Перевод текста песни Fig in Leather - Devendra Banhart

Fig in Leather (оригинал)

I’ve been waiting to tell you so close
I will make phone call and drink some wine
There’s a place where all the pretty flowers grow
I will make make phone call 'cause you’re a lady
I’m trying to show you all about it
I will wear clean shirt in fact quite crisp
I’ve got Frigidaire to keep it cool
I will take the time 'cause you’re a lady
(You're a lady)
Top-quality lady (You're a lady)
My!
You’re a soft lady (You're a lady)
Quite powerful lady (You're a lady)
A very cool lady
When do you think about me now?
What do you think about me now?
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you
I think you think of me too
I think of you
You think of me don’t you?
Hello, is that you?
Come right in, have a seat
Remove your shoes, enjoy some fruit
Did I mention «have a seat»?
I’m real high-tech, authority
That’s right, I’m quite an ace
I’m cutting edge, I think you’ll agree
Have you seen my carrying case?
For my head cleaner
For my tape machine
Hold message so easily
Try it now after the beep
How come everybody gets you, baby?
Tell me why everybody gets you, baby
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you (Why not me?)
You think of me, don’t you?
I will buy keyboard and drink some wine
I will give good quality conversation
I know the whole world eats with its eyes
I will take the time 'cause you’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady

Фига в коже (перевод)

Я ждал, чтобы рассказать тебе так близко
Я позвоню по телефону и выпью немного вина
Есть место, где растут все красивые цветы
Я позвоню, потому что ты леди
Я пытаюсь показать вам все об этом
Я надену чистую рубашку, на самом деле довольно свежая
У меня есть Frigidaire, чтобы все было круто
Я найду время, потому что ты леди
(Ты леди)
Леди высшего качества (Ты леди)
Мой!
Ты мягкая леди (Ты леди)
Довольно сильная дама (Ты леди)
очень крутая дама
Когда ты думаешь обо мне сейчас?
Что ты думаешь обо мне сейчас?
Что ты думаешь, когда я думаю о тебе?
Что ты думаешь обо мне сейчас?
Я думаю о тебе
Я думаю, ты тоже думаешь обо мне
Я думаю о тебе
Ты думаешь обо мне, не так ли?
Привет, это ты?
Заходи, садись
Снимите обувь, насладитесь фруктами
Я упоминал «присаживайтесь»?
Я настоящий хай-тек, авторитет
Верно, я настоящий туз
Я передовой, я думаю, вы согласитесь
Вы видели мою переносную сумку?
Для моего очистителя головы
Для моего магнитофона
Удерживать сообщение так легко
Попробуйте прямо сейчас после звукового сигнала
Почему все понимают тебя, детка?
Скажи мне, почему все тебя понимают, детка
Что ты думаешь, когда я думаю о тебе?
Что ты думаешь обо мне сейчас?
Я думаю о тебе (почему не обо мне?)
Ты думаешь обо мне, не так ли?
Я куплю клавиатуру и выпью немного вина
Я дам качественный разговор
Я знаю, что весь мир ест глазами
Я найду время, потому что ты леди
Вы леди
Вы леди
Вы леди
Вы леди
Вы леди