая трата времени!
Я был разорен, черт возьми, курил пыль, продавал наркотики и базу
— Ну, а помнишь, когда ты впервые продал торт?
— Ты имеешь в виду Джерома и Блейка?
— Да, дурак, это были Джейки!
А теперь помните, когда вы ушли с места происшествия, а патрульные погнались за вами?
— Да, я убежал!
— Это был я, и претензий не было!
— Может быть, я должен поблагодарить вас!
Я добрался до дома и выкурил восьмую
Съел немного пиццы, заставил Терезу проглотить мою порцию и сломаться!
Но ждать!
Я знаю свое место, молю Господа душу мою забрать!
Клянусь Богом, я превращу эту расплавленную лаву в замерзшее озеро!
— Будь по-твоему, я отправлю тебя обратно на Землю, где никто не в безопасности
— Ты оставляешь меня в живых?
— Да, в состоянии вегетативной комы
Ублюдок!
«Я веду священную войну в ментальном»