Перевод текста песни Metalhead - Miss Kittin

Metalhead (оригинал)

my head of metal
is digging my own hole
i don’t like it like that
who likes to fall?
let’s take a hammer
and destroy everything around
once the rage’s out
still things aren’t the way we want
the pressure always
of never being good enough
(exhales) off i’m running
on my metal horse
at night in the night
there is only one thing i wanna do dancing in the dark
where no one is talking to you
let’s take a record
play it loud and fool around
sweat it out
and get lost into the sound
let’s take a record
play it loud and fool around
sweat it out
and get lost into the sound
metalhead
metalhead
metalhead
metalhead

Металлист (перевод)

моя голова из металла
копает себе яму
мне это не нравится
кто любит падать?
давайте возьмем молоток
и крушить все вокруг
как только ярость утихнет
все еще не так, как мы хотим
давление всегда
никогда не быть достаточно хорошим
(выдыхает) я бегу
на моем металлическом коне
ночью ночью
есть только одна вещь, которую я хочу делать, танцуя в темноте
где с тобой никто не разговаривает
давайте сделаем запись
играть громко и дурачиться
потеть
и раствориться в звуке
давайте сделаем запись
играть громко и дурачиться
потеть
и раствориться в звуке
металлист
металлист
металлист
металлист