Перевод текста песни Is This Nice? - Devendra Banhart

Is This Nice? (оригинал)

Is this nice?
Do you like it?
(oooh)
Would you like
Me to sing you this song?
It begins
With a question
(oooh)
I just asked one
& now I’ll carry on
Somedays you’re gonna feel
There’ll never again be flowers
Learning to count all the way up to love
Is this real?
Do I mean it?
You know that I do
I wanna be here
Really near
I wanna really be here with you!
Waking up
At the bottom
Of the morning
With an ocean
Soaring over you
Love’s who you’re thinking of
When you see the moon above you
And it’s the middle of the day
What will the baby bee
Someday soon choose for its flower
Now that mommy’s gone away
The grass grows and grows
The wind blows and blows
My beautiful boy
My beautiful boy
Better to understand
Than to be understood
This is quite good
Yes this is quite good
Eyes floating above
What will soon be all cloud
Tear in your eye
This is allowed
But you cannot give up
Music yet to be made
Must be you who’s the bridge
Must be you who’s the bridge
My beautiful boy
My beautiful boy

Это Хорошо? (перевод)

Это хорошо?
Вам это нравится?
(оооо)
Вы бы хотели
Мне спеть тебе эту песню?
Это начинается
С вопросом
(оооо)
я только что спросил один
и теперь я продолжу
Когда-нибудь ты почувствуешь
Больше никогда не будет цветов
Учимся считать вплоть до любви
Это правда?
Я имею в виду это?
Вы знаете, что я делаю
Я хочу быть здесь
Действительно рядом
Я действительно хочу быть здесь с тобой!
Просыпаться
Внизу
утром
с океаном
Парящий над тобой
Любовь - это то, о ком ты думаешь
Когда ты видишь луну над собой
И это середина дня
Какой будет пчелка
Когда-нибудь скоро выберу для своего цветка
Теперь, когда мама ушла
Трава растет и растет
Ветер дует и дует
мой красивый мальчик
мой красивый мальчик
Лучше понять
Чем быть понятым
Это неплохо
Да, это неплохо
Глаза плавают выше
Что скоро будет полностью облачным
Слеза в твоем глазу
Это разрешено
Но ты не можешь сдаться
Музыка еще не создана
Должен быть ты, кто мост
Должен быть ты, кто мост
мой красивый мальчик
мой красивый мальчик