Перевод текста песни After School Special - Detroit Grand Pubahs, Miss Kittin

After School Special (оригинал)

I found her wandering like a lost pup
Small town girl with a boyish look
She said she hated where she lived
That no one understood her
That there was nothing to do, with no jobs
So I took her under my wing
Said I’d change all that
And now she
Earns a lot of cash without working (x4)
She walks the street
Night after night
When she comes home
She’s not alone
Man gets the ass
She takes the cash
No time to chat
And then he’s gone
But she earns a lot of cash without working
It’s just sex without love
She’s lonely
But she’s the girl who never cries
'Cause she earns a lot of cash without working
She’s just seventeen
But looks twenty-six
All used up
From turning tricks
Her will is hard
Her emotions scarred
At times afraid for her life--
But here we go again
'Cause see, she earns a lot of cash without without working
It’s just sex without love
She’s lonely
But she’s the girl who never cries
'Cause she earns a lot of cash without working
She earns a lot of cash without working
It’s just sex without love
She’s lonely
But she’s the girl who never cries
Earns a lot of cash without working (x4)
«See, the thing is that you know--you know who I--You know who I am
I’m-- I’m the man.
I’m the man
You get your ass out there and you sell it
Because that’s what--the people in the market for ass!
They’re not--They're not at the supermarket lookin' for fruits and vegetables,
they’re on the street
No, t-they lookin' for you, and they’re lookin' for ass, and you got the ass so
you know what to do
You get the man, you take him to the room, and you know the routine--You put
your ass up and face down
You take the money, you take the cash
And you bring it back
You hear me?
'Cause if the money don’t come back to me, then there’s going to be some
repercussions
I’ma have to put my foot in yo' sternum
And after that, I have to go upside yo' head and give you two black eyes and
make you look like a raccoon
And ain’t nobody wanna hoe lookin' like a raccoon.
Looks like somethin' that
came out the forest.
Man, you know what?
If you wanna play forest,
you can play like a squirrel instead of a raccoon and put the nuts in your
mouth.
Now, that’s what it’s all about
You get out there, and you make the cash and bring it back, and there won’t be
no problems between me and you!
You hear me?
I got you you off the street, I got you on the street.
You got a place to stay, you got a place to lay your head?
That’s because
you’re workin' it.
Now, get out there and work it and everything will be fine,
and then you can just have a place to stay and there won’t be no problems
What?
What you say?
You--Get out there!
What this--You better--You done pissed
me off!
You better get your ass--Get on out there!
Get the money and bring it back!
That’s what I’m sayin'
That’s--I'm not playin'
Nobody sellin' no whoopie tickets around here!
You know yo' massa whips!»
The girl who never cries (x4)
Earns a lot of cash without working
Sex without love
The girl who never cries
Earns a lot of cash without working (x5)

После Школы Специальные (перевод)

Я нашел ее блуждающей, как потерянный щенок
Девушка из маленького городка с мальчишеским взглядом
Она сказала, что ненавидит место, где она жила
Что ее никто не понял
Что делать было нечего, без работы
Так что я взял ее под свое крыло
Сказал, что я все это изменю
И теперь она
Зарабатывает много денег, не работая (x4)
Она идет по улице
Ночь за ночью
Когда она приходит домой
Она не одна
Мужчина получает задницу
Она берет наличные
Нет времени болтать
А потом он ушел
Но она зарабатывает много денег, не работая
Это просто секс без любви
Она одинока
Но она девушка, которая никогда не плачет
Потому что она зарабатывает много денег, не работая
Ей всего семнадцать
Но выглядит двадцать шесть
Все израсходовано
Из поворотных трюков
Ее воля тверда
Ее эмоции шрамы
Временами боясь за свою жизнь--
Но вот мы идем снова
Потому что видите, она зарабатывает много денег, не работая
Это просто секс без любви
Она одинока
Но она девушка, которая никогда не плачет
Потому что она зарабатывает много денег, не работая
Она зарабатывает много денег, не работая
Это просто секс без любви
Она одинока
Но она девушка, которая никогда не плачет
Зарабатывает много денег, не работая (x4)
«Видите ли, дело в том, что вы знаете... вы знаете, кто я... вы знаете, кто я
Я... я мужчина.
Я мужчина
Вытащите свою задницу и продадите ее.
Потому что это то, что люди на рынке для задницы!
Они не... Они не в супермаркете ищут фрукты и овощи,
они на улице
Нет, они ищут тебя, и они ищут задницу, а ты получил задницу, так что
Вы знаете, что делать
Вы получаете человека, вы ведете его в комнату, и вы знаете распорядок - вы ставите
твоя задница вверх и лицом вниз
Вы берете деньги, вы берете наличные
И ты возвращаешь это
Ты слышишь меня?
Потому что, если деньги не вернутся ко мне, то будет
последствия
Я должен положить ногу тебе на грудь
И после этого я должен поднять твою голову и дать тебе два синяка под глазом и
сделать тебя похожим на енота
И никто не хочет выглядеть как енот.
Похоже на что-то такое
вышел из леса.
Мужик, знаешь что?
Если хочешь поиграть в лес,
ты можешь играть белкой вместо енота и класть орехи в свой
рот.
Теперь, вот что это все о
Вы выходите туда, зарабатываете деньги и возвращаете их, и не будет
никаких проблем между мной и вами!
Ты слышишь меня?
Я вытащил тебя с улицы, я вытащил тебя на улицу.
У тебя есть, где остановиться, есть, где преклонить голову?
Это потому что
ты работаешь над этим.
А теперь иди и работай, и все будет хорошо,
и тогда можно будет просто жить где и не будет проблем
Какая?
Что ты сказал?
Ты... Иди туда!
Что это? Тебе лучше? Ты разозлился
меня прочь!
Тебе лучше получить свою задницу - иди туда!
Получите деньги и верните их!
Вот что я говорю
Это - я не играю
Здесь никто не продает никаких билетов!
Знаешь, масса кнутов!»
Девушка, которая никогда не плачет (x4)
Зарабатывает много денег, не работая
Секс без любви
Девушка, которая никогда не плачет
Зарабатывает много денег, не работая (x5)