Перевод текста песни Love Song - Devendra Banhart

Love Song (оригинал)

You know I love you now
It’s true
There’s a hidden dance
Only we know how to do
And now were in the clouds
Looking around
What do you see? Infinity…
Flashing all around
Love like falling without ever landing
This is that feeling
I get it all the time
I wanna dance I wanna dance
I wanna lose my mind
One’s cosmology
A best in the sun
But will you ever notice?
Will you ever notice?
Love like falling without ever landing
Every time I hear your name
Was I thinking out loud?
Stars are just reminders of us
Living underground
This is my love song
And it’s for you
But will you ever know it?
Will you ever know it?
Love like falling without ever landing
Lend your body to yourself
An extension of the home you only show yourself
Leave your body to yourself
An expression of the home I found nowhere else
Love like falling without ever landing

Love Song (перевод)

Ты знаешь — теперь я твой, люблю,
Это правда, ясна, как рассвет.
Сокровенный танец — в алых тенях,
Лишь нам ведомый тайный обет.
И вот мы на облачных склонах вдвоем,
Окидываю взглядом эфир,
Что видишь ты? — Бесконечность, как стылый кристалл,
Вспыхивает свет по всем мирам,
Любовь — словно падение в бездну без края, без дна,
Вот то чувство, где жар и мороз обнажают меня.
Я снова тону в этом вихре без меры,
Мне хочется танцевать, кружить сквозь свет,
Мне хочется забыться, утратить свой рассудок.
Чья-то вселенная, тайный порядок мира,
В зените дня — лучшая грань бытия.
Но заметишь ли ты сияние моего сердца?
Сумеешь ли различить этот свет?
Любовь — как бездонное падение без встреч с землей.
Всякий раз, когда слышу твое имя,
Я ли вслух мечтал, не зная, что выдал себя?
Звезды — лишь тени нас самих на небесах,
А мы — под землею, дыханьем ветра живем.
Вот моя песнь любви,
Она — для тебя, как жертвенный дар.
Но узнаешь ли ты когда-нибудь её звук?
Поймешь ли ты когда-нибудь этот стих?
Любовь — как падение в вечность, без следа и конца.
Одолжи себе свое же тело —
Продолженье обители, что ты никому не открыла.
Отпусти свое тело себе —
Это воплощенье дома, — нигде я не знал иного.
Любовь — как падение в вечное небо без дна.