Перевод текста песни Frank Sinatra - Miss Kittin, The Hacker

Frank Sinatra (оригинал)

Everynight with my star friends
We eat caviar and drink champagne
Sniffing in the V.I.P. area
We talk about Frank Sinatra.
«You know Frank Sinatra?»
He’s dead!
He’s dead!
dead!
Hahahahaha!
To be famous seems so nice (5x)
Suck my dick, kiss my ass
In limosines we have sex
Everynight with my famous friends
Nice…
Suck my dick, kiss my ass
So nice…
V.I.P. area…
Frank… Frank Sinatra
Motherfuckers are so nice
Suck my dick, lick my ass
In the mix we have sex…
Everynight with my famous friends.
Frank. Frank. Frank Sinatra
Everynight with my star friends
Shake your body like the dance
Stupid smiles and autographs
This is a song for France
Everynight with my star friends
In Limosines we have sex.

Фрэнк Синатра (перевод)

Всякий вечер — в ореоле светилых друзей,
Вкус икры на языке, и в бокале игристое пламя,
Вдыхаем ночь в святилище для избранных,
Там, где воздух наполнен именем Франка Синатры.
— Ты знаешь Синатру, слышишь ли, Франк тебе ведом?
Он — лишь эхо в пустоте.
Он — исчез, растворился во мгле.
Мертв — как утро без солнца.
Ха-ха-ха-ха-ха — звон разбитых бокалов!
Как заманчиво — быть славой отмечен (5 раз)
Возьми меня страстью, — поцелуй за гранью приличий,
В карете теней мы сплетаем тела,
Всякий раз — в кругу тех, чьи имена как созвездья.
Так сладко…
Возьми меня страстью, — поцелуй за гранью приличий,
Так манит…
Запретный алтарь для избранных…
Франк… — звезда Синатра.
Как обольстительны эти бесстыжие ангелы!
Возьми меня страстью, — прикоснись к безумию жадно,
Средь вихря и света сольемся без имени…
Всякий раз — в кругу недостижимых,
Франк. Франк. Синатра — магия имени.
Всякий вечер — в ореоле светилых друзей,
Дай телу взлететь — танцуй, как волна на ветру,
Дурацкие улыбки, росчерк в блокноте — как послевкусие славы,
Эта песня — туман для Франции, сон на рассвете.
Всякий вечер — в ореоле светилых друзей,
В карете теней мы сплетаем тела.