Перевод текста песни A Day in the Life - Diabolic

A Day in the Life (оригинал)

Yo, check the method, please let the record reflect
I brought it back to the essence the second we met
Yo, bartender.
Hennessey and ten of these Beck’s beers
For every head here that’ll steadily rep (Yeah)
Pose a toast to what we’ll never regret (Cheers)
Here’s to you never pressing eject.
You know
The pedigree (Yes!).
The impression we left’s
The depth of craters from atomic weaponry tests
In the desert, so expect it from the records we press
Behead snakes who take credit like identity theft
(You're getting me vexed), so to keep your memory fresh
I’m mentally stressed, and, testing me, the penalty’s death
(The Devil’s reject) wishing my enemy’s flesh-
-‘ll get leprosy, yet I’m still heavenly blessed to be
The best you’ll ever see.
(No!), I’ll never be less
Than fire on stage—no pyrotechnic special effects
Smoked with Bob Marley’s ghost, getting respect
«Shot the Sheriff,» put two in the deputy’s chest (Yes yes y’all!)
(Yes, yes, y’all!) You don’t know the pleasure we get
It’s too much to measure like the U.S. Treasury debt
Specialty chef recipes with chemistry sets, selling
Celebrities meth if I ain’t getting these checks
And, on the crime scene, I allegedly crept, dressed
Like Ron Jeremy filming Seventies sex.
Now
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)
Relaxed in the cut, drinking Jack in a cup
Freedom fighter chill with Muslims in the back of the bus, screaming
«As-salāmu ʿalaykum,» in the Vatican, much obliged
To cum inside Mary Magdalene’s guts.
Rappers
Come up like, «Why you such an arrogant fuck?»
‘Cause y’all are strapped to a harness that’s attached to my nuts
Y’all faggots are just (stuck up dicks) like catheters, plus
(Dudes are wack) I heard your newest track and it sucks
Now we’re scratching the surface—(nah!)—we're cracking the crust
Like asteroids 'til volcanic magma erupts
I’ve been traveling the planet, I’ve been stacking some bucks
So every dude in town Snoops around like Daz and Kurupt
(Enough!) You’re ‘bout to see my atoms combust
Like stars, we’re born in carbon form from magical dust
(Y'all are antimatter), meaning you don’t matter to us
Rebel Armz in formation, we’re attacking at dusk
Tactical rush in battle that’ll shatter and crush
Masonic Monuments, then build statues of us
In place to represent some real cats you can trust
Cracking a Dutch with a motherfucking animal’s tusk
What?
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)

Один день в моей жизни (перевод)

Эй, проверьте метод, пожалуйста, пусть запись отразит
Я вернул его к сути, как только мы встретились
Эй, бармен.
Hennessey и десять сортов пива Beck’s
Для каждой головы здесь, которая будет постоянно репутировать (Да)
Поднимите тост за то, о чем мы никогда не пожалеем (ура)
За то, чтобы вы никогда не нажимали кнопку "Извлечь".
Ты знаешь
Родословная (Да!).
Впечатление, которое мы оставили
Глубина воронок от испытаний атомного оружия
В пустыне, так что ожидайте от записей, которые мы нажимаем
Обезглавленные змеи, которые берут кредит как кража личных данных
(Ты меня раздражаешь), поэтому, чтобы память была свежей
Я морально напряжен, и, испытывая меня, смерть пенальти
(Отверженный Дьяволом) желающий плоти моего врага-
- я заболею проказой, но я все еще благословлен небесами быть
Лучшее, что вы когда-либо видели.
(Нет!), Я никогда не буду меньше
Чем огонь на сцене — никаких пиротехнических спецэффектов
Курил с призраком Боба Марли, получая уважение
«Застрелил шерифа», положил два в грудь депутату (Да, да вы все!)
(Да, да, вы все!) Вы не знаете, какое удовольствие мы получаем
Это слишком много, чтобы измерять, как долг Казначейства США
Фирменные рецепты от шеф-повара с наборами химии, продажа
Метамфетамин знаменитостей, если я не получу эти чеки
А на место преступления я якобы прокралась, одела
Как Рон Джереми, снимавший секс семидесятых.
Теперь
День в жизни.
Нет, ничего хорошего, так что
Я пришел, чтобы дать вам что-то настоящее (что-то настоящее!)
Оставаться верным себе - к черту всех остальных - йоу
Мне действительно все равно, что вы чувствуете (как вы себя чувствуете!)
Расслабился в разрезе, попивая Джека в чашке
Борец за свободу кричит с мусульманами в задней части автобуса
«Ас-саляму алейкум» в Ватикане, очень обязан
Чтобы кончить внутрь Марии Магдалины.
Рэперы
Подойди типа: «Почему ты такой наглый еблан?»
Потому что вы все привязаны к ремням, которые прикреплены к моим гайкам
Вы все педики просто (застряли члены) как катетеры, плюс
(Чуваки не в себе) Я слышал твой новый трек, и он отстой
Теперь мы царапаем поверхность - (нет!) - мы раскалываем корку
Как астероиды, пока не извергнется вулканическая магма.
Я путешествовал по планете, я копил деньги
Так что каждый чувак в городе шпионит, как Даз и Курупт
(Хватит!) Ты скоро увидишь, как мои атомы сгорят
Подобно звездам, мы рождаемся в форме углерода из волшебной пыли.
(Вы все антивещество), то есть вы не имеете для нас значения
Rebel Armz в строю, атакуем в сумерках
Тактический рывок в битве, который разрушит и сокрушит
Масонские памятники, а затем стройте статуи нас
Вместо того, чтобы представлять настоящих кошек, которым можно доверять.
Расколоть голландца бивнем гребаного животного
Какая?
День в жизни.
Нет, ничего хорошего, так что
Я пришел, чтобы дать вам что-то настоящее (что-то настоящее!)
Оставаться верным себе - к черту всех остальных - йоу
Мне действительно все равно, что вы чувствуете (как вы себя чувствуете!)