Перевод текста песни A Gain - Devendra Banhart

A Gain (оригинал)

Mama had such high hopes for me
Lover don’t know where those hopes go
Mama’s gonna buy me a DVD
When the Saint’s marchin to the W hotel
Mama’s gonna buy me new hair gel
Lover’s gonna tell me love don’t last
Mama’s gonna tell me I ain’t high class
Lover’s gonna be a long lost biological father
Lover’s gonna give me the worst day of my life
Mama’s gonna tell me the world I thought was the world is not the world
Lover’s gonna make me a hungry man

Выигрыш (перевод)

Мама возлагала на меня такие большие надежды
Любовник не знает, куда идут эти надежды
Мама купит мне DVD
Когда святой идет в отель W
Мама купит мне новый гель для волос
Любовник скажет мне, что любовь не длится долго
Мама скажет мне, что я не из высшего класса
Любовник станет давно потерянным биологическим отцом
Любовник подарит мне худший день в моей жизни
Мама собирается сказать мне, что мир, который я считал, был миром, а не миром
Любовник сделает меня голодным