Перевод текста песни Down My Neck - Dew-Scented

Down My Neck (оригинал)

Compulsion divine is all we find in these worlds of deception
Too fragile, too blind, we wander lost in putrefaction
Full of repulsion and disgust, lambs to the slaughter
A misanthropic sickness prevails as chaos fulfills our mortal desires
WE DESCEND INTO THE VALLEYS OF LACERATION
We are taking for granted that we once inherited existence
To forever live to tell the tale…
IN BURNING ENIGMA
I’M NEXT TO THE END OF THE LINE
KNOW THE SCORE…
A final nail in the coffin of our unstable destination
(I feel life breathing down my neck)
We have signed our own death warrant
With other people’s blood
(I feel life breathing down my neck)
HOW COULD WE DARE TO EXPECT MERCY
FOR FORGIVENESS HAS IT’S OWN PRICE
Vain temptation, my soul is ripped and torn
Decayed forever, beyond the great divide we fall…
Conceptual UTOPIA, by the end I’m the next one in line
Down my neck!
Retribution, my anger is uncontrolled
Deceived for all time, testimonial curse
UNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
TEN FALLEN ANGELS PAVE YOUR WAY… FALL!
THEIR HOLLOW VOICES FROM BEYOND, THE POINT OF NO RETURN
PROCLAIMING SILENCE FOR OUR SOULS… FALL!
FINAL EXTINCTION OF MANKIND…
I feel it breathing down my neck!
UNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
TEN FALLEN ANGELS PAVE THEIR WAY… FALL!
FINAL EXTINCTION OF MANKIND…
I feel it breathing down my neck!
At the end of the line all we possess is emptiness and regrets
(I feel life breathing down my neck)
We are told to remain obedient and faithful
Even at the hardest of times
(I feel life breathing down my neck)
BUT WHY SHOULD WE WANT TO CONTINUE
LIVING A LIFE OF DIRT?
YOU JUST MEAN NOTHING TO ME!

Вниз По Шее (перевод)

Божественное принуждение — это все, что мы находим в этих мирах обмана.
Слишком хрупкие, слишком слепые, мы блуждаем в гниении
Полный отвращения и отвращения, ягнят на заклание
Преобладает человеконенавистническая болезнь, поскольку хаос исполняет наши смертные желания
МЫ спускаемся в долины разрывов
Мы считаем само собой разумеющимся, что когда-то унаследовали существование
Вечно жить, чтобы рассказать историю…
В ПЫЛАЮЩЕЙ ЗАГАДКЕ
Я В КОНЦЕ ЛИНИИ
ЗНАТЬ СЧЕТ…
Последний гвоздь в гроб нашего нестабильного пункта назначения
(Я чувствую, как жизнь дышит мне в затылок)
Мы подписали себе смертный приговор
С чужой кровью
(Я чувствую, как жизнь дышит мне в затылок)
КАК МЫ МОЖЕМ ОЖИДАТЬ МИЛОСЕРДИЯ
У ПРОЩЕНИЯ СВОЯ ЦЕНА
Напрасное искушение, моя душа разрывается и разрывается
Разложившиеся навсегда, за великой пропастью мы падаем…
Концептуальная УТОПИЯ, к концу я следующий в очереди
На моей шее!
Возмездие, мой гнев не поддается контролю
Обманутый на все времена, свидетельство проклятия
ПОД ЗАКАТОМ КОНЦА, ТОЧКА НЕВОЗВРАТА
ДЕСЯТЬ ПАДШИХ АНГЕЛОВ ПРОМОЩАЮТ ВАШ ПУТЬ… ПАДЕНИЕ!
ИХ ПУСТЫЕ ГОЛОСА ИЗ-ЗА ДНЯ, ТОЧКА НЕВОЗВРАТА
ПРОВОЗГЛАШАЯ ТИШИНУ ДЛЯ НАШИХ ДУШ… ОСЕНЬ!
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ВЫМИРАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА…
Я чувствую, как оно дышит мне в затылок!
ПОД ЗАКАТОМ КОНЦА, ТОЧКА НЕВОЗВРАТА
ДЕСЯТЬ ПАДШИХ АНГЕЛОВ ПРОМОЩАЮТ ПУТЬ… ПАДЕНИЕ!
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ВЫМИРАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА…
Я чувствую, как оно дышит мне в затылок!
В конце строки все, что у нас есть, это пустота и сожаления
(Я чувствую, как жизнь дышит мне в затылок)
Нам говорят оставаться послушными и верными
Даже в самые трудные времена
(Я чувствую, как жизнь дышит мне в затылок)
НО ПОЧЕМУ МЫ ХОТИМ ПРОДОЛЖАТЬ
ЖИТЬ ЖИЗНЬЮ ГРЯЗИ?
ТЫ ДЛЯ МЕНЯ ПРОСТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИШЬ!