Перевод текста песни Now or Never - Dew-Scented

Now or Never (оригинал)

Be my guest, become a witness, this prosecution is now about to begin.
In conclusive assimilation, you’ll comprehend the chaos within.
Raise me into…
Fail to save my sanity, out of perception,
Clear signs of a soul disturbed by definition.
Revelations of utopia… I’ve crossed all lines of rationality.
I raise distress in search of true stability,
The need, the urge to soon escape from the delusion.
Awake, alive â€" still meant to choke in fantasies,
The will, the thrill, safe in hiding… now or never!
There’s something in between… now or never!
I’ll vent the anger when the time is right…
Darkest deeds in order to attain deliverance,
A narrow path unclosing realms of self-rejection.
Sacrificial deceit… I came, I saw but conquered nothing at all,
Nothing at all!
As conformity neglects affliction, a twisted sanity is all that remains.
Now!
I’ll vent my anger!
Now!
The time is right!
Darkest deeds in order to attain deliverance,
A narrow path unclosing realms of self-rejection,
Sacrificial deceit… I came, I saw but conquered nothing at all.
There’s something in between… Now or never!
I’ll vent the anger when the time is right…
NOW!
I’ll vent my anger!
Now!
The time is right!
Be my guest, become a witness, this prosecution’s now about to begin.
In conclusive assimilation, you’ll comprehend the chaos within.
NOW!
I’ll vent my anger!
NOW!
The time is right!
As conformity neglects affliction, a twisted sanity is all that remains,
There’s something in between… Now or never!
I’ll vent my anger when the time is right!

Now or Never (перевод)

Будьте моим гостем, станьте свидетелем, это судебное преследование вот-вот начнется.
В окончательном усвоении вы поймете хаос внутри.
Поднимите меня в ...
Не удалось спасти мой рассудок, вне восприятия,
Явные признаки души, потревоженной определением.
Откровения утопии... Я перешел все грани рациональности.
Я поднимаю тревогу в поисках истинной стабильности,
Потребность, побуждение скорее уйти от заблуждения.
Пробудился, живой — еще хотел захлебнуться в фантазиях,
Воля, волнение, надежно спрятанные... сейчас или никогда!
Есть что-то среднее... сейчас или никогда!
Я изолью гнев, когда придет время...
Самые темные дела, чтобы обрести избавление,
Узкий путь, открывающий сферы самоотрицания.
Жертвенный обман... Я пришел, я увидел, но ничего не победил,
Ничего!
Поскольку соответствие пренебрегает страданиями, все, что остается, — это искаженное здравомыслие.
Теперь!
Я изолью свой гнев!
Теперь!
Сейчас самое время!
Самые темные дела, чтобы обрести избавление,
Узкий путь, открывающий сферы самоотвержения,
Жертвенный обман... Пришел, увидел, но ничего не победил.
Есть что-то среднее... сейчас или никогда!
Я изолью гнев, когда придет время...
ТЕПЕРЬ!
Я изолью свой гнев!
Теперь!
Сейчас самое время!
Будьте моим гостем, станьте свидетелем, это судебное преследование вот-вот начнется.
В окончательном усвоении вы поймете хаос внутри.
ТЕПЕРЬ!
Я изолью свой гнев!
ТЕПЕРЬ!
Сейчас самое время!
Поскольку соответствие пренебрегает несчастьем, все, что остается, - это искаженное здравомыслие,
Есть что-то среднее... сейчас или никогда!
Я изолью свой гнев, когда придет время!