Перевод текста песни Your Fine Petting Duck - Devendra Banhart

Your Fine Petting Duck (оригинал)

I’ll take you back
Cause I don’t really love him
No, no, no
Give me that
Won’t you gimme gimme
Give me all your loving
And I’ll call you
And hope that you won’t say
If he ever treats you bad
Please remember how much worse I treated you
If he doesn’t try his best
Please remember that I never tried at all
And if he makes you cry a lot
Please remember that with me you never stopped
I never held on long enough to let you go
Come back baby
I never really loved him
I’ll take you back
I never really loved him
If he don’t give enough time
Please remember that I never gave you mine
And if he doesn’t have a dime
Please forget how hard I worked to get you lots
You, you always knew
But you pushed it, baby
Yeah, you pushed it, baby
You looked away
Come back baby
I never really loved him
I’ll take you back
I never really loved him
If he ever is untrue
Please remember I was too
And so much more so
If he doesn’t have a clue
Please forget how much I always had a few
If he ever is unkind
At least he’ll never change his mind
Not the way I always did and still will do
Als eine Flamme reißt du durch
Das essentialisierte Universum
Inzwischen trinken wir Rum
Unser Glas des Himmels Abstinenz
Eines Tages konnten
Wir meinen dass Löcher
Wieder stopfen
Wieder stopfen
Als eine Flamme reißt du durch
Das essentialisierte Universum
Inzwischen trinken wir Rum
Unser Glas des Himmels Abstinenz
Yes I’ve been, yes I’ve been, yes I’ve been
I’ve been feeling it too
Yes I’ve been, yes I’ve been, yes I’ve been
I’ve been feeling it too
I’ve been feeling it
I’ve been feeling it
I’ve been feeling it
Yes, I’ve been feeling it too

Твоя Прекрасная Ласковая Утка (перевод)

я верну тебя обратно
Потому что я действительно не люблю его
Нет нет нет
Дай мне это
Разве ты не дай мне дай мне
Дай мне всю свою любовь
И я позвоню тебе
И надеюсь, что ты не скажешь
Если он когда-либо плохо с вами обращается
Пожалуйста, помните, насколько хуже я относился к вам
Если он не будет стараться изо всех сил
Пожалуйста, помните, что я никогда не пытался
И если он заставляет тебя много плакать
Пожалуйста, помни, что со мной ты никогда не останавливался
Я никогда не держался достаточно долго, чтобы отпустить тебя
Вернись, детка
Я никогда по-настоящему не любил его
я верну тебя обратно
Я никогда по-настоящему не любил его
Если он не уделяет достаточно времени
Пожалуйста, помните, что я никогда не давал вам свои
И если у него нет ни копейки
Пожалуйста, забудьте, как усердно я работал, чтобы дать вам много
Ты, ты всегда знал
Но ты подтолкнул его, детка
Да, ты толкнул его, детка
Ты отвел взгляд
Вернись, детка
Я никогда по-настоящему не любил его
я верну тебя обратно
Я никогда по-настоящему не любил его
Если он когда-либо неверен
Пожалуйста, помните, что я тоже
И многое другое
Если он не знает
Пожалуйста, забудьте, сколько у меня всегда было несколько
Если он когда-либо будет недобрым
По крайней мере, он никогда не передумает
Не так, как я всегда делал и буду делать
Als eine Flamme reißt du durch
Das Essentialisierte Universum
Inzwischen Trinken wir Rum
Unser Glas des Himmels Abstinenz
Eines Tages konnten
Wir meinen dass Löcher
Видер стопфен
Видер стопфен
Als eine Flamme reißt du durch
Das Essentialisierte Universum
Inzwischen Trinken wir Rum
Unser Glas des Himmels Abstinenz
Да, я был, да, я был, да, я был
Я тоже это чувствовал
Да, я был, да, я был, да, я был
Я тоже это чувствовал
Я чувствовал это
Я чувствовал это
Я чувствовал это
Да, я тоже это чувствовал