Перевод текста песни Never Seen Such Good Things - Devendra Banhart

Never Seen Such Good Things (оригинал)

Never seen such good things go so wrong
And everywhere we turn they’re playing our song
I should have known someone so much like me
Would give me hell and send me to my knees
Love you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
Love you’re a strange fella
Won’t you leave your mark on me
If we ever make sweet love again
I’m sure that it will be quite disgusting
Race to the end, race to the end
The memory of a ceremony so
Empty, bitter, boring, and hollow
Hollow
But love, you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
May as well be forever
Love, won’t you come and punish me?
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win

Никогда Не Видел Таких Хороших Вещей (перевод)

Никогда не видел, чтобы такие хорошие вещи шли так неправильно
И куда бы мы ни повернулись, они играют нашу песню
Я должен был знать кого-то, кто так похож на меня
Устроил бы мне ад и поставил бы на колени
Люблю, ты странный парень
Конечно, оставить свой след неизгладимо
Люблю, ты странный парень
Разве ты не оставишь свой след на мне?
Если мы когда-нибудь снова займемся сладкой любовью
Я уверен, что это будет довольно отвратительно
Гонка до конца, гонка до конца
Память о церемонии так
Пустой, горький, скучный и пустой
Пустой
Но любовь, ты странный парень
Конечно, оставить свой след неизгладимо
Может также быть навсегда
Любовь, ты не придешь и не накажешь меня?
Грустная леди, ты выиграл
Грустная леди, ты выиграл
Грустная леди, ты выиграл
Грустная леди, ты выиграл
Грустная леди, ты выиграл
Грустная леди, ты выиграл
Грустная леди, ты выиграл
Грустная леди, ты выиграл