Перевод текста песни Life - Devlin, Harry James

Life (оригинал)

I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
Life’s crazy now!
I’m asking how many of my friends got babies now
Life ain’t waiting around for no man it won’t slow down it just speeds up
that’s when I freeze up
And I think of the future do I want daughters do I need sons
In this messed up world do I need love
Need drink, do I need skunk
To elevate me like fiends, fuck!
Jim you think too deep cuz
Yeah I know it and I hate my brain cos it never can go with the grain
This life’s an enigma straight
No peace 'til I rest in peace
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
I’ve seen a lot of lights flash
Done well for a white trash kid that dwelled in the timelapse
Vibing to 90s rap in my night cap tryna bring time back
Whys that?
I don’t really know but I worked on impulse
Writing tracks all about where my life’s at
I never knew I’d be a live act many years later
When you’re breaking through they all rate you
But when you make the cut they all hate you
Now I’m isolated I’m a stranger
Anywhere I go I’m in danger cos there’s always gonna be a hater
What’s life about?
Will I find out later
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
When the music dies and I’m obsolete I’ll spit my rhymes on a somber beat
Wave bye-bye like Dom McClean fly through time in a quantum leap
Witness life from a godly seat observing those that were lost like me
Explorers lost at sea when the siren seems so sweet
It’s enchanting 'til you don’t know who you are and your fate’s advancing
Look around you’re getting older now and still wasting chances
Raised in carnage now I feel like Bane in darkness
But I’m still dancing to an unknown beat with the speakers blasting
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is

Жизнь (перевод)

Я должен был послушать свою мать
Она сказала мне думать, прежде чем говорить
Вам лучше бежать в укрытие
Когда твоя голова прячется от полиции
Теперь посмотри, что я начал
Господи, прошу прощения
Мне нужно покинуть этот секретный сад
Говорят, дом там, где сердце
Дом там, где сердце
Жизнь сейчас сумасшедшая!
Я спрашиваю, у скольких моих друзей сейчас есть дети
Жизнь не ждет никого, она не замедлится, она просто ускорится
вот когда я замерзаю
И я думаю о будущем, хочу ли я дочерей, нужны ли мне сыновья
В этом испорченном мире мне нужна любовь
Мне нужно выпить, мне нужен скунс
Возвысить меня, как извергов, блять!
Джим, ты думаешь слишком глубоко, потому что
Да, я знаю это, и я ненавижу свой мозг, потому что он никогда не может идти с зерном
Эта жизнь - загадка прямо
Нет мира, пока я не успокоюсь
Я должен был послушать свою мать
Она сказала мне думать, прежде чем говорить
Вам лучше бежать в укрытие
Когда твоя голова прячется от полиции
Теперь посмотри, что я начал
Господи, прошу прощения
Мне нужно покинуть этот секретный сад
Говорят, дом там, где сердце
Я видел много вспышек света
Хорошо сделано для белого мусорного ребенка, который жил в замедленной съемке
Вибрируя под рэп 90-х в моем ночном колпаке, я пытаюсь вернуть время
Почему это?
Я действительно не знаю, но я работал на импульсе
Пишу треки о том, где моя жизнь
Я никогда не знал, что много лет спустя буду выступать на живых выступлениях
Когда ты прорываешься, они все оценивают тебя
Но когда ты делаешь надрез, они все тебя ненавидят.
Теперь я изолирован, я незнакомец
Куда бы я ни пошел, я в опасности, потому что всегда будет ненавистник
О чем жизнь?
Узнаю ли я позже
Я должен был послушать свою мать
Она сказала мне думать, прежде чем говорить
Вам лучше бежать в укрытие
Когда твоя голова прячется от полиции
Теперь посмотри, что я начал
Господи, прошу прощения
Мне нужно покинуть этот секретный сад
Говорят, дом там, где сердце
Дом там, где сердце
Когда музыка умрет и я устарею, я плюну свои рифмы в мрачный бит
Помашите рукой до свидания, как Дом МакКлин летит сквозь время квантовым скачком
Наблюдайте за жизнью с благочестивого места, наблюдая за теми, кто был потерян, как я.
Исследователи потерялись в море, когда сирена кажется такой сладкой
Это очаровательно, пока вы не знаете, кто вы, и ваша судьба продвигается
Оглянись, ты становишься старше и все еще теряешь шансы
Воспитанный в бойне, теперь я чувствую себя Бэйном во тьме.
Но я все еще танцую под неизвестный бит с громкоговорителями
Я должен был послушать свою мать
Она сказала мне думать, прежде чем говорить
Вам лучше бежать в укрытие
Когда твоя голова прячется от полиции
Теперь посмотри, что я начал
Господи, прошу прощения
Мне нужно покинуть этот секретный сад
Говорят, дом там, где сердце
Дом там, где сердце